Enhance Political Mutual Trust and Cherish the Overall Situation of Friendly Cooperation
12月29日,由中國外文局主辦,人民畫報社、當代中國與世界研究院共同承辦的「當代中國與世界:中印智庫雲論壇」在北京舉行。本次雲論壇的主題是「攜手促進中印經濟合作與人文交流」。
Hosted by China International Publishing Group (CIPG) and organized by China Pictorial Publications and the Academy of Contemporary China and World Studies, the China-India Think Tank Online Forum, themed 「promoting economic cooperation and cultural exchange,」 was held in Beijing.
論壇期間,來自中印兩國高端智庫的嘉賓圍繞中印政治與戰略互信進行了廣泛而深入的探討。嘉賓普遍提到,面臨全球疫情和百年變局,中印兩國必須認識到增強戰略互信、建立睦鄰友好關係的重要性。
Guests from high-end think tanks in China and India conducted extensive and in-depth discussions at the forum on how to deepen political and strategic mutual trust between the two countries. They agreed that China and India must recognize the importance of enhancing strategic mutual trust and establishing friendly, good-neighborly relations in the face of the COVID-19 crisis in a world of unprecedented change.