唧唧復唧唧~原村老土布「哼」響致富經

2020-11-19 石家莊市政府

來源:中國文化報

隨著時代的變遷,「唧唧復唧唧,木蘭當戶織」的場景已經很難見到,但在河北省石家莊市贊皇縣白草坪村、劉家莊村等地,不少村民還傳承著這門手藝,並靠它脫貧致富。

傳承老手藝找到致富路

「吱扭吱扭」「咣當咣當」……紡車和織布機的聲音在屋子裡響起,白髮蒼蒼的老人正熟練地操作著這些「老物件」。有節奏的聲響,讓人恍如回到過去。

「贊皇土布具有悠久的歷史。」贊皇原村土布專業合作社負責人崔雪琴介紹,幾十年前,周邊的村民家家都織布,甚至晚上都能聽到織布聲。後來,機器紡織逐漸取代了傳統織布,村裡人為了謀生,大都外出打工。

崔雪琴出生在織布世家,對傳統織布老手藝有著深厚感情。2005年,在母親的點撥下,崔雪琴打起家鄉老土布的主意。2006年,靠著7架手搖紡車、5臺木結構織布機,崔雪琴開始經營起自己的土布生意,銷路還不錯。老土布受到市場認可,崔雪琴的信心也更加堅定。為更好傳承手藝,帶領鄉親們致富,2007年,崔雪琴成立了河北省首家農村婦女專業合作社——贊皇原村土布專業合作社。

贊皇原村土布專業合作社的「織娘」正在織布。 李玉曼 攝

專業合作社結束了分散的家庭經營,使土布走上了集中化生產的快車道。經過十幾年的發展,該合作社由當初一個手工土布作坊發展為集手工土布生產、加工、研發、銷售、旅遊、文化為一體的多元化組織。目前已擁有固定資產1200萬元,年銷售額達2000多萬元,涉及贊皇縣3個鄉10個行政村,帶動1000餘戶,解決勞動力就業崗位1000多個。

2013年,贊皇原村土布紡織技藝被列入河北省級非物質文化遺產代表性項目名錄。贊皇原村土布專業合作社也成為當地保護非物質文化遺產的先進典型。

融入新元素邁向國際路

「土布竟然這麼時尚!」在剛剛過去的第四屆石家莊市旅發大會文化旅遊產品展銷會現場,原村土布展臺前圍滿了參觀者。老紡車和細膩布料的對比,顛覆了人們對傳統土布「粗、簡、俗」的印象。原汁原味的原村手工土布,讓傳統文化的韻味得到生動呈現。

「我們的土布其實一點都不『土』,土布照樣可以做成『高大上』的產品。」2013年,崔雪琴出資100萬元,在浙江杭州建立設計工作室,聘請浙江科技學院老師擔任設計師,從品種到款式對土布產品進行全面革新。

據了解,目前原村土布已包含床單、襯衣、家居用品、嬰兒用品等六大系列超過300個品種。其中,通過搓棉繩、墊底子、納底子等16道工藝精心製作而成的手工土布布鞋,被評定為「石家莊特色旅遊商品」。

來到土布生產車間,數十架紡車依次排開,投梭、拉扣、踩踏板……在「織娘」們熟練的操作下,條紋醒目的老土布如同變魔術般生產出來。據介紹,從採棉紡線到上機織布,生產一匹土布需要經過軋花、彈花、紡線、打線、漿染、栓布、織布等大大小小70多道工序。這麼多工序,如何保證質量?經過多年摸索,2012年,贊皇縣原村土布專業合作社企業標準誕生。在原村土布專業合作社企業標準的基礎上,2015年,河北省手工土布面料地方生產標準誕生。

手工土布布鞋製作。李玉曼 攝

優秀的非遺文化就要敢於和時尚碰撞。2017年,由原村土布專業合作社製作的土布服飾亮相義大利高檔成衣展覽會,引起多位國際時尚設計大師的關注與讚許。

「我們不僅僅是在做產品,更是在傳承一種文化、承擔一種責任。文化自信讓我敢於走向國際。」崔雪琴表示。

非遺產業園拓寬扶貧路

放鞭炮、舞獅子、擂戰鼓……6月22日的劉家莊村熱鬧非凡,贊皇縣文化扶貧產業園暨原村非遺文化產業園當日在這裡開園。

文化產業園佔地總面積326畝,總建築佔地面積1萬多平方米,集綠色農業觀光採摘、土布文化博物館體驗、住宿休閒、生產加工等產業於一體。博物館內70多年前的文件、100多年前的織布機、300多年前的土布收納櫃等物件,都見證著原村土布的歷史與變遷。

「織娘」織布現場。李玉曼 攝

據了解,該產業園項目建設過程中共流轉土地400畝,幫助29戶貧困家庭實現穩定增收;施工過程中,幫助21戶貧困農民直接增收30多萬元;正式開園後,還將依託當地濃厚的歷史文化資源發展「合作社+產業園+文化+旅遊+基地+農戶」的文化產業,並結合周邊景區開闢原村文化休閒旅遊精品路線,進而讓更多貧困戶實現就業與增收。

「看著合作社更上一層樓,大伙兒心裡高興,我們的致富路也越走越寬。」村民劉保群說出了當地村民的心聲,大家都對文化產業園的未來充滿期待。

相關焦點

  • 「唧唧復唧唧」的歲月迴響(中國土布製作工藝)
    「唧唧復唧唧,木蘭當戶織。」如果說《木蘭詩》裡的織布機,攜帶的是一個古老的傳奇,而幾千年「唧唧復唧唧」的手工織布機,則是中國的母親們纖纖指尖下流芳的一首連綿不休的生活史詩。我有幸成為老粗布文化傳承人,今天給大家分享分享民間絕唱。老粗布的製作工序繁雜,從最開始的採棉、軋花、彈花、紡線到最後織布總共有72道工序,且每道工序都是純手工。首先採好的棉花經過軋花,彈成蓬鬆的棉花之後搓成棉絮條。
  • 「唧唧復唧唧」到底是什麼「唧唧」?
    「唧唧復唧唧」到底是什麼「唧唧」?                   文/連景彬   「唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。」《木蘭詩》開篇的這四句詩,但凡中國人,即使不能誦,也會吟。但是說到其中「唧唧」一詞的意思,真正能明白的人恐怕不多。
  • 《木蘭詩》中「唧唧復唧唧」,「唧唧」是什麼聲音?語文課本錯了
    《木蘭詩》中的「唧唧復唧唧」,「唧唧」是什麼聲音?語文課本錯了語文教材中對於《木蘭詩》中的「唧唧復唧唧」的解釋是模範織布機的象聲詞,也就是織機一聲接一聲地響著,之後教材又改版將「唧唧」改成了擬聲詞,就是木蘭的嘆息聲,至於是織布聲還是嘆息聲,這一點確實難以令人理解,不過有人覺得就是嘆息聲,還舉出了例子,比如白居易的《琵琶行》中有一句「又聞此語重唧唧」,元稹《長慶坊》也有一句「此嘆何唧唧」,而這裡就是嘆息聲
  • 石家莊贊皇縣:「原汁原味」的村間老土布
    年輕人體驗紡布    河北新聞網訊(燕趙都市報記者張寧)以前,農忙過後,村民家裡總能聽到「哐當哐當」的織布聲,一根根白色的線,魔術般變成了一寸寸條紋醒目的老土布    隨著時代的變遷,「唧唧復唧唧,木蘭當戶織」的場景已經很難見到,但在贊皇縣城西邊的一處村落,不少村民還傳承著民間的手藝,她們雙手不停地引線、穿梭,一寸寸土布從織布機裡慢慢鑽出。
  • 唧唧復唧唧~
    結合禪城針織、童裝產業外包生產的需求,黃竹垌村扶貧製衣車間以來料加工的形式,探索「企業+車間+貧困戶」的扶貧新路徑,讓貧困戶家門口就業,帶動村民共同勞動致富。陳妹和工友的人均月收入超過3000元,村集體每年預計也能增收20萬元。在扶貧製衣車間的帶動下,黃竹垌村還積極發展有機蔬菜、鵪鶉養殖、光伏發電等特色項目,為鄉村振興造血。
  • 教材又出錯,《木蘭詩》的「唧唧復唧唧」不可能是嘆息聲
    唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息。——《木蘭詩》幾十年後,重讀這篇初中課文,少年往事,一齊湧上心頭,令人恍兮惚兮,不知今夕何夕。正是:歲月擲人去,忽焉老將至。一,唧唧復唧唧是模仿織布機的象聲詞原來的解釋非常生動,您看:織機一聲接一聲地響著,那是木蘭在屋中織布,為何機杼聲停了下來,只傳來木蘭的聲聲嘆息?順理成章地引出下一句"問女何所思,問女何所憶?
  • 《木蘭詩》「唧唧復唧唧」中「唧唧」何意?看似簡單卻讓專家為難
    這篇奇文中學咱們就學過,很多朋友至今都還能背出幾句,就算不會背的,對首句「唧唧復唧唧」應該也是印象頗深,本期我們要說的正是這「唧唧」二字。大家別小看了這個擬聲詞,它難住了不少專家,至今也無法斷定它到底是什麼意思,讓我們結合首段來看看:唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息。
  • 才女寂悸賀歲正能量歌曲《唧唧復唧唧》來襲
    寂悸網易娛樂1月21日報導 據悉,樂壇才女寂悸將攜帶新歌《唧唧復唧唧一首歌的歌詞有著它深刻或是特指的意義,歌曲《唧唧復唧唧》的詞裡,描寫了一個女兒家戎裝替父從軍,戍守邊關。風沙,冷月,霜寒,這些似乎都是很冷很讓人心寒的物象,更無助的是過年不能回,換裝素顏為了誰?那三千青絲又為誰?那相思為誰那憔悴為誰?所有這些疑問,其實都是為了圓一個家國團圓的夢。
  • 唧唧復唧唧《木蘭辭》裡的「未解之謎」這麼多
    原標題:一堂中學生網課引發討論,「唧唧復唧唧」,是嘆息聲還是機杼聲——原來《木蘭辭》裡的「未解之謎」這麼多「唧唧復唧唧,木蘭當戶織」,北朝民歌《木蘭辭》對於我們很多人來說都不陌生。那麼,首句中的「唧唧」到底是什麼聲音呢?
  • 千古流傳的《木蘭詩》「唧唧復唧唧」究竟是什麼聲音?
    木蘭詩唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。對於詩歌開頭第一句「唧唧復唧唧」的解釋,歷來說法不一。人民教育出版社出版的語文教材上解釋為「織布機的聲音」,我認為此種解釋有待商榷。歷來關於「唧唧復唧唧」的解釋有三種。第一種認為是嘆息聲。
  • 從「唧唧復唧唧」到「Tsiek tsiek and again tsiek tsiek」《木蘭...
    原標題:從「唧唧復唧唧」到「Tsiek tsiek and again tsiek tsiek」《木蘭辭》擬聲詞的「譯」聞趣談在中國,花木蘭的傳說與《木蘭辭》婦孺皆知:「唧唧復唧唧,木蘭當戶織」的吟誦已成為童年記憶的組成部分。通過豫劇、黃梅戲等傳統戲曲的方式,這個故事也早已被搬上舞臺,以視覺化的方式呈現在觀眾眼前。正因為此,不難理解,對於部分中國觀眾而言,影片中的木須龍也罷,蟋蟀也罷,均屬於編劇缺少敬意的杜撰。
  • 木蘭詩中「唧唧復唧唧」到底是什麼聲音?織機、嘆息、蟲鳴聲
    晚上,上初一的兒子問我們一個問題:木蘭詩中「唧唧復唧唧」的「唧唧」到底是什麼聲音?我說,是織布的聲音。兒子說,不對,你看後面明明有一句「不聞機杼聲,惟聞女嘆息」。有觀點認為,按過去在課堂上老師講解的,「唧唧是織布機的聲音。」也是說得過去的。雖然說:不聞機杼聲,唯聞女嘆息。將這一答案排除了,說這時只聽見嘆息的聲音。但是,是不是可以這樣理解:「唧唧」「唧唧」,織著織著,就停下來了,不再織了。「唧唧」應該是一開始織布的聲音。
  • 回放 唧唧復唧唧,看世界級非遺項目唯一傳承人織造杭羅
    回放 唧唧復唧唧,看世界級非遺項目唯一傳承人織造杭羅
  • 唧唧復唧唧,木蘭當戶織,手工粗布滿是畫一般的回憶
    粗布也叫土布,它是淳樸的勞動人民以 純棉為原料,用原始的 紡車,木織布機一梭一梭精心編織而成,在中國已有數千年歷史。手工粗布紡織工藝極為複雜,從採棉紡線到上機織布經軋花、 彈花、 紡線、打線、漿染、沌線、落線、經線、刷線、作綜、闖杼、掏綜、吊機子、栓布、 織布、了機等大大小小70餘道工序,以二十幾種基本色線經過精心設計可以變幻出近兩千餘種絢麗多彩的 圖案。堪稱巧奪天工、千變萬化。
  • 《唧唧復唧唧》:任何一件東西,只要足夠老,都有故事在
    書名:《唧唧復唧唧《金剛經》,全稱《金剛能斷般若波羅蜜經》,金剛的意思,就在「能斷」二字上。為何能斷?因為鋒利,因為堅硬。斷舍離三字,要往深處發掘,須有兩個先決條件。一是要有硬的心腸,二是要有多的物件。何謂硬的心腸?李叔同皈依佛門,妻女在寺廟外哭,三日三夜不去,李叔同不開門相見一面。此謂之斷。女人削髮做了尼姑,也叫斷舍離——斷髮,舍家,離紅塵。
  • 每天學點國學:唧唧復唧唧,木蘭當戶織
    【原文】唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺徵。【注釋】唧唧:紡織機的聲音。一說為嘆息聲,意思是木蘭無心織布,停機嘆息。當戶:對著門。機杼聲:織布機發出的聲音。機:指織布機。杼:織布梭子。惟:只。何:什麼。憶:思念,惦記軍帖:徵兵的文書。可汗:古代西北地區民族對君主的稱呼。軍書十二卷:徵兵的名冊很多卷。十二,表示很多,不是確指。
  • 「唧唧復唧唧,木蘭當戶織」——南北朝《木蘭詩》
    南北朝《木蘭詩》唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機籽聲,惟聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄。願為市鞍馬,從此替爺徵。東市買駿馬,西市買鞍幕,南市買等頭,北市買長鞭。旦辭爺娘去,暮宿黃河邊。
  • 王桂鳳 × 餘姚土布 | 如梭歲月,編織質樸經緯
    >技藝: 餘姚土布製作技藝製作材料:棉花製作工具:搖車、織布機、經架等,多達20多種。王桂鳳,就是從小聽著「唧唧復唧唧」長大的。日復一日,歲月如梭,眼見著阿婆額頭的紋路,猶如織布機上棉線的倒映,而她也到了出嫁的年齡。20歲時,王桂鳳帶著一身絕活,離開了慈谿小安鄉,嫁到餘姚小曹娥鎮。這門織布手藝,也被她帶到了鎮上。
  • 周末讀詩 | 唧唧復唧唧,木蘭當戶織
    唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄。願為市鞍馬,從此替爺徵。東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。旦辭爺娘去,暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭。
  • 唧唧復唧唧,木蘭當戶織——《木蘭辭》多個英譯版本
    今天我們就來感受一下《木蘭辭》的多版英譯:木蘭辭 The Mulan Ballad翻譯:汪榕培唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息。- 譯文 2 -木蘭辭 Song of Mulan翻譯: 許淵衝唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息。