「老牛吃嫩草」英語怎麼說?

2020-11-24 新東方

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

「老牛吃嫩草」英語怎麼說？

2012-09-06 21:13

來源：網際網路

作者：

　　rob the cradle 老牛吃嫩草，追求比自己年紀小得多的異性

　　rob the grave 追求比自己年紀大得多的異性

　　The old director was notorious for robbing the cradle,always trying to date some young actress.

　　那個老導演老牛吃嫩草，因此名聲很不好，他總是想勾搭那些年輕的女演員。

　　spoon-feed 過分溺愛孩子;填鴨式教學

　　I'm afraid that the kids can't even chew gums while walking if my wife always spoon-feeds them like this.

　　如果老婆一直這麼溺愛孩子,我擔心他們以後連最簡單的事情都做不了。

　　More and more students don't like the teachers to spoon-feed the lesson.

　　越來越多的學生不希望老師用填鴨式的教學方式來講課。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 「老牛吃嫩草」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——老牛吃嫩草， 這個短語的英文表達是：rob the cradle 老牛吃嫩草（與比自己年輕得多的異性約會）Are you sure
  • 「老牛吃嫩草」「老少配」「忘年戀」英語口語怎麼說,你知道嗎?
    「老牛吃嫩草」「老少配」「忘年戀」英語該如何說，你知道嗎？你聽說過有一個詞叫做「老牛吃嫩草」嗎？於是乎有些人還會研究為什麼現在的人都喜歡老牛吃嫩草，老少配的好壞處等等話題。「老牛吃嫩草」「老少配」「忘年戀」英語該如何說，你知道嗎？不但在中國這種事情會有，國外也同樣會有。
  • 為什麼現在越來越多女人想要老牛吃嫩草?看看3個女人的心裡話
    導語：在古代男人想娶年齡比自己小的女人，這也是比較常見的現象，但卻很少聽到有女人要嫁年齡比自己小的男人，可是現在不一樣了，現在越來越多女人想老牛吃嫩草嫁給年齡比自己小的男人了，為什麼現在越來越多女人想要老牛吃嫩草？看看3個女人的心裡話。
  • 女人老牛吃嫩草是什麼感覺?聽聽三個女人的心裡話
    文｜老段談情感話題：你認為「女人老牛吃嫩草後是什麼感覺？」評論區留言告訴我。在感情中，每個人都有追求愛情的權利，只要是自己喜歡，沒人可以幹涉。一般情況下，我們都只能看到男人老牛吃嫩草，卻很少看到女人老牛吃嫩草，那是不是說，女人不喜歡吃嫩草？其實不然，也有很多女人喜歡老牛吃嫩草，只是沒有那個機會而已。那麼對於有過老牛吃嫩草經歷的女人來說，這是一種什麼樣的感覺呢？我們來聽聽三位過來人的心裡話。
  • 世人皆知「老牛吃嫩草」,卻不知它的下半句是什麼,更是經典
    比如說大家都熟知的"老牛吃嫩草"。這句話在我們的生活中，我們好像經常聽到過，也經常會有人在文章中引用到，但是它的下半句我們好像並沒有怎麼聽說過，甚至很多人都不知道。今天，我們就來好好地了解一下這句俗語。"老牛吃嫩草"這句話字面上的意思，年紀比較大的老牛，去吃剛剛發芽或者生長的還比較嫩的草，這句話的字面意思看起來好像沒什麼聯繫，但其實並不是的。
  • 俗語「老牛吃嫩草,吃雞要趁早」,裡面的「雞」究竟指的是什麼?
    俗語「老牛吃嫩草，吃雞要趁早」，裡面的「雞」究竟指的是什麼？在人生中，沒有什麼是一成不變的，不僅是人生，整個世界都是如此，有句歌詞是這麼說的「唯一永遠不改變，就是永遠的改變」，而俗語也是這樣，它們會隨著時間的推移而變化出更多的含義，比如大家常常會說的俗語「老牛吃嫩草，吃雞要趁早」，這句俗語的前半句大家應該都很熟悉，但後半句就有點陌生了，這所謂的「雞」，究竟指的是什麼呢？
  • 「老牛吃嫩草,吃雞莫待老」,啥意思?老祖宗的經驗之談
    在生活中最常聽到的就是老話，這些俗語老話已經融入到了農村人的生活點滴之中，如今雖然說這些俗語老話的人越來越少了，但是想起來句句朗朗上口，而且都含有非常實在的道理在其中，今天來給大家說這樣一句老話「老牛吃嫩草，吃雞莫待老」，什麼意思呢？
  • 古人講「老牛吃嫩草,吃雞要趁早」,是何意?看完這個你就知道了!
    老牛吃嫩草，吃雞要趁早是何意？ 老牛吃嫩草：我國從古至今就是農業大國，但是古代的生產力低下，根本沒有農業機械，種地靠人力和牲口，其中牛在我們的農業生產中佔有重要的地位，人們把牛看的比自己的生命都重要，每天都精心的餵養
  • 俗語「老牛吃嫩草,吃雞要吃早」,是什麼意思?說的是什麼道理?
    人們經常會用「老牛吃嫩草」這句俗語來打趣老夫少妻，但可惜卻很少有人知道這句俗語還有下一句，那才是精髓所在。一提到「老牛吃嫩草」，人們的眼中就會出現嘲諷、鄙夷之意，人們瞧不起那些四五十歲的老男人仗著自己的經濟條件好，瘋狂追求年齡比自己小上將近兩輪的年輕女性。待他們將年輕女孩追到手後便得意地四處炫耀一番。
  • 女人為什麼那麼喜歡「老牛吃嫩草」?這女人說大實話
    導語： 現在很流行姐弟戀，很多女人都愛「老牛吃嫩草」，嫁給比自己小很多歲的男人。明明知道老牛吃嫩草有風險，為什么女人還是那麼喜歡老牛吃嫩草呢？
  • 俗語「老牛吃嫩草,吃雞要趁早」,下半句該如何理解?
    俗語「老牛吃嫩草，吃雞要趁早」，下半句該如何理解？有很多俗語流傳到現在，它的意思已經發生了變化，甚至朝著詭異的方向發展。今天，小編就帶大家看這麼一句俗語「老牛吃嫩草，吃雞要趁早」，到底要怎麼理解這句話？
  • 為什麼越來越多的女人願意被老牛吃嫩草?三個女人說了真心話
    很多男人都抱怨自己沒有老男人的財富，才會看著年輕漂亮的姑娘被老牛吃嫩草，可是很多女人卻表示，自己是心甘情願被老牛吃嫩草的，這到底是因為什麼呢？1.張女士 大叔真的很會照顧人我今年24歲，之前也談過兩個男友，在我眼裡真的很幼稚，而且他們都比較自私，不懂得照顧人。
  • 俗語:「老牛吃嫩草」下一句其實更經典,形容感情最好不過!
    俗語：「老牛吃嫩草」下一句其實更經典，形容感情最好不過！相信大家都聽過一種俗語「老牛吃嫩草」吧，而這個俗語在我們的生活中也是經常被人們用到，我們的老祖宗給我們留的東西很多，我們也是一直都在用，比如古代的俗語也是經常被我們掛在嘴邊，但是由於時間太長，有的俗語已經被我們所遺忘！
  • 「老牛吃嫩草,吃雞要趁早。」話雖簡單,卻寓意深刻
    比如：「老牛吃嫩草，吃雞要趁早 。」話雖簡單，卻寓意深刻。01、老牛吃嫩草是古人根據牛的習性總結而來的，那就是年紀大的牛，無論是牙口，還是消化系統，都不如年輕的時候，而嫩草更適合它。古人在餵養牛的過程中，發現了一個現象，那就是牛喜歡吃新鮮的草，尤其是上了年紀的老牛，更是十分喜愛。因為牛吃草是靠牙齒咀嚼的，上了年紀的老牛，牙口已經老化，如果吃很多草的話，會很費力。所以為了方便進食，老牛更傾向於鮮嫩美味、容易咀嚼的嫩草。
  • 「老牛吃嫩草,吃雞要趁早」,話雖簡單,卻寓意深刻
    比如：「老牛吃嫩草，吃雞要趁早 。」話雖簡單，卻寓意深刻。 01、 老牛吃嫩草 是古人根據牛的習性總結而來的
  • 抖音加你沒別的意思主要是想老牛吃嫩草圖片
    抖音最近又火起來一組表情包，叫加你沒別的意思，就是想老牛吃嫩草圖片，還有類似的鮮花插在牛糞上圖片等等，今天小編整理了一些表情包出來
  • 古人講「老牛吃嫩草,吃雞要趁早」,是何意?為何說吃雞要趁早?
    在很多北方地區俗語特別流行，「老牛吃嫩草，吃雞要趁早」， 就是其中一句比較常見的俗語。單從字面意義上去分析，說的是老牛由於牙口不好，所以特別喜歡吃比較嫩的小草；而「吃雞要趁早」則是說，要想吃肉質鮮嫩的雞，就一定要在下蛋之前食用。
  • 圍棋美女嫁作商人婦 盤點體壇「老牛吃嫩草」
    後來文章記者也給予了澄清，說那句話並不是毛昱衡本人說的，是記混了，毛昱衡當時的回答是：「這件事我不會說什麼，你採訪聶老他們，他們怎麼說你就怎麼報導好了，不會有人找你的。」　　其實，這一回答本身也就等於是默認了。據記者了解，宋衛平和毛昱衡的情事已經是很長時間的事情了，他們現在感情很好。儘管這篇文章中透露，毛昱衡的一位隊員表示：宋衛平早有領證打算，但因工作繁忙等關係，推遲了辦理相關手續。
  • 古人云:「老牛吃嫩草,吃雞要趁早」,什麼意思?老祖宗智慧高深
    古人云：「老牛吃嫩草，吃雞要趁早」，什麼意思？老祖宗智慧高深在很多年輕人的心中，農村的大部分老人都是沒什麼文化的，所以他們肯定也沒辦法說出很多蘊含非常深厚哲理的話，尤其是一些文鄒鄒的教訓人的話。我們今天就一起來看一句俗語，這句俗語我們基本上每個人都聽說過，那就是「老牛吃嫩草，吃雞要趁早」，我們經常在各個場合聽到這句俗語的前一句老牛吃嫩草，但對下一句卻是比較陌生的，那麼這兩句俗語到底是什麼意思呢？老人們為什麼要這樣說呢？
  • 「老牛吃嫩草」 西門大媽和林心如被罵慘,只有他圈粉無數!
    文/木子都說撒嬌女人最好命，意思就是指那些會裝嫩的女性，電視劇裡有很多「老牛吃嫩草」 的橋段，明明一把年紀了，卻非得演少女，叫人看了就尷尬，不過這多半是針對女性，反倒是男老女少的組合還圈粉無數！雖說男女平等，但是年紀大了的女星裝嫩不成，反倒會惹來一片罵聲，木子在這就舉例幾個供大家調侃一下吧！