在與別人相處中，最忌諱的就是不懂得如何說話才能留下好的印象？有時候誇誇其談，喋喋不休，會讓人感覺不舒服，有時候一言不發，自娛自樂，也會讓人孤立。
那麼英語中，別人說「button up，will you？」什麼意思呢？
其真正的意思是「請你閉嘴，好嗎？」比起shut up，預期委婉一些，但是意思都是不想聽你說話了，別人厭煩了。要是遇上這樣的情況，就非常沒趣了，立刻說聲對不起，閃人。
很多時候，天氣不好，傾盆大雨來臨之後，hg中國人會說被雨淋溼成了落湯雞，形容雨大的外國人卻不說 big rain，而是應用了貓和狗來形容，be raining cats and dogs，這種說法據說來自英國，因為之前的英國溝渠比較多，許許多多的流浪狗、流浪貓，以及老鼠聚集在哪裡，每次下大雨，這些小動物就會被淹死在溝渠裡，隨著雨水的流動，這些動物屍體漂流到地面上，後來人們就用這種現象比喻下雨比較大。
中國的漢語中有許多和貓狗相關的成語，形容壞人壞事，比如說，狼心狗肺，狗眼看人低，狗改不了吃屎，西方人卻看重狗的陪伴與忠誠，用狗形容許多好的事情，比如說，lucky dog幸運兒，work like a dog，拼命工作，every dog has his day，人人都有得意日。
貓也有它的特別之處，西方人多用貓形容女人，比如說，模特兒走的T臺叫catwalk。
老太婆的描述用old cat，barber's cat 指面黃肌瘦的人，看起來生病了的人，形容某人病情非常嚴重用 as sick as a cat。
copy cat描述抄襲別人的人，看樣子學樣子的人。
like a cat on hot bricks指的是「像熱鍋上的螞蟻」。
還有用bird指少女，美女、少婦、女朋友，old bird指古怪的人，birdbrain指的是愚蠢的是人，little bird 指在某方面消息靈通的人，暗中指提供消息的人，birds of a feather指同一類人聚在一起。
有時候bird也在指事物，a bird in the bush，指未到手的東西，情況未知的事情。
a bird in the hand則正好相反，表示已成定局的事情，到手的東西。