專訪《粵劇表演藝術大全》主編倪惠英:這套書是中國戲曲界一個示範

專訪《粵劇表演藝術大全》主編倪惠英：這套書是中國戲曲界一個示範

金羊網  作者：黃宙輝  2020-12-09

它的編纂有哪些故事？近日，《大全》的主編、中國戲劇梅花獎獲得者倪惠英接受媒體專訪，為讀者一一道來。

倪惠英

文/羊城晚報全媒體記者 黃宙輝 通訊員 梁彥蘭

圖/通訊員 梁彥蘭

12月8日晚，粵劇典籍《粵劇表演藝術大全·唱念卷》舉行新書首發。作為一項重大文化工程的《粵劇表演藝術大全》（以下簡稱《大全》），除了受到粵劇界的重視外，還引起中國戲曲界極大關注。它的編纂有哪些故事？近日，《大全》的主編、中國戲劇梅花獎獲得者倪惠英接受媒體專訪，為讀者一一道來。

初衷

為粵劇發展提供理論支撐

羊城晚報：今年是您從藝50年，怎樣看待這50年來粵劇的發展？

倪惠英：我的一生與粵劇不可分割，可以說粵劇成就了我的人生，我對粵劇有一種感恩之情，甚至是一種敬畏。

我是粵劇的親歷者也是實踐者。我經歷過粵劇的輝煌。1978年，廣州粵劇團開排《楊門女將》，這是樣板戲之後傳統戲劇第一次復興。演出盛況空前——中山紀念堂連演一個月，觀眾要通宵排隊。我也經歷過粵劇的低潮。上世紀80年代末，粵劇演出市場「斷崖式」下滑。演員們甚至都不好意思說自己是演粵劇的。廣州那麼大，粵劇鐵桿觀眾只有一兩千人。一直到21世紀，我們國家的國力提升，藝術迎來發展高潮。從中央到地方都高度重視傳統文化，並加大支持力度。近幾年，粵劇更是獲得很大發展。

羊城晚報：到您這個年齡，為何還要勞心勞力編纂這部工程浩大的《大全》？

倪惠英：我是編纂《大全》的發起人。我既是演員又是劇團領導，我很清楚粵劇隊伍的現狀。粵劇伴隨著社會的發展，中間有新的東西，但可能也丟了些傳統。我擔心粵劇藝術會被「異化」或者「同化」。

如何將有數百年歷史沉澱的粵劇傳承好？我們策劃了由11個經典粵劇折子戲組成的《廣府華彩》。我記得，我去請粵劇界老前輩過來教一些傳統的東西。當時她拉著我的手，眼含熱淚地說：「感謝你還記得我們。」那一刻我如坐針氈。

我在拜訪很多老前輩時發現，其實粵劇有很多東西已經遺失了。我們這一代對粵劇知識都知之甚少，那麼更年輕的一代呢？中國戲曲講究口傳身授，再過二三十年，老一輩的粵劇藝術家走了，粵劇的一些傳統可能就會消失。所以，我有一種緊迫感。

六七年前，我就開始呼籲要編纂粵劇表演藝術方面的書籍。如果沒有理論支撐，一個劇種走不遠。這是一個基礎工程。我的呼籲得到時任廣州市人大常委會主任的陳建華的重視。他說：「《大全》是一個把粵劇留下來的文化大工程，這件事一定要做。」2017年9月，中共廣州市委宣傳部、市文化廣電旅遊局正式啟動了《粵劇表演藝術大全》編纂工程。

價值

體現這一代粵劇人的使命擔當

羊城晚報：2019年11月，《大全》的「做打卷」率先出版，大家對該卷有何評價？

倪惠英：「做打卷」得到戲曲界和社會各界的廣泛關注和充分肯定。今年5月，羊城書香節舉辦的十大好書評選活動中，《大全》「做打卷」以超過15萬張票數的佳績榮登榜首。今年9月，由中國藝術研究院主辦的2019年度「張庚戲曲學術提名」活動中，《大全》「做打卷」作為理論類著作參評，以高票獲獎。這也是該年度唯一獲全國戲曲理論著作類獎項的書卷。

國內戲劇界很多同仁感嘆，《大全》的編纂是中國戲曲界的一個示範，是一個功在當代、利在千秋的文化大事，是我們這一代粵劇人應該擔當的使命。

羊城晚報：截至目前，《大全》已出版了兩卷。未來，《大全》還有哪些編纂計劃？

倪惠英：《大全》已出版了「做打卷」和「唱念卷」。編委會還計劃在今後兩年的時間裡，完成其餘三卷（「音樂卷」「舞美卷」「劇目卷」）的編纂和出版工作。

在《大全》的編纂過程中，充分體現了粵劇人「八方和合」的團結精神。粵劇同仁們「不為名，只為史」，無私付出。

特色

填補粵劇舞臺官話研究空白

羊城晚報：《大全》「唱念卷」有何特色？

倪惠英：在「唱念卷」的編纂過程中，我們對粵劇聲腔藝術進行了大量的尋源、發掘、整理、提升，並對書卷各篇章的設置進行了合理的編排。全卷共分「語音聲韻篇」「念白形式篇」「聲腔結構篇」「古腔名曲篇」「流派唱腔篇」「唱功技巧篇」。「唱念卷」的容量更大、音頻更多、篇幅更長。僅頁碼就達到1060頁，完全是一部頗具規模的典籍。

「唱念卷」集圖、文、音、像於一體，成為一部系統化、規範化、標準化、數位化的教科書和辭書。全卷共收入340段範例音頻，50段實例視頻，還有6段演講視頻、7首示範曲目。

在「唱念卷」的6個分篇中，極具特色的是「語音聲韻篇」。這一篇包括廣州話聲韻和粵劇舞臺官話。其中詳細介紹了廣州話的聲調與分韻，這是首次在粵劇書籍中採用詳細而系統的聲韻開列方法。過去，戲行內對粵劇舞臺官話一直缺乏系統的研究，都是靠口傳身授，以至各行其是，沒有一套規範的教材。《大全》編輯部組織了一批老藝人，搜集了前輩大量演唱音頻，從中選出約1700個舞臺官話常用字，編出一套粵劇舞臺官話讀音表，填補了多年來在舞臺官話研究方面的空白。

編輯： 寶厷