原標題:東北話八級考試已過, 全靠圍觀東北主播花樣嘮嗑
文丨放學堵他
現在打開各大直播平臺,十有八九聽到一股子東北普通話,東北的主播們攜帶著東北的文化,在直播間開闢了一條東北話速成的學習道路。
首先,對一個東北主播來說,直播不能叫直播,得叫嘮嗑,到了東北主播的直播間,主播會告訴你嘮嗑就是聊聊的意思,要聊得聊一宿,聊嗨了,聊透了,感情才透實!
「嗯吶」其實是個全國範圍的口頭禪,比如在四川一帶也有用嗯吶的習慣,不過東北主播讀「嗯吶」的時候「吶」字一定要重讀,且一定要跟著「咋地」,一句「咋地了」恰如其分地表達了東北特有的三聲調挑釁。
除此之外,當年潘長江老師的一曲東北話版《雙截棍》一夜風靡大江南北,「嗯吶咋地」代替了原歌詞中的「哼哼哈兮」,一時成了東北話的代表,所以到了直播間裡聽到「嗯吶」不斷的,主播是東北銀沒跑了。
對於東北主播來說,東北話就是普通話,而且特別可怕的是,招一東北人,一屋子天南海北的朋友全能給帶跑偏了,臺灣腔也能變成東北味兒的。
這還不是全部,不管什麼樣的歌曲,到了自帶MC喊麥種族天賦的東北主播嘴裡,全成了一個味兒,都能給你喊成《一人我飲酒醉》。據說,《一人我飲酒醉》成了衡量一個東北主播實力的標杆工具。
沒毛病其實就是沒問題的意思,是常見的東北話,但真正火起來是源自2016年宋小寶的小品《吃麵》,東北F4的影響力由此可見一斑。
然而在直播當中,沒毛病成了一種類似「之乎者也」的語氣助詞,「沒問題」可以說沒毛病,「有問題」也可以說沒毛病,總之主播沒詞兒了,冷場了,都可以用沒毛病來救場。而與沒毛病最搭的詞兒,則是老鐵了。
老鐵原意是形容朋友之間關係特別好,在東北主播的帶領下,老鐵逐漸取代了鐵粉,成為主播和粉絲們最喜歡的稱謂,「沒毛病,老鐵」成了東北主播的象徵,使用頻率相當高,甚至一些南方的主播,都會用「沒毛病,老鐵」帶一波節奏。
「老」在東北話中是帶有感情色彩的副詞,所以上面的老鐵比鐵粉更容易讓人產生親切感,因為與之交相呼應的還有「老好了」,那不是一般的好,是槓槓的好,嗷嗷的好,東北主播們用形象的擬聲詞教給老鐵們什麼叫做「愛的呼喚」。
赤裸裸地表達「愛」,確實不符合中國人含蓄內斂的做人風格,那麼直播間裡充斥的荷爾蒙該如何釋放呢?東北主播們哈哈一笑,「老稀罕你了」五個字兒脫口而出,此處的稀罕,就是喜歡,就是愛。
上面說到東北主播的含蓄,那是巧妙地面對黑粉,化解尷尬,對於真愛粉,東北主播就沒有那麼矜持了,對於刷佛跳牆(某直播間價格最高的禮物)的粉絲,一首《賊拉拉的愛你》才能表達主播內心的欣喜,這裡的「賊拉拉的」是相較於上文的「老」更強烈的副詞,表達一種掏心窩子、血啦啦的感情,是東北話中最頂級的副詞了。
不過主播的收入是和禮物掛鈎的,天天稀罕來稀罕去,比不上竹子(某直播平臺的禮物)走一波來得實惠。東北銀直來直去的性格似乎更適合直播這個行當,扯犢子是沒用的。對於一些黑粉還有水軍,「甭給我扯犢子」反而比嬌嗔還好使。
看直播就是圖一樂兒,主播整天跟人逼逼叨叨沒人喜歡還招來一身黑,所以東北的主播也會學習怎麼含蓄地表達自己的情緒,在東北話中含貶義成分的「埋汰」,其實是抹黑的意思,然而到了主播的嘴裡,卻成了東北產、江南風的女子嬌嗔。
實際上,一些網絡熱詞到了東北主播的嘴裡,也有了新的演繹,比如通過《太陽的後裔》大火的熱詞「撩妹」。
在東北話裡,「撩」字一定要讀成第一聲才地道,而「妹」字讀成「妹兒」,則是東北話中常出現的「老妹兒啊」的變種。
「撩妹兒,穩不穩」,則是出自某貼吧的遼寧網友之口,意思是,泡妞厲不厲害。
「咋不上天呢」的梗最早出現在票圈裡「點開全文」的一個段子,後來成為網絡熱詞被大V們爭相轉發,而在直播間裡,對於鬥禮物的粉絲,「能耐了,咋不上天呢」則是愛的小撒嬌,對於黑粉們,這句話則是赤裸裸的訓斥。
其關鍵點就在於重讀音上,重讀「天」就是撒嬌,重讀「咋」就是訓斥,一句東北話,兩個截然不同的含義,能耐了!
東北主播還有一個常用詞就是「整懵逼」,表示被雷到之後不知所措的狀態,成了震驚的替代詞。
而在直播間裡,東北主播們常常用「整懵逼了」來形容自己被老鐵們的禮物震撼得說不出話來,從某種意義上來講,也是一種用禮物才能達到的成就。
好了,不掰扯了,老鐵們關注走一波,有竹子的刷點竹子,謝謝彪子刷的皇冠,沒毛病,哦了。返回搜狐,查看更多
責任編輯: