「靜靜雞」與「靜雞雞」,邊個靜一啲?

2021-01-10 騰訊網

「靜靜雞」與「靜雞雞」，邊個靜一啲？

粵語卜卜齋

請看視頻

到底「靜雞雞」靜一點

還是「靜靜雞」靜一點？

兩個詞的意思相當接近，

例如香港詞人林振強改寫的

《再別康橋》粵語版《劍橋拜拜》

裡面的一句：

裡面的「靜雞雞」就可以替換成「靜靜雞」

他們都有「悄悄地」的意思

用作副詞。

很多人第一次聽都會覺得

不是一樣的嗎？

其實，還真的有點不一樣。

商務印書館出版的《廣州話實用分類詞典》就指出

「靜雞雞」還有靜悄悄的意思。

例如：

平時呢度好嘈㗎，做咩今日靜雞雞嘅？

（平時這裡很吵，幹嘛今天靜悄悄的。）

到底它們倆哪一個靜一點呢？

想知道答案

不妨點開視頻看看吧。

（蜜汁微笑）

覺得我可愛，用手指篤我啊！！

本文經公眾號

「卜仔是也」

授權許可轉載

相關焦點

  • 廣州過年靜靜雞
    □ 鄧樹群    廣東春節期間連續十日禁止活禽交易，廣州當然起帶頭作用；而連續23年嚟全面禁止燃放煙花炮仗，使廣州呢個春節更顯靜悄悄———即系白話「靜靜雞」。但系旺盛花市、花燈會、燈光秀等活動帶嚟歡樂祥和嘅氣氛，又使年味年俗十足，「空城計」下交通暢順，空氣良好。
  • 無走雞無走雞!名廚教你做玫瑰雞
    偷雞、吹雞、走雞、靜靜雞、雞同鴨講 相信就算不是廣東人也聽過這些例如白切雞、姜蔥雞、鹽焗雞、手撕雞 在廣東你可以找到各種關於雞的做法 由此可見廣東人對雞的偏愛 今天給大家帶來的是玫瑰豉油雞的做法 叫做【金雞報喜賀新春】
  • 靜一靜
    靜一靜 2020-07-03 17:44 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 一隻雞最光榮的使命,就是被廣東人做成美食!
    一隻雞最光榮的使命，就是被廣東人做成美食！南京人吃鴨，廣東人吃雞，廣東人對雞的做法就有200多種，廣東人喜歡吃雞，每年吃掉的雞是全國最多的。廣東最出名的就是白斬雞了，是粵菜中最出名的一道菜，粵菜講究食物的原汁原味，所以白斬雞也是原汁原味的做法。
  • 廣東話俗語 | 你知唔知放飛機、撲街、一蚊雞呢d詞的由來?
    當時，有好多窮人去飯店，就問夥計拿一碗"吉水"，喝完就靜雞雞就走了，不幫襯。因為這碗湯是免費，所以飯店唔可以捉，所以夥計就叫這種行為"混吉" ！杯葛 √其實，"杯葛"是英文BOYCOTT的譯音，意思即系"反抗和抵制"。此BOYCOTT北愛爾蘭一個惡漢，專替貴族大地主等收租。後來佃戶一呼百應，聯合起來對付他。
  • 讓心,靜一靜
    -02-養心在靜，靜能修身養性。《大學》中說道：「靜而後能安，安而後能慮，慮而後能得。」心靜下來，方能進入「歸去，也無風雨也無晴。」的釋懷；心靜下來，方能進入「本來無一物，何處惹塵埃。」的境界；心靜下來，方能進入「晚年唯好靜，萬事不關心。」的超脫；心靜下來，方能進入「南臺靜坐一爐香，終日凝然萬慮忘。」的智慧。
  • 粵語中居然有56種「雞」!除了一蚊雞,還有這些「雞」!
    解釋：好辯駁、吵架不認輸的女人例句：一日嘰嘰喳喳個不停，成個鐵嘴雞甘解釋：雞啄米般不停不斷，或者說連雞都啄不斷，形容說起話來沒完沒了，絮絮叨叨，令人生厭。例句：林丹同李宗偉兩個一見到面就～喺度傾偈。解釋：思想或行為幼稚的人，也指小學生例句：幾十歲人啦，仲好似個小學雞甘，幾時先生性啊！解釋：當前最受擁戴的公眾人物例句：ab、趙麗穎、劉詩詩、唐嫣都是當紅炸子雞。解釋：吝嗇小氣、一毛不拔的人例句：米以為X老闆好大方，距就系一個鐵公雞。
  • 停下來,靜一靜吧,它能治癒你的一切!
    幸福無非都是那些不起眼的小事，一份喜歡的工作，一頓精緻的早餐，一個陪伴左右的愛人，幾個志同道合的朋友，家人平安。02當你開始享受生活中的各種小美好，你的步調就會慢下來，你的心，也會跟著步調靜下來，微不足道的幸福，才最讓人感到心動。
  • 《天涯明月刀手遊》靜一法師案件推理攻略 靜一法師證據選擇推薦
    天涯明月刀手遊中有很多非常燒腦的案件，讓玩家們感覺到很有挑戰性，大家可以在無聊的時候去做緝拿，然後可以收集各種風聞，就可以解鎖案件了，不少玩家們在做靜一法師這個案件的時候，都不知道怎麼選擇證據，今天九遊小編為各位玩家們帶來靜一法師案的攻略！
  • 天涯明月刀手遊靜一法師證據選擇什麼 靜一法師案件推理攻略
    天涯明月刀手遊中有很多非常燒腦的案件，讓玩家們感覺到很有挑戰性，大家可以在無聊的時候去做緝拿，然後可以收集各種風聞，就可以解鎖案件了，不少玩家們在做靜一法師這個案件的時候，都不知道怎麼選擇證據，今天40407小編為各位玩家們帶來靜一法師案的攻略！
  • 安靜如雞是什麼意思 安靜如雞是什麼梗出處哪裡
    我向來是一個十分安靜的人，靜若公雞，動若瘋狗。不知道什麼時候，安靜如雞，這個說法，已經滲透網絡，安靜如雞是什麼意思呢？安靜如雞的出處是哪裡？安靜如雞是什麼意思　　安靜如雞，網絡流行語，是「安靜的像只雞」的簡略說法，更有簡略的說法叫做安相機。
  • 雞年說「雞」:吉祥雞個頭越大越吉利
    吉祥雞：個頭越大越吉利　　明末學者張岱在《夜航船》一書中有云：「黃帝於元旦立桃搬，門上畫神荼、鬱壘。堯時獻重明鳥如雞，國人利寶雞。」古代的「元旦」就是農曆正月初一，而從這段話可以看出，從黃帝和堯舜禹的時代起，雞就被認為是吉祥的象徵。
  • 伊能靜「甩鍋」閨蜜,網友:伊能靜,拜託你靜一靜吧!
    52歲的年紀展現出如此少女的形象還是非常令觀眾喜歡的，但是沒想到她僅憑一己之力，就讓觀眾從喜歡她到集體吐槽她。首先就是她在公演完採訪時吐槽王麗坤和王智什麼都不懂，全程都需要她教導。王智在solo的時候獲得了倒數第1名，節目組並沒有把她在宿舍中哭的那一段剪輯出來，伊能靜卻在接受採訪的時候，把這件事當成笑話講出來。伊能靜「甩鍋」閨蜜，網友：伊能靜，拜託你你靜一靜吧！
  • 雞忘記 - 雞忘記|講法|大人_網易新聞
    （原標題：雞忘記） 「雞年，系咪唔可以食雞呢？」
  • 雞忘記 - 雞忘記|大人|講法|推測_網易財經
    （原標題：雞忘記） 「雞年，系咪唔可以食雞呢？」
  • 深圳商報副刊|靜下來,慢下來
    李敏/文第一次被燙到嘴唇，活生生燙出個痂來。我問自己：急什麼？貪什麼？公司食堂的早餐一向簡單，白粥天天有，其他四五樣換著來，偶爾來一鍋酒釀湯圓，大家就滿眼放光，歡天喜地的。生活越是簡單，人的欲望越低，但凡有點新鮮貨，總歡喜不已。
  • 《天涯明月刀》手遊靜一法師案證據是什麼 靜一法師案證據一覽
    導 讀 天涯明月刀是一款由古龍正版授權的國風RPG武俠手遊，玩家在遊戲中將會和自己的兄弟一起，闖蕩一個精美而又有趣的武俠世界
  • 男人說這五句話時,只是想一個人靜一靜,女人別多想!
    十裡導語：在一段感情中，因為男人和女人的表達方式完全不一樣，所以發生了很多的爭吵與矛盾，其實大多時候我們都猜錯了對方的心思，比如，當男人說這五句話時，其實只是想一個人靜一靜而已，並沒有其他的意思，女人別多想了。1.沒事。
  • 農村散養的雞就是土雞?
    比如近期熱播的《鹿鼎記》，韋小寶到雲南吃的是汽鍋雞，宮廷御廚推薦的。原來的汽鍋雞用的是武定雞，可憐現在的汽鍋雞使用用武定雞的可能是1%不到。還有整個河北的柴雞，歷史上赫赫有名，現在應該是保種中。現在大家所理解的土雞，可能是指農村散養的土雞，事實上大都雜交了洋雞基因，它只是養殖方式「土」，品種並不「土」。更何況在新農村的建設過程中，農村的土雞還有沒有原生態的生存環境，也是個值得思考的問題。