「throw up toenails」別理解成「扔掉腳趾甲」

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——throw up toenails, 這個短語的含義不是指「扔掉腳趾甲」，其正確的含義是：

throw up toenails 嘔吐得很厲害

I felt like I was going to throw up my toenails from how airsick I got out on that plane.

在飛機上暈機，我感覺自己的都嘔吐得很厲害。

He had so much to drink that he spent the whole rest of the night in the bathroom throwing up his toenails.

他喝了很多酒，以至於整晚都在浴室裡嘔吐得很厲害。

I was so sick. I nearly threw up my toenails.

我生病很嚴重，我嘔吐得很厲害。

Frank was in the bathroom, throwing up his toenails.

弗蘭克在浴室裡，嘔吐得很厲害。

It sounded like he was throwing up his toenails. What did he eat this morning?

聽起來他嘔吐得很厲害。他今天早晨吃了什麼？