翻譯服務之護照翻譯註意事項

2021-01-09 道壹翻譯

此片由道壹翻譯服務馮老師為各位介紹一下護照翻譯件的使用規程,以供參考。

護照翻譯件常用情況有以下幾種:

1、外企(企業法人為外籍人員)在國內設立,辦理工商登記使用;

2、外籍人員在國內企業入職,辦理工商登記使用;

2、外籍人員在國內牽扯法律相關事務,作為證據提交法院;

3、外籍人員轉為中國國籍,辦理戶口、學籍等。

護照翻譯註意事項:

1、格式要與原件一致;

2、名字必須翻譯(或音譯)為中文;

3、所錄入的信息,包括編號、代碼、條形碼均不得與原件有任何出入!

翻譯材料準備方式:

1、將護照原件進行複印;

2、在翻譯件上加蓋翻譯公司公章;

3、在護照複印件和翻譯件上加蓋騎縫章。

其他材料:

1、翻譯公司營業執照複本並加蓋翻譯公司公章;

2、翻譯人員聲明並由本人籤字(如果有要求)

相關焦點

  • 護照翻譯翻譯公司需要了解的問題?
    在出國的時候,肯定要用到很多的護照,而且護照的翻譯也是非常重要的一項工作,這也算是一種證件翻譯的類型,所以必須要了解相關翻譯過程當中所涉及到的很多問題,從而讓整體的翻譯效果達到比較不錯的水準。那麼在護照翻譯的過程中,要知道什麼問題呢?
  • 內蒙古的英文翻譯是啥?市民質疑護照上英文翻譯出錯
    圖為護照顯示籤發地為內蒙古/Nei Mongol。 尚虹波 攝  Inner Mongolia還是Nei Mongol 市民質疑護照籤發地英文翻譯出錯  「內蒙古的英文翻譯不是Inner Mongolia嗎,為什麼我護照上簽發地內蒙古的英文是Nei Mongol,這個不會是錯的吧?」20日上午,剛剛拿到護照的李瑞(化名)向記者說道。
  • 居民身份證中文翻譯英文注意事項
    所以如果不需要公證或者認證翻譯的情況下,可以自己翻譯。那翻譯的時候,我們應該注意什麼?以下為居民身份證翻譯模板,可以給大家參考:注意事項:1、性別的翻譯:用「sex」還是「gender」?我們看到國外的一些資料或者是需要填寫的表格上,混用的狀況很多,所以兩個詞確實在許多情況下也都沒有特別的傾向。
  • 做證件翻譯時都需要注意哪些細節?知行翻譯公司總結了3點
    同樣的,對於很多有出國需求的人們來說,除了證件以外,證件的翻譯工作也同樣重要,如果證件翻譯不合格,就沒辦法辦理相關的手續,也就不能出入境。隨著國內翻譯市場的不斷發展,證件翻譯已經變成非常普通的翻譯服務,大多數翻譯公司都能提供相關服務,但是證件翻譯也有很多細節需要注意,今天知行翻譯公司就簡單介紹一下證件翻譯時的注意細節都有哪些。
  • 更換護照的注意事項
    今天我們來說一下在什麼情況下更換護照以及更換護照的注意事項。護照首先有四種情況下需要更換護照,第一是護照有效期不足六個月;第二是籤證頁即將使用完畢;第三是重要信息發生變更,如更改姓名;第四是護照被損壞或者塗改。
  • 網易「有道搜索」推出在線翻譯服務
    首頁 > 動態 > 關鍵詞 > 網易最新資訊 > 正文 網易「有道搜索」推出在線翻譯服務
  • 做藥品說明書翻譯時需要注意哪些?知行翻譯公司告訴您這幾點
    一般從國外進口的藥品會涉及到藥品說明書翻譯的事情,從翻譯角度來說,藥品說明書翻譯與其他類型說明書翻譯有很大不同,因為它的內容更加詳細,需要注意的地方更多,今天知行翻譯公司就簡單介紹一下藥品說明書翻譯的注意事項。
  • 說明書翻譯公司:在做產品說明書翻譯時,需要注意這3點
    隨著中外交流越來越廣泛,很多國外產品流入中國市場,也有不少國內產品出口海外,在這個過程中,自然需要產品說明書的翻譯工作,在說明書翻譯公司看來,產品說明書對於生產企業的重要程度不言而喻,因為它不僅關係到銷量和品牌,也關係到整個企業的專業形象。今天說明書翻譯公司就分享一下在做產品說明書翻譯時需要注意什麼。首先,在做產品說明書翻譯時需要保證相關介紹翻譯的準確性。
  • 翻譯狗文檔翻譯:中英論文翻譯需注意什麼?
    在論文翻譯中,最常見的就是中英論文了,這佔據了大部分的論文翻譯市場。那麼,我們在做中英文翻譯的時候需要注意哪些內容呢?下面我們一起去看看吧。 (1)上下文一致性:值得說的就是圖(picture或figure)、表格(table)等的一致性,文章建議不能不能同時出現Picture 1、Figure 2的情況!
  • 茂名石化翻譯團隊認真服務新裝置外國專家翻譯工作
    義大利專利商開車團隊的專家組抵達茂名石化煉油分部開工現場開展技術服務工作已有一個多月。公司幹部員工戚兵兵、張忠雲、方淑曼、吳宇輝、楊靜儀、王雅蘭、陳水明、梁俐、林新棟、何銘華等10人組成一支翻譯團隊,協助外國專家開展技術服務、技術培訓翻譯等工作。
  • 搜狗翻譯App上線文檔翻譯功能
    在文檔上傳方面,搜狗翻譯App提供了本地文檔翻譯和跨App文檔翻譯兩種上傳文檔形式,實現了無論是手機本地或雲端的已存儲文檔,還是第三方App中的文檔,都可便捷翻譯。具體而言,用戶想翻譯本地文檔時,在「文檔翻譯」功能主頁點擊「選擇本地文檔」按鈕,即可瀏覽選擇iCloud所有文檔以及最近打開的文檔進行翻譯操作。
  • 公民辦護照無需戶口簿 辦護照還需哪些注意事項?
    護照是一個國家的公民出入本國國境和到國外旅行或居留時,由本國發給的一種證明該公民國籍和身份的合法證件,辦理時需要同時提供本人戶口簿、身份證等戶籍證明。
  • 申請英國翻譯專業碩士的注意事項
    隨著社會水平不斷的發展和國際化的進程加快,國內對翻譯專業的人才需求是逐漸的增多,選擇翻譯專業的學生也越來越多,也有很多人選擇戳深造,一起和小編看看英國翻譯專業都要面試嗎?哪些學校比較好? 英國翻譯專業都要面試嗎?
  • 想要做好西班牙語翻譯應該注意什麼?知行翻譯公司提到了3點
    隨著國際貿易形勢愈加頻繁,西班牙語翻譯在國內翻譯市場佔有很大份額,涉及的領域也越來越廣泛。在知行翻譯公司看來,想要做好西班牙語翻譯並沒有那麼簡單,它需要考慮西班牙語語言結構以及表達形式,還得注意翻譯語言的具體表達形式和語句的連貫性以及銜接效果。總得來說,想要做好西班牙語翻譯需要注意很多細節問題,今天知行翻譯公司就和大家分享一下做西班牙語翻譯時都需要注意什麼。
  • 海外旅遊最常用的英語口語翻譯(1):關於護照
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>綜合輔導>正文海外旅遊最常用的英語口語翻譯(1):關於護照 2015-05-21 09:55 來源:新東方網整理
  • 翻譯服務應該選擇外包嗎?知行翻譯公司分析了這3點
    其中翻譯行業就屬於外包服務行業,而且關於翻譯服務應該選擇外包,還是選擇自主搭建,這似乎讓企業決策者有些頭大,今天知行君就簡潔,客觀地分析一下,翻譯服務應該選擇外包,還是選擇自主搭建。首先,知行君先分析一下外包翻譯服務和自主搭建的翻譯服務兩者的工作流程。比如公司現在需要一批資料翻譯,前者需要聯繫信任的翻譯公司,然後籤訂相應的合同,最後得到相應的翻譯文件。
  • 出國留學材料準備及翻譯須知
    而英美高校成為大家的首選之地。區別於簡單地以考試決定錄取的形式,出國留學申請者除了必要的語言成績之外,還需要向申請學校提交完整的申請材料,內容一般包括個人簡歷,個人陳述,推薦信等等。 出國留學需要準備的材料具體包括以下幾個大項:1、填寫入學申請表,在與國外學校去的聯繫後,學校會寄來入學申請表獎學金申請表、財力證明表等表格。2、推薦信。
  • 尋求營業執照翻譯服務時需要知道什麼?知行翻譯公司告訴您3點
    首先,知行翻譯公司介紹一下營業執照對翻譯資質的要求。一般提供營業執照翻譯的機構必須是在工商局註冊的正規翻譯公司,其中公司的經營範圍必須包含「翻譯服務。」而且必須對營業執照翻譯件加蓋雙語翻譯專用章,並且翻譯專用章必須有經公安部門批准的翻譯資質編碼,還有就是必須提供加蓋公章的公司營業執照副本複印件以及加蓋公章的一眼翻譯資質信息,這些要求缺一不可,否則就會被認定為無效翻譯件。
  • 唐能翻譯為莫奈《日出·印象》展覽開幕式提供法語翻譯服務
    如今,印象派的開山之作終於來華了,「日出·光明——莫奈《日出·印象》」特展9月16日在上海開幕,唐能翻譯為展覽開幕式提供了法語口譯翻譯服務。印象派之名不脛而走。  隨著時光的推移,嘲諷之聲漸漸遠去,畫作另類的風格雖然受到過抨擊,卻也推動了美術技法的革新與審美觀念的轉變,印象派被越來越多的人所接受,也影響到其他藝術領域。
  • 做日語翻譯時都需要注意什麼?知行翻譯公司告訴您3條
    在信息全球化高速發展的今天,中日兩國在經濟,貿易,文化等方面的合作越來越深入,很多中國企業在日本開拓市場,也有不少日企紛紛入駐國內,在這個過程中,日語翻譯的需求也與日增多,雖然日語和古漢語有著不小的淵源,但日語仍舊是獨立的語言體系,所以在翻譯的過程中仍舊有很多地方需要注意,今天知行翻譯公司就簡單講一下日語翻譯時都需要注意什麼?