couch是長沙發,potato是土豆,那couch potato是什麼意思?

2020-11-23 網易新聞

嗨，大家好！

假如你的哥哥小明，整天坐在電視機前，完全不想動。所以有些肥胖。某天，你母親看他這樣，讓他去鍛鍊，他表示不願意，覺得太累了。你母親無奈說他真是個couch potato。

那大家猜猜看，couch potato是什麼意思？

couch potato的意思是「a lazy and inactive person, especially one who spends a great deal of time watching television」，即「懶人，懶鬼」。這句習語通常是用於描述不務正業，體型肥胖的懶人。被這句習語描述的人，通常要麼肥胖，要麼懶。

這句習語首次出現於文本上，是在1979年《洛杉磯時報》的一篇文章，上面有這樣一段話：

…and the Couch Potatoes who will be lying on couches watching television as they are towed toward the parade route.

在20世紀70年代，有些人長時間坐在沙發上看電視，吃著各種垃圾食品，尤其是薯片，因此導致他們發福，看起來就像顆土豆在沙發上一動不動。因此這句習語就引申為「懶人」的意思啦！

例句：

Alice spends a lot of time TV every day. She is a couch potato!

愛麗絲每天都花很多時間看電視，她就是個懶鬼！

Mike is such a couch potato that everything of his own is left to do by his family.

邁克是一個懶鬼，所有他自己的事情都讓家裡去處理。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。

相關焦點

  • sweet potato是指「紅薯」,那couch potato是指什麼呢?
    上一篇文章中我們說到了「I potato you」的意思是「我喜歡你」，那這邊文章我們延續關鍵詞potato來說說那些與potato有關的短語表達吧~potato一般是指土豆、馬鈴薯，但是在口語應用中還可以用來形容人。
  • couch potato是「電視迷」,那mouse potato是指什麼迷呢?
    在有些地方還會降馬鈴薯叫做地蛋、土豆 、洋山芋等。今天大白就帶大家來了解一些那些與「馬鈴薯、土豆（potato）」有關的英語短語。1、couch potato這個說過不下三遍，不是「沙發土豆」，而是指那些成天躺著或坐在沙發上看電視的人，即極為懶惰的人或電視迷。
  • 把學過的英語用起來:a couch potato是什麼意思?
    把學過的英語用起來：a couch potato是什麼意思？不知道你看到這句英語He is really a couch potato時，你首先想到的是中文「宅男/女」，「老是窩在沙發上看電視」，「懶鬼」，還是英語？
  • couch potato,電視迷為什麼被稱為沙發土豆?
    如果你想形容某人的懶惰，其實在英語裡也和葛優躺異曲同工，那就是一個電視問世之後才產生的短語「couch potato」（電視迷，沙發土豆，終日懶散在家的人）。His elder son is a bookworm while the younger one is a couch potato.
  • 「couch potato」是什麼意思?快來看看你猜對了嗎?
    I am just a small potato!大家快猜猜這是什麼意思？其實small potato在這裡是「微不足道的，不值一提的人；小角色」eg: Dannie is always a small potato in this company. 在這家公司裡，丹尼一直是個小角色。
  • I potato you.我看你像個土豆?到底什麼意思
    如果有人對你說 I potato you. 可不是說你像個土豆哦？I potato you.是什麼意思？外國人不僅喜歡吃土豆，也喜歡用土豆這個詞表達，我們一起來看下跟potato相關的短語吧：couch potato couch potato 並不是「沙發土豆」的意思，而是表示「電視迷，喜歡看電視的人」。
  • 英語習語small potato,譯為「小土豆」,英語老師無奈地笑了
    1、small potato把英語習語表達「small potato」理解為「小土豆」，英語老師無奈地笑了，這個習語表達並不是指代小土豆，而是用來修飾人，表示的意思為「某人是位小人物，形容那些微不足道的人」。因此，在遇到這個英語習語的時候，記得要結合具體的語境來分析，看看所傳達的是什麼意思。
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,那這個potato到底啥意思?
    關於potato——土豆我們分享過好多詞組了，比如說hot potato表示燙手山芋或特別棘手的問題，big potato表示大人物，small potato表示小人物。本期我們再來分享幾個特別有意思的詞組或句子，比如「I potato you」,很多同學都不知道這個potato要怎麼理解。「I potato you」可不是「我土豆你」，那這個potato到底啥意思？
  • 「hot potato」可不是「熱土豆」
    土豆是經常出現在餐桌的菜餚，小夥伴是不是也很喜歡吃這道菜呢？提起土豆，大家都知道它的英文是「potato」，那麼「hot potato」是不是「熱的土豆」呢？「hot potato」通常指一些棘手的、難以處理的問題，即a problem or a situation, etc. that is difficult to deal with來源：話說小夥伴可能注意到了，蒸熟的土豆很燙，而且熱度會持續很長時間，所以人們在拿這些土豆時會非常小心謹慎。如果別人給了你一個熱土豆，你是不是也想儘快處理掉，以免燙傷呢？
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,這個potato到底啥意思?
    小時候我們都學過一個有趣的短語，那些一整天躺在沙發上看電視什麼事都不做的人可以說他couch potato~
  • 你是哪種potato?
    英語potato一詞特別有意思。不僅因為sweet potato（甜土豆）即是「白薯（山芋）」，這樣的命名特別有趣，而且potato常可用以指人，例如small potatoes原意是「雞毛蒜皮等微不足道的東西」，但更多用以指「小人物」「微不足道的人」（類似上海方言「蘿蔔頭」）。
  • 老外說I potato you是啥意思?我看你像土豆?我削你?知道真相後愛了!
    potato這個詞，大家小學就學過了不就是土豆嘛~誰還不認識呀！但如果某一天，你聽到有人對你說一句：I potato you~你知道是代表啥嗎？？？我土豆你？
  • 當有人跟你說「I potato you」的時候,你知道你該怎麼反應嗎?
    關注我們 我們都知道Potato是土豆，那麼，I Potato you 這個看起來像中文直譯的短語是什麼意思呢？難道真的是「我土豆你」？是不是人家認為你像個土豆想「削」你？
  • 老外說I potato you是啥意思?我看你像土豆?我削你?
    不一樣的留學公號，聚焦雅思學習新體驗和留學那點事點擊上方藍色字體關注「愛上留學」﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
  • 我potato你是什麼意思 我potato你含義
    但是最近在網上傳的這個「我potato你」是什麼意思呢？據了解是關於感情方面的？下面就和小編一起來看看吧~！　　我potato你什麼意思　　其實關於這個「我potato你」到底是什麼意思，「potato」難道不是土豆的意思嗎？怎麼會和感情扯上關係呢？其實並不然。這裡只是將potato當做是一種媒介，一種比喻。
  • 老外說I potato you可不是「我土豆你」!真正的意思你絕想不到!
    前兩天，普特君在閱讀外刊時偶然發現了一個有趣的短語——I potato you，potato是土豆很多人都知道，不過「I potato you」是什麼意思你知道嗎？前排提示，和土豆可沒有一點關係，也別聯想起削土豆就想到「我削你」，真正的意思從字面上可絕對看不出來。
  • 抖音我potato你是什麼意思 抖音我potato你啥梗
    抖音我potato你是什麼意思 抖音我potato你啥梗時間：2020-05-24 09:47   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：抖音我potato你是什麼意思 抖音我potato你啥梗 前幾天是520、521這種具有特殊含義的日子，抖音裡面有一句很火的我potato你。
  • 我potato你是什麼意思 抖音我potato你梗內涵含義解讀
    我potato你是什麼意思 抖音我potato你梗內涵含義解讀　　抖音我potato你是什麼梗?大家最近是不是在抖音上看到了很多我potato你的話，不知道這個「我potato你」有什麼含義，怎麼用的，下面小編帶來了抖音我potato你梗意思詳情，一起來看看吧。