開口跪!圍觀英文配音《舌尖上的中國》

2021-01-10 澎湃新聞

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

開口跪！圍觀英文配音《舌尖上的中國》

近日，北京。一段《舌尖上的中國》英文配音版在網上走紅。這段英文配音由孫志立完成，他是一名英語培訓老師，機緣巧合下被人推薦去做英語配音工作，從此愛上英文配音。

2019-11-20 22:04 來源：澎湃新聞 69

澎湃新聞記者：王文娟 編輯：唐燕麗 視頻來源：快手 責任編輯：周寬瑋

熱新聞

澎湃新聞APP下載

熱話題

Copyright © 2014~2020 The Paper All rights reserved.上海東方報業有限公司 | 滬ICP證：滬B2-20170116 |

滬ICP備14003370號

| 網際網路新聞信息服務許可證：31120170006

X

相關焦點

  • 「開口跪」純正英文配音《神夏》《舌尖》,他是怎麼做到的?
    《聲臨其境》第三季是湖南衛視推出的原創聲音魅力競演秀節目，在這個配音節目中，很多實力派演員重現影視劇的經典片段，給觀眾留下了很多深刻的印象。在《聲臨其境3》一期「寶藏之聲」環節中，首席聲咖胡軍邀請了一位神秘嘉賓挑戰英文配音。
  • 「他一開口耳朵就要懷孕!」火遍全網的《舌尖上的中國》英文配音是...
    來源： 都市晨報近日，一段《舌尖上的中國》英文配音版在網絡上走紅。他經常在網上發布配音作品與英語教程。走近孫志立孫志立，1980年生，徐州人，憑藉一口流利的英語，精準的發音，以及獨特的音色，成為了國內知名英語配音員，更是被業內譽為「國內英語配音第一人」，如今他從事英語教育教學已經18年，擁有超高人氣，在多個網絡平臺上面都有大批粉絲。
  • 英文版《舌尖上的中國》竟比中文版還誘人 都因為這個男人
    我一直認為，只有中國才能拍出像樣的美食紀錄片，牛如BBC者，如果拍起英國的美食，估計最多拍三集——土豆土豆或者土豆。所以，讓咱們的美食走出國門很有必要。最近，一段英文版的《舌尖上的中國》在網上走紅，看過的人都說，耳朵，有福了。
  • 專訪配音大師李立宏:給《舌尖上的中國》配音秘訣是「好奇」
    2011年，由他擔任主要配音演員的美國譯製片《阿凡達》獲得14屆華表獎優秀譯製片獎，2012年，作為紀錄片《舌尖上的中國》的解說被大眾所熟知；此外，代表作品還有：《輝煌中國》、《就是那一隻蟋蟀》、《拯救大兵瑞恩》、95版《三國演義》、《加菲貓》、《海底總動員》、《琅琊榜》等。
  • 《舌尖上的中國》的旁白,居然就是《加菲貓》的配音
    不過遺憾的是，相當長的時間我和立宏都沒有在工作上合作過。偶爾在央視的配音間見他，我都會開玩笑說，下一次你降降價，讓我折磨一下你。儘管他已經是國內一線聲優，但在我眼裡他依舊是我要好的同學，是那種逆來順受，從來不抱怨，然後總會溫吞吞準點到來的人。2012年，做《舌尖上的中國》，我和團隊決定用李立宏配旁白。但正是這次的合作，讓我認識到了李立宏的另一面。
  • 「舌尖上的中國2」美食英文說法搶鮮看之三(組圖)
    剛看完《舌尖上的中國2》第三集，是不是還有意猶未盡的感覺呢？讓我們一起在一張張美圖中回顧這些人間美味，順便學習一下它們的英文說法吧。老鴨雁來蕈Old duck stewed with lactarius deliciosus 相關閱讀「舌尖上的中國
  • 大叔一開口玩家就「跪了」!
    說實話，日服大叔的配音有點好聽，不少玩日服的玩家表示大叔一開口自己就「跪了」，下面咱們來看看詳細情況吧！比較可惜的是，日服的大叔只有兩三句配音，前面的跟國際服一樣，全部是用對話框的形式代替的，從這裡也能看出網易還是對國服比較用心的。所以，這次咱們跟國際服一樣，先看看日服和國服的一些區別，看看講日語的阿列克謝是什麼樣的！
  • 《白蛇:緣起》今秋將在北美市場上映,中國風與英文配音的混搭
    該片在北美的發行權由GKids獲得，配音有中文原聲和英文配音版，白蛇的英文名字是Blanca。網友在得知這一信息之後，紛紛表示要去看一遍英文版的《白蛇：緣起》，試圖從這部衝向北美市場的中國動畫電影裡尋找民族自豪感，同時也給這部作品加油打氣。
  • 迪士尼配音現場給唐老鴨配音得會氣功
    在這裡，記者見到了華特·迪士尼國際配音公司的中國創意總監張雲明，以及菲爾德公司負責冰上巡演配音工作的史蒂文森。為了8月冰上演出特地來華的史蒂文森是冰上巡演的配音專家，而張雲明則是中國所有迪士尼作品的配音總負責人。他們倆將共同監製今年8月初在北京工人體育館上演的《叢林歷險記》的前期配音工作。
  • 配音演員英文怎麼說?
    原標題：配音演員英文怎麼說？ 身為一枚聲控，趁著春節假期把《聲臨其境》全刷了一遍，深深地被幾個聲咖圈粉。話說關於配音你了解嗎？ 《聲臨其境》是在湖南衛視播出的一檔關於配音的節目，由王凱擔任主持，其自2001年畢業與中國傳媒大學後一直從事配音和主持相關的工作。 Contestants of this show are usually actors or actresses, sometimes dubbers.
  • 唐僧碎碎念用英文,美猴王來自菲律賓?這對師徒配音驚到我了
    中國碎碎念的「小唐僧」與其菲律賓英語老師「孫大聖」隔空battle，用英文演繹《西遊記·大聖歸來》經典名場面，「原音級」英語不僅在國外的YouTube上俘獲了一大波歪果網友的小心心，你還能在國內的微博熱搜TOP榜上看到它的身影 ↓這對「西遊師徒」戲外是真師徒！這位中國小朋友就是曾經在聯合國演講的51Talk小學員陳鶴途，而菲律賓小夥，就是陳鶴途在51Talk的菲教Lucas！
  • 王祖藍配音實力讓人驚嘆不已
    《聲臨其境》這個舞臺真的會讓你刷新對某個演員的認知，這次就讓我看到了王祖藍的另一面，簡直就是配音小王子啊！開口跪！王祖藍癲狂大笑令人太心涼。王祖藍完美演繹《心理罪》中的江亞，一開嗓就讓人聽得心底發涼，如此魔性的冷笑聲音你有沒有被洗腦呢？
  • 細數《舌尖上的中國》美食英文名
    2012年5月14日，紀錄片《舌尖上的中國》登陸央視一套晚間檔，這是一部記錄了中國千年沉澱下來的飲食文化為主的紀錄片，下面我們就來看看片中菜名的英文翻譯。【片中菜名的英文翻譯】蓮藕排骨湯：lotus root and rip soup魚頭泡餅： bread soaked in fish head soup炸藕夾： deep-fried lotus root sandwich醃篤鮮：bamboo shoot soup with fresh and pickled streaky pork
  • 李立宏《中國味道》開「配音課」 酈波版「機器貓」萌化觀眾
    大型美食文化探索節目《中國味道》，即將於5月11日18點檔在央視綜合頻道播出第五期節目。本期節目將會迎來一位令觀眾倍感熟悉但卻又十分陌生的尋味嘉賓，許多觀眾都聽過他的聲音，但卻少有人見過他的模樣，他便是《舌尖上的中國》的配音員——李立宏。
  • 卡通片《鯊魚故事》中文配音不遜英文原版
    卡通片《鯊魚故事》中文配音不遜英文原版 http://ent.163.com  2005年03月29日 18:24  北京晚報　陳濱 　　一部雲集頂級明星絕妙聲音的卡通電影4月來到中國，它就是堪稱動畫版《教父》的喜劇動畫片《鯊魚故事》。
  • 憑什麼這幾部英文動畫電影,就能讓你家孩子,開口說英語?
    這就是英文動畫的魅力，讓孩子不僅想看、想說，還能被「洗腦」，順帶上了節音樂課。 最近疫情又有回升，你的孩子是不是也被Covid-19（新型冠狀病毒肺炎）病毒困在家裡日復一日地上網課？下了網課抱起iPad一看就是2個小時。不如給孩子看這幾部英文動畫片吧，內容極度舒適，適合大人孩子一起並反覆觀看！
  • 曾紅遍全球的經典男孩英文歌,開口跪的嗓音,深情的旋律至今難忘
    直到現在我的英文歌單裡，有好多歌都是那時候攢下的。至今我還清楚地記得，那些特流行的英文歌，各個歌手都有一把清澈的嗓門，今天來看，大概都是天使吻過的嗓子吧所以，今天和大家分享的歌曲，是四首經典的男孩英文歌，開口跪的旋律估計一響起，就會上頭。
  • 視頻「舌尖上的中國」被評為十大知識傳播事件
    昨天評出的2012知識中國年度人物包括：關注中國教育改革、傳統文化繼承和改造等問題的著名學者楊東平；用大眾化的表現形式向人們展示深奧天文知識的天文學家李元；致力保障食品安全營養技術研究的食品專家羅雲波等。　　本屆知識中國特別增設了「年度特別獎」和「年度知識傳播大使」獎項，以表彰那些正在身體力行、將公益與知識傳播相結合的人物。
  • 「小獵豹」用英文全程完美配音,《聲臨其境》語言魅力啊
    鄭愷被大家喜歡和認識是在綜藝節目裡面，實際上鄭愷的演技實力也是不容小覷的，這次鄭愷被邀請上《聲臨其境》，鄭愷全程用英文挑戰配音《權利的遊戲》第一次知道鄭愷的英語也說的這麼溜，而且全程配音情緒非常的飽滿，讓網友感嘆沒有真本事不敢上《聲臨其境》「小獵豹」用英文全程完美配音，《聲臨其境
  • 陶喆聽淡黃的長裙被「開口跪」,滿臉問號:這首歌我有授權嗎?
    陶喆聽淡黃的長裙被「開口跪」，滿臉問號：這首歌我有授權嗎？近日，陶喆微博曬出了自己聽《青春有你2》舞臺上《Melody》現場版的視頻，視頻開始，陶喆介紹了自己聽該視頻的初衷，原來是陶喆的朋友特意建議陶喆一定要聽一下這個版本，他表示自己完全沒有聽過這個版本，所以暫時沒有任何預期，在青2 的舞臺上，這首歌由乃萬、秦牛正威、李熙凝、李依宸、黃一鳴、未書羽演唱，而最初這首歌之所以引起了大家的注意，就是因為秦牛正威