《聲臨其境》第三季是湖南衛視推出的原創聲音魅力競演秀節目,在這個配音節目中,很多實力派演員重現影視劇的經典片段,給觀眾留下了很多深刻的印象。
在《聲臨其境3》一期「寶藏之聲」環節中,首席聲咖胡軍邀請了一位神秘嘉賓挑戰英文配音。
他先是帶來了一段盲配版的《神探夏洛克》,神還原出夏洛克推理時的緊張氣氛。接下來他又用英文為《舌尖上的中國》配音,憑藉著一口純正、地道的英語配音實力徵服了現場的首席聲咖,獲得胡軍、韓雪等在場嘉賓的連連稱讚。
他就是孫志立。以純正的音色在配音屆中脫穎而出,獲得了眾多人的肯定和認同
孫老師第一次接觸英語是在小學六年級,從小就接受了嚴格的英語教學和練習。高考落榜之後,孫志立選擇了復讀學美術,後來被徐州工程學院藝術學院錄取。
那時孫志立的英文成績和他的諸多科目一樣,成績平平,對於英語的興趣也並不強烈。有一天孫志立回家後,無意間聽到一段清晰流暢的VOA新聞播報,立刻就著迷了。
2001年全市英語大賽中,一段標準程度近似於VOA主播原聲的英文演講開場白讓在場所有的人記住了他,渾厚而充滿磁性的地道發音以及新穎的開場把臺下所有的人鎮住了。
因為這次比賽,孫志立的英語之路就此打開。英文配音開啟了他新的人生。打開孫志立老師的配音作品,一段渾厚、充滿磁性、口音純正、地道、流暢,讓人震撼的英語配音傳進耳朵。
還有網友更是以為他是英語四六級的原聲配音。2018年孫老師在高考前為考生們出了一道英語聽力模擬聽力。網友還以為這就是四六級的原聲。但孫老師回應說,自己並沒有為四六級英語考試配過音。
其實孫志立並不是從《聲臨其境3》火起來的,早在2018年,因為在抖音上配了一段《延禧攻略》英文版,在抖音上吸引了越來越多的人關注,已經超過300萬粉絲,凡是聽過孫老師配音的網友,都會用「開口跪」來形容。
很多人好奇老師這樣純正的發音是如何練出來的?小編今天給大家支幾招。
1、「練口」
一定要注重發音。平時可以練練英語的繞口令、模仿VOA、BBC播音員說話,多看外國的電影,跟著演員說臺詞。
正如孫老師說:「竅門不光在於書上的口型、舌位」,更重要的是如何找到感覺!我們說中文的時候從不考慮舌位,「感覺」對了,照樣可以做到字正腔圓。
2、「練膽」
一定不能害羞,或者怯弱,要勇敢。如果在街上有機會遇到外國人,一定要大膽的跟他們溝通和對話,鍛鍊自己的膽量,同時也要讓自己說話的時候更加自然。英語是一門語言,自然的說出來是最有魅力的。
3、練習
放棄容易堅持難。一定要堅持每天練習。不斷的糾正自己的發音,多聽原版的影視作品,多看英文報刊,體會語境和情感。
每個人的成功不是一蹴而就的,希望小夥伴們能夠獲得適合自己的學習方法,多加練習,提高自己的英文水平。今天的分享就到這裡了,我們下次再見。