老外說I potato you是啥意思?我看你像土豆?我削你?知道真相後愛了!

potato這個詞，大家小學就學過了

不就是土豆嘛~誰還不認識呀！

但如果某一天，你聽到有人對你說一句：

I potato you~你知道是代表啥嗎？？？

我土豆你？咳咳咳，你才土豆泥咧~

I potato you.我超喜歡你

這裡的「喜歡」是介於like和love之間

也就是：很喜歡但沒到愛的程度

為什麼用 potato？

因為老外比出來的心，形狀就像土豆...

例：You are so pretty. I potato you.

你很漂亮，我很喜歡你。

big potato 大人物

這個詞在很多美劇、電影裡都會遇到~

指的是「身份地位很高的人、很重要的大人物」

類似於我們平常說的「大咖」~

為什麼用說大人物是big potato？

哥倫布發現新大陸後，

將南美洲的很多植物都帶到了歐洲

其中土豆解決了很多人的糧食問題，

因此土豆就成為了「很重要的東西」~

例：Some big potatoes will stop by our company this afternoon, so please act like a professional.

一些大人物今天下午會順便參觀我們公司，所以請大家表現得像個專業人士。

meat and potato 簡樸的

崇尚簡樸的、最基本的、最重要的

注意！meat and potato

可不是肉和土豆的意思！

二者在西餐裡都是非常基本的食物~

形容一個人：

一個人只喜歡吃肉和土豆，

就是喜歡簡單樸素的~

形容事情時：

就是最重要的一部分~

例：As everyone knows, Tom is a meat and potato man.

我們都知道，Tom是一個崇尚簡樸的人。

clean potato 正派的

clean基本意思是「乾淨」，後引申為「正派的」

在此形容最正確、最適當的事物」

也可以指「正派的人」

not the clean potato" 則意為「可疑之人」

例：He is the clean potato who you can count on.

他是一個品行端正的人，你可以信賴他。

Sweet potato 紅薯

馬鈴薯（土豆）紅薯傻傻分不清~

但紅薯含糖，有甜味，

所以sweet potato就是紅薯的意思哦~

例：He bought a lot of sweet potatoes in supermarkets.

他在超市裡買了很多紅薯。

hot potato 麻煩事

hot potato=

麻煩的事、棘手的問題、難對付的人

類似中文 「燙手的山芋」~

例：This way you got rid of the hot potato.

這樣一來，你也總算甩掉了這個燙手的山芋。

??? potato xx迷

couch potato 電視迷

mouse potato 電腦迷

desk potato 桌邊神遊族

例：You're really a couch potato watching TV all the day!

你真懶，整天看電視！

His son is becoming a mouse potato.

他的兒子正變成一個電腦迷。

Jim has become a real desk potato.

吉姆已經成了不折不扣的「桌邊神遊族」。

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。