I potato you.我看你像個土豆?到底什麼意思

2020-12-07 多尼英語課堂

如果有人對你說 I potato you. 可不是說你像個土豆哦?

I potato you.是什麼意思?英文詞典裡對這個短句是這樣解釋的:

I potato you is between I like you and I love you,it represents the stage between a crush and love.

也就是說:I potato you是介於我喜歡你和我愛你之間。如果你很喜歡一個人,但是還沒到達愛的程度,就可以說I potato you(我非常喜歡你)。

外國人不僅喜歡吃土豆,也喜歡用土豆這個詞表達,我們一起來看下跟potato相關的短語吧:

couch potato

couch potato 並不是「沙發土豆」的意思,而是表示「電視迷,喜歡看電視的人」。指終日坐在沙發上邊吃薯片邊看電視的人,還有一種解釋是說這種人就像「種在沙發上的土豆」那樣懶得一動不動。

mouse potato

很多人看到mouse potato這個單詞,還以為是老鼠土豆。要注意的是,這裡的mouse是滑鼠的意思。所以mouse potato是整天握著滑鼠的人,正好就是電腦迷的意思。

hot potato

hot potato 不是熱土豆的,它可以理解為 「燙手的山芋」也就表示棘手的事情或複雜的情況。

sweet potato

我們都知道紅薯含糖,有甜味,所以sweet potato就是紅薯的意思。

相關焦點

  • 老外說I potato you啥意思?我土豆你?我看你像土豆泥!
    potato大家再熟悉不過了就是「土豆」的意思嘛~那要是有人對你說:I potato you.是什麼意思?我土豆你?今天趣趣君就和大家了解一下potato的短語。1,I potato you我超喜歡你釋義:I potato you is between I like you and I love you,it represents the stage between a crush and love.
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,那這個potato到底啥意思?
    本期我們再來分享幾個特別有意思的詞組或句子,比如「I potato you」,很多同學都不知道這個potato要怎麼理解。「I potato you」可不是「我土豆你」,那這個potato到底啥意思?也就是說,I potato you指的是介於我喜歡你和我愛你之間,代表現在正處於對你和有好感和愛你的狀態中間。這裡的potato,我們是作為動詞使用的,表示喜歡和愛之間,姑且可以理解為很喜歡,超喜歡(但還沒有達到愛的程度)。
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,這個potato到底啥意思?
    potato是土豆很多人都知道,不過「I potato you」是什麼意思你知道嗎?NO.1↓↓↓我超級喜歡你前排提示,和土豆可沒有一點關係,也別聯想起削土豆就想到「我削你」!其實,它的真正意思是「我超級喜歡你」。因為英文中缺少一個能表達在「我喜歡你」和「我愛你」之間這一程度的詞,那為啥用土豆potato來表達這樣的感覺?
  • 老外說I potato you是啥意思?我看你像土豆?我削你?知道真相後愛了!
    potato這個詞,大家小學就學過了不就是土豆嘛~誰還不認識呀!但如果某一天,你聽到有人對你說一句:I potato you~你知道是代表啥嗎???我土豆你?
  • 老外說I potato you是啥意思?我看你像土豆?我削你?
    I potato you.你很漂亮,我很喜歡你。例:Some big potatoes will stop by our company this afternoon, so please act like a professional.一些大人物今天下午會順便參觀我們公司,所以請大家表現得像個專業人士。
  • I potato you 既不是「我土豆你」,也不是「我削你」,而是宣你~
    potato 大家再熟悉不過了,就是我們經常吃的「土豆,馬鈴薯」。但是,如果有人突然對你說:I potato you是什麼意思呢?難道是「我土豆你」?「我看你像土豆泥」?土豆可以削,難道還有隱藏含義「我削你」?都不是啦!I potato you 的意思,其實跟土豆沒什麼關係!
  • 老外說I potato you可不是「我土豆你」!真正的意思你絕想不到!
    前兩天,普特君在閱讀外刊時偶然發現了一個有趣的短語——I potato you,potato是土豆很多人都知道,不過「I potato you」是什麼意思你知道嗎?前排提示,和土豆可沒有一點關係,也別聯想起削土豆就想到「我削你」,真正的意思從字面上可絕對看不出來。
  • 「I potato you」應該怎麼翻譯?知行君:可不是「我土豆你」
    經常看日劇的朋友,應該會看到這樣一句日文「ともだち いじょう 、こいびと みまん」,這句話翻譯成中文就是「友達之上,戀人未滿」。表示兩個人的關係在朋友之上,但沒有達到戀人的程度。那用英語應該怎麼表達這個狀態呢?知行君告訴您可以用「I potato you」表示哦。
  • 當有人跟你說「I potato you」的時候,你知道你該怎麼反應嗎?
    關注我們 我們都知道Potato是土豆,那麼,I Potato you 這個看起來像中文直譯的短語是什麼意思呢?難道真的是「我土豆你」?是不是人家認為你像個土豆想「削」你?
  • 我potato你是什麼意思 我potato你含義
    但是最近在網上傳的這個「我potato你」是什麼意思呢?據了解是關於感情方面的?下面就和小編一起來看看吧~!  我potato你什麼意思  其實關於這個「我potato你」到底是什麼意思,「potato」難道不是土豆的意思嗎?怎麼會和感情扯上關係呢?其實並不然。這裡只是將potato當做是一種媒介,一種比喻。
  • 老外說 I potato you 可不是「我土豆你」!真正的意思你絕想不到!
    直譯為「我土豆你」,其實,真正意思是「我超級喜歡你」。
  • 抖音我potato你是什麼意思 抖音我potato你啥梗
    抖音我potato你是什麼意思 抖音我potato你啥梗時間:2020-05-24 09:47   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:抖音我potato你是什麼意思 抖音我potato你啥梗 前幾天是520、521這種具有特殊含義的日子,抖音裡面有一句很火的我potato你。
  • 我potato你是什麼意思 抖音我potato你梗內涵含義解讀
    我potato你是什麼意思 抖音我potato你梗內涵含義解讀  抖音我potato你是什麼梗?大家最近是不是在抖音上看到了很多我potato你的話,不知道這個「我potato你」有什麼含義,怎麼用的,下面小編帶來了抖音我potato你梗意思詳情,一起來看看吧。
  • 老外愛說的「You gucci」到底什麼意思?你是Gucci?差太遠啦!
    但現在很多外國年輕人口中所說的「You gucci」 ,「I'm gucci」到底是什麼意思?跟「Gucci」有什麼關係? 「I APPLE YOU」雖然不地道,但將「apple」換成「potato」,又成了英語中一個非常有趣的表達,意思是「我超級喜歡你」。 Urban Dictionary給出了相關解釋,由於英文中缺少一個能表達在「我喜歡你」和「我愛你」之間這一程度的詞,所以「I potato you」這句話就發展成這一中間說法了。
  • 「couch potato」是什麼意思?快來看看你猜對了嗎?
    I am just a small potato!大家快猜猜這是什麼意思?其實small potato在這裡是「微不足道的,不值一提的人;小角色」eg: Dannie is always a small potato in this company. 在這家公司裡,丹尼一直是個小角色。
  • sweet potato是指「紅薯」,那couch potato是指什麼呢?
    上一篇文章中我們說到了「I potato you」的意思是「我喜歡你」,那這邊文章我們延續關鍵詞potato來說說那些與potato有關的短語表達吧~potato一般是指土豆、馬鈴薯,但是在口語應用中還可以用來形容人。
  • couch是長沙發,potato是土豆,那couch potato是什麼意思?
    假如你的哥哥小明,整天坐在電視機前,完全不想動。所以有些肥胖。某天,你母親看他這樣,讓他去鍛鍊,他表示不願意,覺得太累了。你母親無奈說他真是個couch potato。那大家猜猜看,couch potato是什麼意思?
  • 我potato你是什麼意思-我potato你是什麼梗
    我potato你是什麼意思?520相信大家都看到了potato,但是卻不知什麼意思,下面小編就為大家帶來我potato你是意思介紹。  指的是介於我喜歡你和我愛你之間,代表現在正處於對你和有好感和愛你的狀態中間。
  • couch potato是「電視迷」,那mouse potato是指什麼迷呢?
    2、Mouse potatoMouse potato是個什麼東西?老鼠土豆?當然不是,意思是指「電腦迷,滑鼠土豆;整天趴電腦前的胖子,沉迷網絡無法自拔的人」。這個也很好理解,這裡的mouse理解成「滑鼠」,與couch potato一樣,天天握著滑鼠的土豆,不就是「電腦迷,」嗎?
  • 每個英語高手都知道,potato不只是土豆!
    那這些磚你搬得怎麼樣?讓我們來做一個小測試:(1)meat and potatoes是什麼意思?(2)Adam's apple中的「apple」又是什意思?(3)You made my day!這句話是什麼意思?