婚禮中常用短語的英文表達

2021-01-08 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

婚禮中常用短語的英文表達

2012-12-03 14:59

來源：聽力課堂

作者：

　　get hitched 幸福牽手

　　來歷：hitch本意是指車輛後的拖鉤， 用get hitched表示兩個人從此牽在了一起。

　　例句：Sacha Baron Cohen and Isla Fisher get hitched at last!

　　翻譯：Sacha Baron Cohen和Isla Fisher終於幸福牽手。

　　tie the knot 永結同心

　　來歷：據說是因為婚床上的帳子必須用打結的繩子才能支起來哦。

　　例句：Emily Blunt to tie the knot in May

　　翻譯：Emily Blunt準備五月與愛人永結同心。

　　walk down the aisle 步上紅毯

　　來歷：aisle是指婚禮禮堂賓客之間的走廊，走過這段就到了舉行儀式的地方。

　　例句：Elizabeth Taylor: to walk down the aisle ninth time?

　　翻譯：玉婆伊莉莎白·泰勒：婚禮紅毯走九遍?

　　【其它表示結婚的有趣詞組】

　　tie down 束縛;套上婚姻的枷鎖

　　the beginning of the end 末日的開端;步入婚姻的墳墓

　　jump the broom 跳掃帚;起源於美國黑人社會的婚禮習俗

　　take the plunge 孤注一擲;特別強調毅然決定結婚

　　take on the old ball and chain 先上車後買票，特指女方已經懷孕狀況下的婚禮

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 新概念高級短語集錦,作文常用,助你中考英語書面表達一臂之力!
    今天安穎老師給大家分享的是新概念第三冊的部分短語，這些表達都非常適合用在我們的作文中，會使我們的作文提升不止一個檔次，歡迎收藏轉發。在平時的學習中同學們就要養成多動筆，多動手，多總結的好習慣，不管是在課本中還是考試時抑或是一些課外英文讀物中看到好詞好句就要積累下來，專門寄到一個小本子上，長期堅持，你的詞彙量與表達都會上一個新的臺階。
  • 表達「忙」的英文短語和句子
    今天我們就來學一些表達「忙」的英文短語和句子。
  • 辦公室英語必備:電話常用英文短語
    English Telephone phrases you Have to Know 　　電話必備英文短語 　　lf you're like most English learners, you find it difficult to make phone calls in English.
  • 「剛好遇見你」用英文怎麼表達?
    受她啟發，今天口袋君就和大家分享「太巧了」如何用英文表達。What a coincidence=太巧了當我們要表達「太巧了」意思的時候，我們就可以說「What a coincidence！」"What a...常用表達除了「What a coincidence」，下面列舉出來的幾個短語也很常見：What a mess！一團糟的意思，用在做事或衛生方面。
  • 中國最常用短語地道英文表達
    那是不帶任何用意的問句，只是想問清楚對　　方的意思；但是它也可用於挑釁及威脅，代表不滿對方表達的意見。若加上「not at　　all」，表示你在否認對方表達的意思。　　5．才怪！ yeah，right！　　 as if！　　e.g. a: today’s test was very easy.
  • 用英文吐槽「好噁心」,也有這麼多種表達方法
    平時吐槽常用的「真噁心」、「令人作嘔」、「起雞皮疙瘩」，用英文怎麼說？如果張口只會一句「so sick」就太枯燥啦~ 英國小姐姐Lucy這節課教你多種地道俚語短語，以後跟歪果仁就能吐槽個痛快了！
  • 英語地道表達4個關鍵要素15個高級短語少不了~
    在英語表達中我們用精準的單詞雖然能快速的表達我們的情感，比如傷心用「sad,」 生氣憤怒用「angry」 困惑用「confused」.但是這些詞雖然也很有用，但它們真的能讓你我表達自己感受的程度跟範圍嗎？不一定，今天雷哥單詞小詞君跟大家一起學習如何用高級別的英語短語，來更精準，更準確的表達自己的情緒。這裡15種特定的高級英語短語，讓你表達更加如魚得水！
  • 日常英語常用短語精選
    要說現在英語交流也是在平常不過的事情了，只要碰到場合需要像英語水平好的童鞋隨便都能說上兩句，但如果英語水平比較弱的童鞋可以通過學習英語常用短語1000句來幫助自己快速進入軌道，交流社交模式，提升交流能力，本文精選英語常用短語招呼用語、鼓勵幫忙、工作交流等方面的使用最頻繁的句子。
  • 英文作文中經常用到的80個短語!
    那麼有沒有什麼辦法能夠有效提高作文的分數，當然有的，那就是多積累一些短語表達，運用到考試中的作文中去，可以有效地提升整篇文章的品質。下面是小編收集到的80個常用，且表達難度比較高的短語，試一試把這些短語記下來，也許你的英語作文成績會有一個飛速的提高。
  • 港劇《飛虎之潛行極戰》中常用的英語表達
    大家都知道，港劇中總是不斷夾雜著英文，哪怕劇中打麻將的大姨也會幾句簡單的英文……因為筆者的工作緣故，看精彩港劇的同時，也養成了一個好習慣，每當劇中出現常用英文，我都會記錄下來，時常拿出來翻看。回憶劇情的同時，也鍛鍊了我的日常英語表達能力。今天, 我就和大家分享一下《飛虎之潛行極戰》中出現常用英文表達: 1.
  • 婚禮必備!11個不錯的英文告示牌,讓你的婚紗照中不再只有YA
    通常婚禮上除了親親抱抱，大家還會加上一些英文小牌子來讓大家感受到結婚愛的熱度， 但是千萬小心，不要用錯文法或是拼錯字才好， 小編今天給大家分享11招可以偷學的常用英文小牌子，大家趕快放進口袋裡吧！
  • 你知道「指鹿為馬」的英文表達是什麼嗎?很簡單,3個單詞搞定!
    今天有位小夥伴留言說給大白瘋狂打call，大白內心很是歡喜啊，小夥伴的喜歡是大白一直堅持下去的動力，下面我們就拿這個「call」做關鍵詞，來學習一些與call有關的短語表達。1、call it a day這是一個習語表達，意思是「收工」。該習語原本是指「決定或同意暫時或永久停止進行某事物」。還可以表達成「call it a night」今晚就到這裡，收工。
  • 「檸檬精」用英文該怎麼表達?難道是「lemon monster」?
    現如今，在流行網絡用語中，各種精頻繁出現，比如說戲精，指任何情況下都能表演或模仿別人的人，有褒有貶。還比如說槓精，這是指無論是誰發表言論它都要貶低一番的人，這一類人最惹人討厭。那今天的問題來了，你知道檸檬精用英文怎麼說嗎？難道是「lemon monster」？首先有一點，我想大白必須說清楚，檸檬精的英文表達跟lemon無關，lemon在口語中除了用來表示檸檬，還被用來指代無用的東西。比如說：That car is a lemon.
  • 「閉嘴」「別說話」的英語口語表達方式都有哪些
    這樣的情境你該如何用英語來表達呢？接下來給大家介紹幾個美劇中常用到的。教練要開始訓練了，於是說出讓屋子裡的姑娘們都別說話了，準備練習了。zip的本意是名詞拉鏈的意思，此時可以形象地比喻成拉上拉鏈，就是閉嘴不說話。在嘴上拉上拉鏈的動作也是很生動的。
  • 收藏貼:花式「笑」法的N種英文表達
    來源：新東方網整理笑一笑 十年少，開懷大笑 含淚微笑 迷之微笑，　「笑」是人類最普遍也是最喜愛的表情，而笑容種類繁多，能表達各種各樣的情感，英文中表示「笑」的單詞也一樣繁多，今天我們就一起總結一下「笑」的N種英文表達~
  • 冬天,教你如何用英文表達「暖氣、羽絨服、暖寶寶、電熱毯」!
    那麼，你知道「暖氣」、「羽絨服」、「暖寶」和「電熱毯」等在英文中如何表達嗎？「暖氣」可以翻譯成「warm air」嗎？下面為你一一解答。暖氣「暖氣」不是「warm air」千萬要記住，中文裡暖氣是指一種供暖設備或裝置，而不是氣象學上的暖空氣。
  • 用英文怎麼表達食物美味?除了「delicious」,這些也可以!
    吃飯的時候，用英文怎麼表達食物很美味想必大家首先想到的就是「delicious」，但用多了，你是不是覺得很平淡乏味呢？那除了這個還有什麼其他表達嗎？當然有，還記得之前小編講到了一個表達，叫做look like a million dollars. 意思是說，某人看起來非常的帥氣，好看。
  • 英語詞彙專題系列五:「喝醉」的英文表達 比你想像的要多得多
    語言就是這樣，越是貼近生活的東西，相應的表達就越豐富。所以「喝醉」在英文裡有多種多樣的表達，據不完全統計，有超過100多種。這裡我就採擷一二，簡單舉出幾個很常用的例子：1. Drunk：這是最樸實最基本的表達，也是最常用的。2. Tipsy：意思是「slightly intoxicated or drunk」，也就是「輕度」喝醉。
  • 「我想你」至少有十種英文表達 你知道嗎?
    「帶漸寬終不悔，為伊消得人」表達思念之情的詩句歌詞真真是數不勝數,如何用英文表達「思念」之情?暫且拋去文學作品中的優美句子,就只是英文短語也是不勝枚舉，今天就給大家分享十個表示，「想念」含義的英文短語。
  • 談談科技英語中短語的翻譯和寫作
    短語是語言中不可分割的一部分，在科技英語的語篇中存在著大量的短語。很多的語言學家都認為，有些短語不是單詞或字，而是一個句子不可拆分的單元，因為短語的作用相當於一個單詞或字。因此，科技英語中短語的翻譯和寫作是很重要的。下面，藍譯編譯基於Nida的翻譯理論，談談科技英語中短語的翻譯和寫作。