家で料理する人が増えて1人用の鍋が売れている

2021-01-21 NewsWebEasy




東京都とうきょうと臺東區たいとうくの合羽橋商店街かっぱばししょうてんがいには、料理りょうりの道具どうぐを売うる店みせがたくさんあります。コロナウイルスが広ひろがって、食事しょくじを出だす店みせやホテルなどで使つかう道具どうぐは売うれなくなりました。


しかし、普通ふつうの人ひとが家いえで使つかう道具どうぐは１．５倍ばいぐらい売うれるようになりました。家いえで仕事しごとをすることが増ふえたり、食事しょくじできる店みせが早はやく閉しまったりして、家いえで料理りょうりする人ひとが増ふえているためです。


すき焼やきなどに使つかう１人ひとり用ようの鍋なべや、ステーキの鉄板てっぱん、卵焼たまごやきのフライパンなどがよく売うれています。店みせは、家いえで料理りょうりする人ひとのために、中國料理ちゅうごくりょうりの小ちいさい鍋なべも売うり始はじめました。


店みせの人ひとは「家いえにいる時間じかんが増ふえて、家いえで料理りょうりを作つくって楽たのしむ人ひとが多おおくなったようです。食事しょくじを出だす店みせなどにはあまり売うれていませんが、普通ふつうの人ひとが買かってくれて助たすかっています」と話はなしています。



単語たんご

鍋

食たべ物ものを煮にるのに使つかう道具どうぐ。

「1)」で煮にながら食たべる料理りょうり。

売れる

ウイルス

広がる

広ひろくなる。

広々ひろびろと見みわたせる。

行いきわたる。

大おおきくなる。

すき焼き

鉄板

フライパン

助かる

危あぶないこと、苦くるしいことから、のがれる。

費用ひようや苦労くろうが少すくなくてすむ。




訳文やくぶん

みんないっしょに翻訳しましょう




あわせて読よみたい

レストランが料理りょうりを屆とどけたり売うったりする専門せんもんの店みせを開ひらく

外そとに出でかけない人ひとが増ふえて家いえで楽たのしむための品物しなものが売うれている

年末ねんまつと年始ねんし　店みせを開あけるか休やすみにするかコンビニの會社かいしゃで違ちがう


相關焦點

  • 日本・熱海の溫泉旅館で知る真の「リラックス」
    中國人にとっては奇妙に聞こえる話だ。だが日本人にとってうどんとは、店の構えや価格に左右されることなく、狹い場所でもたまらないおいしさを感じさせてくれる食べ物だ。日本では大きさによって豪華さやもてなしの心を表現することはほとんどない。小ささこそが、ひっそりと世間から身を隠し、雑音から切り離されたゆったりした時間を約束してくれる。
  • ラーメン店の倒産ラッシュが必然でしかない訳
    自分で調理する材料一式をテイクアウトとして販売するお店やチェーンは一部あるが、ラーメンは運んでいる間に麵が伸びてしまうので、テイクアウトや宅配には圧倒的に向かない。弁當やサイドメニューを充実させたり、冷凍ラーメンを開発したりする店もあったが、體力のない個人店にはとうてい難しく、筆者が知る限りでもこのコロナ禍で閉店に追い込まれる店は數多い。
  • ている的6個用法,你用對了嗎?
    如果表示動作在持續的過程中，用到的就是「動詞+ている」，這時候的動詞部分使用的必須是持續動詞。比較常見的持續性動詞就是「食べる」「飲む」「書く」「読む」「話す」「聞く」「見る」「働く」「遊ぶ」「買う」「売る」「歌う」「踴る」「泣く」「笑う」「歩く」「走る」「泳ぐ」「思う」「考える」「勉強する」「散歩する」等。
  • 【當たる?】食事はテレビを見ながら……キッチンや食卓においての中國の特徴は?
    世界最大の家具販売店・イケアがこのほど、「中國の都市の人々の家にいる時の生活報告」を発表し話題になっている。イケアは、中國の北京、上海、広州(広東省)など5都市の25-45歳の1500世帯を対象に、キッチン內外の生活狀況や食事の習慣などを調査した。
  • 【グルメ女子のお得日記】駅近くで気軽に寄れる居酒屋の、酒に合う一品料理に癒される!の巻
    「らくらくプレスを見た」の聲掛けで8月31日まで、「単品料理が全部20％オフ」というお得情報をゲットしたので、早速Letʼs go ！！！ 　一押しの「若鳥の唐揚げ」（38元）は1個が100ｇぐらいある大きさが自慢。
  • 東京探店|【テイクアウト】選べる!たれ漬け豚焼肉弁當が期間限定登場!
    「たれ漬け豚焼肉弁當」は、シンプルな「たれ漬け豚焼肉弁當」のほか、お肉が2倍入った「たれ漬け豚焼肉弁當 肉ダブル」、揚げ餃子と唐揚げがセットになった「スタミナたれ漬け豚焼肉弁當」、カキフライがセットになった「たれ漬け豚焼肉カキフライ弁當」もご用意しております。選べる！たれ漬け豚焼肉弁當をお楽しみください。
  • いま外食で一番儲かるのは「唐揚げ」だった…!唐揚げ専門店、急増のワケ
    前年比で23.1％増という予測値は、同調査の対象となったハンバーガーや宅配ピザなどを凌ぐ數字。コロナ禍にあって、際立って好調だと言えるでしょう。　唐揚げのテイクアウト店舗は、古くから「唐揚げの聖地」と呼ばれてきた大分県中津市に端を発する形で「有名店」が誕生。
  • 日本における未來のコンビニとは?
    コンビニで、販売額と直接関係があるのは、他でもなく商品の在庫管理。販売データの精度を向上させることで、割引して売りさばく商品や廃棄する商品を減らすことができるほか、在庫管理や店員の數の決定なども適切に行うことができる。コンビニでは、値段が高いうえに、代替可能な商品より、値段が安いうえに代替不可能な商品を並べるほうがいいという、もう一つの変動する數値も注目に値する。
  • Dining【鬼北】冬のすき鍋でほっこり幸せ気分
    広東にも冬が訪れ、溫かい料理が戀しくなる季節は、ぐつぐつ煮立てた熱々の鍋料理はいかが？
  • 中日で異なる中秋節の過ごし方
    中國人の中秋節の過ごし方は月餅を食べることに象徴される。日本では、中秋節に月餅は食べない。橫浜中華街や神戸南京路などの華僑居住區には中國人が作った中國式月餅が並んでいるが、日本にいる中國人が節句を過ごすためだけのものだ。日本人が食べる、この季節の食べ物は「月見団子」だ。これが日本の月餅に匹敵する食べ物だろう。月見団子は月餅ではない。日本人が原料にもち米を使った団子だ。もち米を使うので、おにぎりよりはパオズや和菓子に似ている。
  • 【醍醐味】おじさん一人の食事姿の何が面白い? 「孤獨のグルメ」の魅力に迫る(一)
    普通に考えると、その店がある地域以外に住む人が見ても、あまり魅力を感じることはない。しかし、中國の動畫共有サイトでは、「みんなのお気に入りは、料理ではなく、食事をしているおじさんを見ること」、「あのおじさんが一人で食事をしている様子に夢中になってしまう」などのコメントが寄せられている。
  • 臺灣 同性カップル 結婚屆け出始まる アジア初の法制化
    これまで、中部電力は想定そうていされる最大津波の高さを內閣府最大のモデルを基に21.1メートルとしていて、浜岡原発の前面に高さ22メートルの防波壁を長さ1.6キロに渡って建設しています。今回の試算は原子力規制庁からの指摘を受けて行ったもので、中部電力はあくまで參考値であり、內閣府の最大のモデルにさらに厳しい條件を設定する必要はないと主張しゅちょうしました。
  • 広州のパンがおいしくなった.
    ★藤王オーナー藤田圭亮さんからのコメント僕は広州4年目なのですが、來た當時は本當においしくなかったんです（笑）。売れているパンっていうのが、大きくて安くて、添加物や香料の臭いがするもので。うちのオープンキッチンは同業者に寫真をバンバン撮られてましたよ（笑）最近では國內外の資本を問わず、お灑落なカフェが併設されたパン屋が若者にうけていますね。　広州ベーカリー案內ここ數年で飛躍的に増えている中國のBakery Shop。明るい照明に綺麗な內裝、そしてカフェを併設した店舗も街のあちらこちらで見るようになった。
  • 焼きたてのパンを頬張る幸せ【賓果士(BENGONS)】
    が経ったものとは別物の旨さがある。「塩パン」の賓果士3號店が10月、地下鉄1號線海光寺駅出口にオープンした。同店は焼いてから3、4時間もすれば、新しいパンに入れ替えるほど、焼きたての旨さにこだわっている。また、そのこだわりは品質の良い素材を使っているからこそ。日本の小麥粉やフランスのバターを使用し、日本の技術で製造している。　同店の代名詞である塩パン（10元）も変わらぬ旨さ。
  • 日語語法點解析之～たがる/～がる
    （表示第三人稱的願望），它的接續方式與「たい」一樣，有一種「總是想～～的傾向」，讓我們來看幾個例子理解一下吧（1）その子供はジュースを飲みたがっていた那孩子想喝果汁（這裡是基於客觀的事實對第三人陳主語「那個孩子」所作出的主觀判斷，一類動詞「飲む」的ます型「飲みます」去掉ます後+「たがる」的過去存續態「たがっていた」構成了
  • 新型コロナウィルスが中國醫療業界に及ぼす影響
    2020年2月6日、國家醫療保険局が発表した《2020年醫療保障業務の要點》では、今年4月に実施予定であった第2回帯量調達を計畫通りに実施することを明確にした。たとえ、醫薬業界が新型コロナウィルスの影響を受けようとも、醫療保険費のコントロールはそのスピードを緩めることなく今後も力を入れてく予定である。
  • スパイシーな口紅、あなたは使いたい?
    この口紅は、スパイシーチキンの味がするという。口紅のフレーバーはKFCの人気商品「ホットウィング（辛口手羽先チキン）」にちなんだもので、色はフライドチキンを入れるバケットの赤を採用。この口紅には、ホットウイングとラー油から抽出した成分が使用されており、唇に塗ると艶やかに発色するだけでなく、ほのかにピリッとした刺激も感じるという。
  • 【イベントレポート】新型コロナウイルスに視る中國醫療Techとは~グローバル醫療Techの最前線~
    最後に、インバウンド需要への影響ですが、現在は新型コロナウイルスの影響で、行動制限がかかっているため、海外旅行數が大幅に減少している狀況です。それにあたって、日米中のGDPに対するインバウンドの構成比は、1%以下という結果が出ています。
  • 【日語名言警句隨身聽】信頼とは、賭けることです
    一、信頼とは、賭けることです。裡切られてもいい。相手にされなくてもいい。
  • 顧客リスト漏えいに対する賠償請求【北京市大地律師事務所Vol.24】
    は、次に就職したX社でM社の顧客リストを使って業務を行い、M社に多額の損失を被らせる結果となった。後にM社は営業秘密への侵害を受けたとして、王氏とX社を共同被告として訴訟を提起し15萬元の賠償金を勝ち取り、王氏とX社に対し2年間M社の営業秘密の使用を停止する判決が言い渡された。対策のアドバイス本件において、漏えいされた営業情報が営業秘密を構成するかどうかという點が鍵となります。