東京都とうきょうとは、大おおきな地震じしんが起おこった場合ばあい、電車でんしゃやバスなどが止とまって約やく９２萬まん人にんが家いえに帰かえることができなくなると考かんがえています。
設想在首都東京發生大地震的時候，電車和公交車都停運，大約會有92萬人不能回家。
東京都とうきょうとなどは８日ようか、地震じしんで大勢おおぜいの人ひとが家いえに帰かえることができなくなったときのための訓練くんれんを行おこないました。秋葉原あきはばら駅えきや東京駅とうきょうえきの周まわりにある會社かいしゃなどから約やく５２００人にんが參加さんかしました。
8日在東京實施了由於發生地震而有大量居民不能回家的演習。在秋葉原站和東京站周圍的公司，約5200人參加了這次演習。
秋葉原あきはばらの劇場げきじょうでは、アイドルグループがイベントをしている途中とちゅうで地震じしんが起おこったと考かんがえて訓練くんれんをしました。劇場げきじょうの人ひとなどが、外そとは危あぶないので劇場げきじょうから出でないように客きゃくに言いって、水みずや食たべ物ものを配くばりました。
在秋葉原的劇場，設想大家在參加人氣組合演唱會的時候發生了地震，對此進行了演習。由於外出會比較危險，劇場的工作人員要求大家不要走出劇場，並向大家分發了水和食物。
秋葉原あきはばら駅えきなどでは、駅員えきいんがコンピューターの翻訳ほんやくソフトを使つかって、外國人がいこくじんにけがをしていないか聞きいていました。ボランティアが避難ひなんする場所ばしょを英語えいごなどで教おしえる練習れんしゅうもしました。
在秋葉原站等地，車站工作人員通過電腦翻譯軟體詢問外國人是否有受傷。志願者們也練習了使用英語告知大家如何去往避難場。