「開口跪」純正英文配音《神夏》《舌尖》,他是怎麼做到的?

2021-01-10 雙語幫Bilingo

《聲臨其境》第三季是湖南衛視推出的原創聲音魅力競演秀節目,在這個配音節目中,很多實力派演員重現影視劇的經典片段,給觀眾留下了很多深刻的印象。

在《聲臨其境3》一期「寶藏之聲」環節中,首席聲咖胡軍邀請了一位神秘嘉賓挑戰英文配音。

他先是帶來了一段盲配版的《神探夏洛克》,神還原出夏洛克推理時的緊張氣氛。接下來他又用英文為《舌尖上的中國》配音,憑藉著一口純正、地道的英語配音實力徵服了現場的首席聲咖,獲得胡軍、韓雪等在場嘉賓的連連稱讚。

他就是孫志立。以純正的音色在配音屆中脫穎而出,獲得了眾多人的肯定和認同

孫老師第一次接觸英語是在小學六年級,從小就接受了嚴格的英語教學和練習。高考落榜之後,孫志立選擇了復讀學美術,後來被徐州工程學院藝術學院錄取。

那時孫志立的英文成績和他的諸多科目一樣,成績平平,對於英語的興趣也並不強烈。有一天孫志立回家後,無意間聽到一段清晰流暢的VOA新聞播報,立刻就著迷了。

2001年全市英語大賽中,一段標準程度近似於VOA主播原聲的英文演講開場白讓在場所有的人記住了他,渾厚而充滿磁性的地道發音以及新穎的開場把臺下所有的人鎮住了。

因為這次比賽,孫志立的英語之路就此打開。英文配音開啟了他新的人生。打開孫志立老師的配音作品,一段渾厚、充滿磁性、口音純正、地道、流暢,讓人震撼的英語配音傳進耳朵。

還有網友更是以為他是英語四六級的原聲配音。2018年孫老師在高考前為考生們出了一道英語聽力模擬聽力。網友還以為這就是四六級的原聲。但孫老師回應說,自己並沒有為四六級英語考試配過音。

其實孫志立並不是從《聲臨其境3》火起來的,早在2018年,因為在抖音上配了一段《延禧攻略》英文版,在抖音上吸引了越來越多的人關注,已經超過300萬粉絲,凡是聽過孫老師配音的網友,都會用「開口跪」來形容。

很多人好奇老師這樣純正的發音是如何練出來的?小編今天給大家支幾招。

1、「練口」

一定要注重發音。平時可以練練英語的繞口令、模仿VOA、BBC播音員說話,多看外國的電影,跟著演員說臺詞。

正如孫老師說:「竅門不光在於書上的口型、舌位」,更重要的是如何找到感覺!我們說中文的時候從不考慮舌位,「感覺」對了,照樣可以做到字正腔圓。

2、「練膽」

一定不能害羞,或者怯弱,要勇敢。如果在街上有機會遇到外國人,一定要大膽的跟他們溝通和對話,鍛鍊自己的膽量,同時也要讓自己說話的時候更加自然。英語是一門語言,自然的說出來是最有魅力的。

3、練習

放棄容易堅持難。一定要堅持每天練習。不斷的糾正自己的發音,多聽原版的影視作品,多看英文報刊,體會語境和情感。

每個人的成功不是一蹴而就的,希望小夥伴們能夠獲得適合自己的學習方法,多加練習,提高自己的英文水平。今天的分享就到這裡了,我們下次再見。

相關焦點

  • 開口跪!圍觀英文配音《舌尖上的中國》
    upgrading to a web browser that supports HTML5 video 開口跪
  • 「他一開口耳朵就要懷孕!」火遍全網的《舌尖上的中國》英文配音是...
    來源: 都市晨報近日,一段《舌尖上的中國》英文配音版在網絡上走紅。他經常在網上發布配音作品與英語教程。走近孫志立孫志立,1980年生,徐州人,憑藉一口流利的英語,精準的發音,以及獨特的音色,成為了國內知名英語配音員,更是被業內譽為「國內英語配音第一人」,如今他從事英語教育教學已經18年,擁有超高人氣,在多個網絡平臺上面都有大批粉絲。
  • 英文版《舌尖上的中國》竟比中文版還誘人 都因為這個男人
    最近,一段英文版的《舌尖上的中國》在網上走紅,看過的人都說,耳朵,有福了。熟悉的畫面熟悉的旋律熟悉的美食,但是這個英文版的《舌尖》卻沒有讓網友感覺肚子餓,反倒是耳朵有點受不了。我聽了全身起雞皮疙瘩。這個直接把老外說餓了。一個個直呼「好聽」,原來是這英文配音令他們折服。不過,正當他們以為如此純正好聽的英語配音是出自「歪果仁」之口,真相又讓他們「跪了」。
  • 專訪配音大師李立宏:給《舌尖上的中國》配音秘訣是「好奇」
    2011年,由他擔任主要配音演員的美國譯製片《阿凡達》獲得14屆華表獎優秀譯製片獎,2012年,作為紀錄片《舌尖上的中國》的解說被大眾所熟知;此外,代表作品還有:《輝煌中國》、《就是那一隻蟋蟀》、《拯救大兵瑞恩》、95版《三國演義》、《加菲貓》、《海底總動員》、《琅琊榜》等。
  • 大叔一開口玩家就「跪了」!
    說實話,日服大叔的配音有點好聽,不少玩日服的玩家表示大叔一開口自己就「跪了」,下面咱們來看看詳細情況吧!比較可惜的是,日服的大叔只有兩三句配音,前面的跟國際服一樣,全部是用對話框的形式代替的,從這裡也能看出網易還是對國服比較用心的。所以,這次咱們跟國際服一樣,先看看日服和國服的一些區別,看看講日語的阿列克謝是什麼樣的!
  • 憑什麼這幾部英文動畫電影,就能讓你家孩子,開口說英語?
    這就是英文動畫的魅力,讓孩子不僅想看、想說,還能被「洗腦」,順帶上了節音樂課。 最近疫情又有回升,你的孩子是不是也被Covid-19(新型冠狀病毒肺炎)病毒困在家裡日復一日地上網課?下了網課抱起iPad一看就是2個小時。不如給孩子看這幾部英文動畫片吧,內容極度舒適,適合大人孩子一起並反覆觀看!
  • 唐僧碎碎念用英文,美猴王來自菲律賓?這對師徒配音驚到我了
    當然,最到位的還是配音部分!「You locked me up for five hundred years.」菲教一開口,那流利的英語,那真實的「憤怒」情緒,不禁讓人大呼,這就是「迪士尼在逃公主」,啊不是,「西遊記在逃猴王」吧!而正當「孫悟空」大喊「I am the Great Sage!」(我可是齊天大聖!)
  • 《美女與野獸》蔣依依配音一人飾多角純正英式英語震驚網友
    好萊塢夢幻巨製《美女與野獸》正在國內火熱上映中,身為女主角艾瑪沃森「頭號迷妹」的蔣依依也在其微博發布了她最新的配音作品——《美女與野獸》預告片配音。視頻中,蔣依依一人分飾多角,將不同人物的臺詞與情緒模仿得惟妙惟肖。一口純正流利的英式英語更是震驚網友,紛紛稱讚她為「不折不扣的英文小學霸!」
  • 王祖藍配音實力讓人驚嘆不已
    《聲臨其境》這個舞臺真的會讓你刷新對某個演員的認知,這次就讓我看到了王祖藍的另一面,簡直就是配音小王子啊!開口跪!王祖藍癲狂大笑令人太心涼。王祖藍完美演繹《心理罪》中的江亞,一開嗓就讓人聽得心底發涼,如此魔性的冷笑聲音你有沒有被洗腦呢?
  • 迪士尼配音現場給唐老鴨配音得會氣功
    迪士尼的這種全球標準目的是讓世界各地的觀眾接觸到原汁原味的迪士尼,當然也給他們尋找合適的配音演員帶來困難。比如在中國為「唐老鴨」配音的篩選從2001年開始就一波三折,很多人以為「唐老鴨」的怪聲怪氣是由聲帶發出的,其實不然,他是靠演員不斷的訓練,由氣頂出來的。迪士尼公司反覆琢磨選手的聲音資料,最後拍板要了天津的業餘選手鄭玉彬,因為他的聲音與原版的唐老鴨幾乎一樣。
  • 《舌尖上的中國》的旁白,居然就是《加菲貓》的配音
    我說話刻薄,經常拿他取笑。他性格溫厚,怎麼擠兌都不生氣。那個階段是他的事業的起步期,每周都有幾天,一大早趕郊縣公交車進城,滿腔熱忱地參與一些譯製片的配音工作。今天在東單的兒藝,明天在萬壽寺的總政,後天又到北太平莊的鐵路黨校……成天在錄音棚裡度日。我看著他每天能掙幾十塊錢,幾乎是自己一個月的生活費,總是眼紅地讓他請客,去教工食堂吃小炒。
  • 配音演員英文怎麼說?
    原標題:配音演員英文怎麼說? 身為一枚聲控,趁著春節假期把《聲臨其境》全刷了一遍,深深地被幾個聲咖圈粉。話說關於配音你了解嗎? 《聲臨其境》是在湖南衛視播出的一檔關於配音的節目,由王凱擔任主持,其自2001年畢業與中國傳媒大學後一直從事配音和主持相關的工作。 Contestants of this show are usually actors or actresses, sometimes dubbers.
  • 《聲臨其境》張萌英文配音豔驚四座,內涵張檬整容有舊瓜?曾因重名...
    最近,張萌作為「神秘聲咖」參加錄製了明星配音真人秀《聲臨其境》,鮮少在綜藝上亮相的她,這次又會給觀眾帶來哪些驚喜呢? 張萌秀英文豔驚四座,賈玲、林志玲傻傻分不清 作為本季常規賽最後一場的
  • 陶喆聽淡黃的長裙被「開口跪」,滿臉問號:這首歌我有授權嗎?
    陶喆聽淡黃的長裙被「開口跪」,滿臉問號:這首歌我有授權嗎?近日,陶喆微博曬出了自己聽《青春有你2》舞臺上《Melody》現場版的視頻,視頻開始,陶喆介紹了自己聽該視頻的初衷,原來是陶喆的朋友特意建議陶喆一定要聽一下這個版本,他表示自己完全沒有聽過這個版本,所以暫時沒有任何預期,在青2 的舞臺上,這首歌由乃萬、秦牛正威、李熙凝、李依宸、黃一鳴、未書羽演唱,而最初這首歌之所以引起了大家的注意,就是因為秦牛正威
  • 曾紅遍全球的經典男孩英文歌,開口跪的嗓音,深情的旋律至今難忘
    直到現在我的英文歌單裡,有好多歌都是那時候攢下的。至今我還清楚地記得,那些特流行的英文歌,各個歌手都有一把清澈的嗓門,今天來看,大概都是天使吻過的嗓子吧所以,今天和大家分享的歌曲,是四首經典的男孩英文歌,開口跪的旋律估計一響起,就會上頭。
  • 想開口需先聽懂對方表達 三招教你開口說英語
    」我問:」開口講過英語嗎?」朋友答:「沒有,不敢開口。」問題就在這裡了。語言在於運用,學了十幾年的英語,卻從來未開口去講,如何學會開口說英語?在此,根據我的學習經歷,給英語學習者一點建議,如何開口說英語。首先聽懂英語學習語言的目的是為了交流,要交流先要聽懂對方表達的意思。
  • 卡通片《鯊魚故事》中文配音不遜英文原版
    卡通片《鯊魚故事》中文配音不遜英文原版 http://ent.163.com  2005年03月29日 18:24  北京晚報 陳濱   一部雲集頂級明星絕妙聲音的卡通電影4月來到中國,它就是堪稱動畫版《教父》的喜劇動畫片《鯊魚故事》。
  • 開口跪!最神奇的「男女對唱」,簡直難辨雌雄!
    今天我們給大家推薦這個"雌雄同體"男歌手的演唱視頻,絕對是開口跪系列!保證掀翻你的聽覺!如果你相信了自己的耳朵,那你一定開始懷疑自己的眼睛!男女聲自由切換,歌喉獨一無二,他長的不是聲帶,怕是變聲器吧! 視頻中的小哥哥名叫Marcelito Pomoy,是菲律賓籍男歌手。33歲的他一舉成名,然而大家不知道的是,他曾有著非常苦澀的童年……年幼時父親鋃鐺入獄,母親拋棄了他,而後,小哥哥被一位好心的警察領養。 少年時的他,也曾做過很多隨波逐流的工作。
  • 《白蛇:緣起》今秋將在北美市場上映,中國風與英文配音的混搭
    該片在北美的發行權由GKids獲得,配音有中文原聲和英文配音版,白蛇的英文名字是Blanca。網友在得知這一信息之後,紛紛表示要去看一遍英文版的《白蛇:緣起》,試圖從這部衝向北美市場的中國動畫電影裡尋找民族自豪感,同時也給這部作品加油打氣。