相親 | 用英語怎麼說 (這個英文單詞超有畫面感)

2021-01-16 精聽

講解

相親的英文表達是「blind date」(a date between two persons who have not previously met),字面意思就是「瞎的約會」。date 作名詞時有多個意思:日期,約會,約會的對象;作動詞時意思是:與...談戀愛,確定年代,註明日期。所以「瞎的約會」就是雙方在還沒有了解對方的情況下而進行的一次約會,也就是所謂的「相親」。


國外的相親相對來說會簡單一些,沒有國內那麼複雜。 相親單單就是一種想接觸異性的方式而已。很多行業接觸異性比較少,導致單身。並不是他們不夠優秀,而是能接觸的異性真的很少。一般也是朋友介紹為多,老一輩的人很少操心年輕人的婚姻,一般也不會介紹對象。


國內的相親可能融合了更多元素,使得「認識一位異性」這件事變得不那麼純粹。比如有清晰的主題:結婚,生娃;有打包好的問題:月薪多少,有房嗎,有車嗎;有龐大的後援團:父母,兄弟姐妹,七大姑八大姨。


例句

I met a super handsome guy on this blind date!Would you like to go on a blind date?My date is meeting me at seven. 
我的對象七點鐘與我見面。 She's been dating Ron for several months. 
她與羅恩談戀愛已有數月。 


相關焦點

  • 「蜜桃臀」的英語是說「peach butt」嗎?老外的說法更有畫面感
    「馬甲線」我們以前就分享過,可以用firm abs——緊實的腹肌來表達。那「蜜桃臀」用英文怎麼說呢?「蜜桃臀」的英語是說「peach butt」嗎?老外的說法更有畫面感!01「蜜桃臀」英語怎麼說?Bubble表示泡泡,那bubble butt其實很有畫面感,有木有?看一下bubble butt的英文解釋:Like bubbles, butts are round and they pop. The end.
  • 英文怎麼說「相親」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英文怎麼說「相親」?   相親也稱為相門戶、面試、對演法、見面,多由自發或婚介、媒體、人力資源部門、家族、媒人聯繫牽線,雙方長親見面議親。   相親 英文為Blind date:someone you meet for the first time when you have a date with them   --Got stood up,huh?
  • 「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,so easy!
    那就是——「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,so easy!1)「活該」用英語怎麼說呢?在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。這個表達就叫做That's tough!有時候,你也可以直接說一個單詞—Tough!表示你「活該倒黴」,是不是很easy?看一下它對應的英文解釋吧。
  • 外國人居然也「相親」?相親用英語怎麼說你知道嗎~
    英語口語「相親」是大齡青年逃不過的話題也是中國家長亙古不變十分熱衷的話題之一。大家知道嗎,其實外國人也會相親,那他們是怎麼稱呼的呢?今天我們就來看看「相親」相關的英語口語該怎麼說。①「相親」blind date英文釋義:A blind date is a social engagement between two people who have not previously met, usually arranged by a mutual acquaintance. 以前從未見過的兩個人之間的社交活動,通常由共同的熟人安排。
  • 「每逢佳節被相親」「相親」的英語怎麼說?
    國慶假期剛結束,大家的相親計劃安排了多少場啊?哈哈哈…「每逢佳節胖三斤」的擔憂還沒走遠,很多人就要面對「每逢佳節被相親」了。平時在外沒時間,一到過節相親檔期扎堆,都快成流水化作業了。那麼「相親」的英語怎麼說?今天和大家一起學習一下!不少人覺得相親是中國特色,其實不是,外國人也相親,他們稱之為blind date。
  • 「洗髮水」英文叫「shampoo香波」,那「沐浴露」用英語怎麼說?
    比如說,「洗髮水」英文叫「shampoo香波」,那「沐浴露」用英語怎麼說?趕緊看看吧!1)「護髮素「英語怎麼說?首先,一般洗頭的時候,用完shampoo——香波或洗髮水,女生肯定會用到護髮素。那護髮素英語叫做hair conditioner。
  • 「單眼皮」用英語怎麼說?
    "單眼皮"和"雙眼皮"英文怎麼說?「單眼皮」可以直接用單詞monolid表示,前綴「mono-」[mnɑ]表示「單的」 ,詞根lid表示「蓋子」。此外,「單眼皮」還可以用single eyelid,與之對應的「雙眼皮」=double eyelid例句:More than 55,000 double eyelid surgeries were performed in 2019.2019年進行了55000多例雙眼皮手術。"兩眼放光"英文怎麼說?
  • 「相親」用英語怎麼說?
    今天我們分享一個熱詞——相親,很多青年朋友都有過類似的經歷,那它的英文表達怎麼說呢?讓我們來學習一下吧。 blind date 相親,由人介紹的初次約會I met my wife on a blind date. 我是通過相親認識我妻子的。
  • 【相親】英文怎麼說?
    The match could have been arranged by mutual friends, relatives or by a dating system。因為「相親」是「從未晤面的男女經第三者安排所作的約會」,這麼看來英語中的這個「blind」用得真是相當地傳神呢。可不能看到這個說法就望文生義地以為是「盲目約會」或「瞎約會」哦。
  • 「網絡噴子」英語怎麼說?一個超簡單的單詞搞定!
    而有些人真的非常喜歡通過發表一些讓人心情不好或者是讓大家群情激奮的評論找到一點存在感。像這種人我們叫做網絡噴子,那「網絡噴子」英語怎麼說?一個超簡單的單詞搞定!1)「噴子」用英語怎麼說?在英語中還真有一個詞對應網絡噴子,就叫做「troll」。
  • 「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!
    那「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!1. 「我好糾結」英語怎麼說?其實分析一下,一個人糾結就說明ta很難下決定。不知道選哪個,I don’t know which to choose/ I can’t decide。在英語中有一個專門的形容詞表述這種現象:torn。
  • 看球學英語第1期:運球、防守、罰球這些英文單詞該怎麼說?
    相信很多和小編一樣愛體育愛籃球又同樣愛英語的朋友,你一定會被那些激情澎湃的英語現場解說而直接震撼到心靈,下面就和小編一起來學習運球、防守、罰球這些英文單詞該怎麼說吧。歐文被防守1、defense這個單詞想必大家都不會陌生
  • 「老鐵」用英文怎麼說?不是brother,這幾個單詞才更貼切
    「老鐵」用英文怎麼說?不是brother,這幾個單詞才更貼切不知道從什麼時候開始,老鐵這個詞開始流行起來,先是在網絡流行,然後便在現實生活中傳播開來,成為多數人張嘴即來的口頭禪,像「扎心了老鐵」、「老鐵辛苦了」等。那麼老鐵是什麼意思呢?
  • 「首付」用英文怎麼說?first pay?
    今天的知識點來啦「首付」英文怎麼說?首付 = down payment,也可以寫成downpayment常用搭配:make / put a down payment on...他們打算用這筆錢付房子的首付款。「分期付款」英文怎麼說?
  • 原來國外也有相親,那用英語怎麼說呢?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文原來國外也有相親,那用英語怎麼說呢? 2020-02-27 11:26 來源:滬江 作者:   今年春節,你躲過了相親嗎?可別以為相親只是中國人的特色,外國人也有相親哦。
  • 「詞彙擴充」「相親」用英文怎麼說呢?
    Hi 大家好,歡迎來到MIA的英文課堂。老輩子那會好像年輕人沒有什麼婚戀自由,都是「父母之命媒妁之言」。但現在我們真的擺脫了麼?只不過很多父母不會再為我們做決定,但形式上,很多人還是依賴著「相親」這個途徑。你相過親嗎?碰到過男/女神還是男/女神經呢?
  • 各色「相親」的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文各色「相親」的英文表達 2014-04-23 13:44 來源:美加 作者:   相親分幾種類型呢
  • 「摳鼻子」英語怎麼說?一個超簡單的單詞搞定!
    那這時候,「摳鼻子」英語怎麼說?一個超簡單的單詞搞定!趕緊來瞅瞅!1)「摳鼻子」英語怎麼說?摳鼻子,英語中就叫做pick my nose。就是剔除、去掉一些東西,特別是用手指。* 毛衣一起球,咔咔就喜歡一個一個把毛球fluff給拔掉,這裡pick the fluff就是這個意思。看幾個英語例句:① Tom began to pick his teeth with a toothpick after dinner.
  • 「鞋子磨腳」用英語怎麼說?「跟太高了」又怎麼說呢?
    現在變成了自由職業者,最喜歡穿各種平底鞋(英文:flats),懶人拖(英文:slippers),總之走起路來最不費勁兒的鞋子。那我們今天來嘮嗑一下,在國外買鞋的時候,你可能會用到的一些英語句子哦~1)鞋子不合適人生之不如意,十有八九。特別是買鞋子!
  • 英語口語:熊孩子用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:熊孩子用英文怎麼說? 2015-09-25 09:38 來源:滬江 作者:孔小白   經常,我們會對著一些調皮搗蛋的小孩子「熊孩子,熊孩子」的喊,但你知道用英語怎麼說呢?