夏日炎炎，大家最盼望的就是能來場大雨，下一天的那種。下雨天，尤其在周末，刷著劇，吃著西瓜，聽著雨聲，讓人感覺生活十分愜意，能讓人從心放鬆自己，忘卻煩惱。哈哈，下雨天是不是很神奇，很美好。
那既然說到了下雨天，那大白就不得不提之前提到的「rainy day」，這個已經說過很多遍了，不僅僅只有「下雨天」的意思，還可指「困難時期，窮苦時期」。
例句：
（1）I have a sufficient rainy day fund to sustain me until I find the right opportunity.
我有足夠的基金在窮困時期維繫我，直到我找到合適的機會。
（2）I know you wanna buy a new TV,but you should really save that money for a rainy day.
我知道你很想買臺新電視，但你真應該把這筆錢存下來以備不時之需。
這裡有一個搭配，小夥伴們需要注意，就是for a rainy day，意思是「早做準備，以防不時之需」。
下面我們就來繼續看看一些與rain有關的表達吧！
1、heavy rain
大家熟悉的heavy 的意思就是「重」，其實「heavy」還可表示「大量地」意思。所以heavy rain不是「重雨」，而是「大雨、暴雨」。（千萬不要將「大雨」錯誤的翻譯成「big rain」）
例句：
Heavy rain and melting snow have swollen the river to its highest level in decades.
暴雨和積雪融化已經使該河流水位到達幾十年來的最高水平。
拓展學習：
rain cats and dogs 傾盆大雨
例句：
According the weather report, it'll rain cats and dogs. So we have to call the journey off.
天氣預報說會有大雨，為此我們不得不取消了旅程。
2、make it rain
"make it rain"直譯過來就是「使老天下雨」，這是什麼操作，那不成跟龍王是親戚。哈哈，開個玩笑，其實make it rain本意跟「雨
沒有關係，用這個短語的人主要想表達自己有錢也就是俗稱的「炫富」，在口語裡還有「撒錢」的意思。
例句：
Let's make it rain at the club tonight, fellas!
兄弟們，今晚我們去酒吧裡撒錢吧！
3、as right as rain
字面意思「像雨一樣好」，究竟是什麼意思呢？原來其本意是指「恢復健康」，一般被用來誇讚某人身體素質好或是用在別人生病後，給予對方的慰問。
例句：
I have a cold, but the doctor says I'll be as right as rain.
我感冒了，但醫生說我很快就能好。
4、rain or shine
shine有「晴天」的意思，那rain or shine就是「下雨或晴天」，引申意思就是「無論如何」。因此「come rain or shine」就是「風雨無阻、不管發生什麼情況」。
例句：
He's always working in his garden，come rain or shine.
他總在花園裡幹活，風雨無阻。
5、be rained off
be rained off跟「rain check」意思一樣，就是「XX被取消；被延期」的意思。
例句：
（1）I was looking forward to the football match,but it was rained off in the end.
我很期待這場球賽，但因為下雨被取消了。
（2）Can I have a rain check on your invitation?
我可以延期接受你的邀請嗎？
好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，以上這些有關"rain"的短語小夥伴們都學會了嗎？其實英文中與rain有關的表達還有很多，大白之前也陸續介紹過，在此就不再一一介紹了，如果你覺得今天的內容對你有幫助，那就請給大白點個讚吧，謝謝～