如果老師問:「一樹梨花壓海棠」這句詩的作者是誰?估計很多同學都要搶著舉手:蘇東坡。
再問:這句詩表達的意思是什麼?估計很多同學要壞笑:老牛吃嫩草,嘿嘿,你懂的。
當然了,這只是如果,老師不會問這個問題,原因嘛,你也懂的。
但是,如果你真的以為「一樹梨花壓海棠」是蘇東坡寫的,那就大錯特錯了。
那邊有同學舉手了:這句詩當然是蘇東坡寫的。張先80歲娶18歲小妾,蘇軾調侃說:十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。
是的,很多人都是這麼說的,但很多人說,並不代表就對。
這句詩最早出現在明朝範鳳翼所作的《贈李處士八十一歲納妾》:二八嬌娥九九郎,蕭蕭白髮伴紅妝。扶鳩笑入鴛鴦帳,一樹梨花壓海棠。
明末蔣一葵所撰《堯山堂外紀》曾引述此詩,後經一些筆記小說轉述,傳來傳去,終於在上世紀八十年代的雜誌中把它歸到了蘇東坡名下。氣得範鳳翼猛叩棺材板:我好不容易寫出這句名聞天下的詩,你們卻要歸到蘇先生名下。好歹俺也是「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」的文正公的後代,你們不要這樣欺負俺。
《堯山堂外紀》中還有一首嘲老年娶妻的詩,比這首更汙:六十作新郎,殘花入洞房。聚猶秋燕子,健亦病鴛鴦。戲水全無力,銜泥不上梁。空煩神女意,為雨傍高唐。
「秋燕子」、「病鴛鴦」、「戲水全無力」、「空煩神女意」,你品,你細細品。
那麼,張先有沒有老牛吃嫩草,蘇東坡有沒有寫很汙的詩呢?有的。
張先其實比上面那些人還猛,85歲還納妾。蘇東坡聽說後,寫詩調侃:錦裡先生自笑狂,莫欺九尺鬢眉蒼。詩人老去鶯鶯在,公子歸來燕燕忙。柱下相君猶有齒,江南刺史已無腸。平生謬作安昌客,略遣彭宣到後堂。
張先收到小蘇的詩,微微一笑:愁似鰥魚知夜永,懶同蝴蝶為春忙。
這裡有必要做些註解:
鶯鶯:元稹《會真記》中的人物崔鶯鶯,和張生私訂終生;
公子:漢成帝男寵張放;
燕燕:漢成帝皇后趙飛燕;
柱下相君:漢時丞相張蒼。年老仍妻妾百餘,因沒有牙齒,吸人乳充飢。
江南刺史:指李紳。《本事詩》載,張又新在李紳宴席上遇舊時相好的酒妓,將酒妓送給了他。
安昌客:漢時丞相安昌侯張禹喜弟子戴崇而不喜彭宣,只許戴崇入後堂宴飲,而彭宣只能在便廳聽講經義。
鰥魚:無妻曰鰥,魚眼不能閉,故以此指因沒有女人陪伴而夜不能寐。
蘇東坡連用五個姓張之人的典故,每個都那麼香豔,聽起來是辣麼美,細想卻是辣麼汙。而張先回以「鰥魚」、「夜永」、「懶同蝴蝶為春忙」。你再品,再細細品。
能把老牛吃嫩草寫得如此典雅,也是沒誰了。真是正應了那句老話:流氓不可怕,就怕流氓有文化。