一課譯詞:打小報告

一課譯詞：打小報告

chinadaily.com.cn 2020-10-13 17:17

分享到微信

Photo by Max Fischer from Pexels

「打小報告」，表示暗地裡向領導或上級等反映他人的問題，含貶義。與英文口語中的「sneak on somebody」意思相近，表示「tell someone such as a parent or teacher about something that another person has done wrong, because you want to cause trouble for that person」。

例句：

你有沒有向老師打我的小報告？
Did you sneak on me to the teacher?

一個叫奧利弗的小鬼打我的小報告。
A little brat named Oliver sneaked on me.

 

Editor: Jade

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。