嗨，大家好！今天我們一起來學個短語，我們都知道，white有「白色的」的意思，knight有「騎士」的意思， 那white knight是什麼意思呢？話不多說，讓我們開始吧！
white knight的意思是「a person or organization that saves a company from financial difficulties or from a takeover by putting money into the company or by buying it」，即「（透過注入資金或收購而使公司擺脫財政危機或免遭接管的）救星，救急者」。
在公司法中，如果有A公司要收購B公司，但是A公司給出的條件非常差，B公司就不樂意了，為了避免被收購，B公司通常會找另一家C公司要求合併。這個對被收購公司進行兼併的C公司就被藝術化地稱為「白衣騎士」。因此，「白衣騎士」就是指把公司從不利的收購建議中挽救出來的個人或機構。所以white knight可以翻譯為「救星，救急者」。
打個比方：
The white knight may agree to acquire part or all of the targetcompany.
救急者可能會同意買下目標公司的一部分或全部。
在西方，白色都被人們認為是純潔的象徵，所以和white有關的短語，通常寓意都不錯。下面我們再來一起學習幾個關於white的短語：
white lie
white lie的意思是「a lie that is told in order to be polite or to stop someone from being upset by the truth」，即「善意的謊話，無傷大雅的謊言」。與這個相對的，black lie就是指「用心險惡的謊言，惡意的謊言」。
例句如下：
What's the difference between a white lieand a lie? I mean, it's all thesame to me.
善意的謊言和謊言之間有什麼不同？我是說，對於我而言二者完全一樣。
white hope
white hope的意思是「a person or thing that people hope will be very successful in the near future」，即「被寄予厚望的人（或事物）」。
舉個例子：
This new car is seen as the great white hopeof the industry.
這款新車被該行業寄予厚望。
whiter than white
whiter than white的意思是「completely honest and morally good or never doing anything wrong」，即「完全誠實清白，純潔無瑕 」。
例句：
I was never convinced by the image of the whiter than whiteprincess depicted in the press.
我從不相信報刊雜誌上描寫的清純公主的形象。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎