外國人居然也「相親」?相親用英語怎麼說你知道嗎~

英語口語

「相親」是大齡青年逃不過的話題也是中國家長亙古不變十分熱衷的話題之一。大家知道嗎，其實外國人也會相親，那他們是怎麼稱呼的呢？今天我們就來看看「相親」相關的英語口語該怎麼說。

①「相親」

blind date

英文釋義：A blind date is a social engagement between two people who have not previously met, usually arranged by a mutual acquaintance. 以前從未見過的兩個人之間的社交活動，通常由共同的熟人安排。

Blind：盲目的，看不見的 date：約會

所以blind date表達相親的意思也就不難理解啦~

拓展：go on a blind date 去相親

例句：My mother arranged for me to go on a blind date with a boy tomorrow.

我媽安排我明天和一個男孩去相親。

②「催婚」

push/pressure/urge somebody to get married

push 是推動和促使的意思，urge 是力勸和催促的意思，pressure 有施加壓力的意思。這三個詞搭配 somebody to get married 都可以表示催婚的意思。

例句：Why do you push me to get married? I am only 24 years old.

你們為什麼要催我結婚，我才24.

③「做媒」

matchmaking

英文釋義：Matchmaking is the process of matching two or more people together, usually for the purpose of marriage. 是指將兩個或兩個以上的人撮合在一起的過程，通常是為了結婚。

matchmaking service相親服務 match-making fair 相親會

例句：Some matchmaking services cater to blood type.

有些婚介所還根據血型提供配對服務。

④「包辦婚姻」

arranged marriage

英語口語

英文釋義：Arranged marriage is a type of marital union where the bride and groom are selected by individuals other than the couple themselves, particularly by family members such as the parents. 包辦婚姻是一種婚姻形式，新娘和新郎是由個人而不是夫婦自己選擇的，是由家庭成員如父母選擇的。

例句：This is a love marriage, not an arranged marriage.

他們是先戀愛後結婚的，不是包辦婚姻。

⑤「擇偶」

find/seeka spouse

例句：

Many people attend to find shortcut to find their spouse byadvertising on newspaper, TV or Internet. 很多人想尋找捷徑，通過在報紙，電視或者網絡上打廣告來尋找他們的配偶。

⑥「未婚、已婚、離婚」相關詞彙

1.single 單身、無伴侶的

He still remains single.

他任然單身。

2.married已婚的

We have been married for 14 years.

我們已經結婚14年了。

3.unmarried未婚的；獨身的

In China people hardly ever cohabit

在中國很少有人未婚同居。

4.divorce離婚

Divorce breaks up a lot of families.

離婚拆散了許多家庭。

5. fiancee未婚妻/Fiancé未婚夫

The whole incident had upset me and my fiancee terribly

整個事件搞得我和未婚妻都心煩意亂。

⑦「剩男剩女」

leftovermen and women

⑧「鑽石王老五」

eligible bachelor

關於地道的「相親」的英語你會了嗎？全部掌握的可以在評論扣「1」~

英語學習

其實在平時的學習中，想知道更多有趣話題的地道英語口語我們可以：

1. 大家可以多參加有外教的英語角，多找外國人去溝通，學習地道的英語。

2. 如果平時接觸不到外國人的話也可以藉助一些能夠提供與外國人進行交流的平臺，類似於口語俠（提供很多高質量的外教一對一，隨時隨地外教聊天就像撥通微信聊天一樣很方便，性價比較高），還有一些有道口語，扇貝口語之類的（這類的是已經錄好的口語，不是實時的聊天）。不過選擇能實時聊天的效果會好一些，能真正鍛鍊到自己對於英語的使用。

3. 平時有意識的看一些美劇英語，積累地道的詞彙和用法。

4. 我們可以和同樣想要把英語說好的小夥伴進行英語口語上的交流和互助。

5. 多看一些英文原版書籍。了解英語書籍的習慣用法