起初聽到「雲雀」這個名字不禁有些好奇。颱風的名字究竟是怎麼來的?
經過一番搜索,才知道還有個颱風委員會負責這個,英文名字由我過附近的14個成員國命名,中文名字由我過氣象局與香港和澳門協商確定。看完這個以鳥命名的颱風,我竟神遊想起了一位暱稱「小麻雀」的法國著名歌唱家,艾迪特·皮雅芙(dith Piaf,1915年12月19日-1963年10月11日)。(誤點進來的同志,看完絕對不後悔~)
艾迪特(dith)是以第一次世界大戰中的英國護士艾迪特·卡維爾(dithCavell)所命名的,艾迪特·卡維爾因為幫助法國士兵逃離德國戰俘營而被處死;而艾迪特·皮雅芙的皮雅芙(Piaf)則是她在20年走紅之後所得到的暱稱,這是「小麻雀」(sparrow)在巴黎大區(法蘭西島)的方言。
她的一生是輝煌的,她的一生是悲劇的,她的一生是傳奇的,她的一生是神秘的。從小時候被父母拋棄,到跟隨經營妓院的祖母一起生活,三歲到七歲之間因角膜炎而失明。根據艾迪特的一篇傳記描述,艾迪特在妓女們湊錢把她送到聖女小德蘭(Thérèse of Lisieux)朝聖之後便恢復了視力,作者認為那次不可思議的奇蹟般的康復是朝聖的結果。
2007年上映電影《玫瑰人生》(《La vie en rose》),我們才通過熒幕對她悲劇而傳奇的一生有了些許了解。而小編直到最近才看過這部電影,聽到原聲歌曲,真的深為震撼。
《玫瑰人生》是「小麻雀」艾迪特 皮雅芙(Edith Piaf)的代表作。歌詞由皮雅芙親自填寫,旋律則由路易 古格利米創作,其獨特的藝術視角非常令人折服。一經推出,迅速風靡全球,也將皮雅芙推向法國香頌天后的地位。浪漫的旋律描繪出熱情,生命,浪漫和玫瑰。1998年,《玫瑰人生》登上「格萊美名人殿堂」。各位網友沒看過電影的可以去看看,由瑪麗昂·歌迪亞驚豔還原,獲得第80屆奧斯卡金像獎最佳女主角,絕對值得一看的好電影哦~
其實,一條鱻娛認為,將Piaf的名字暱稱中文翻譯為「小麻雀」實在不妥,麻雀叫起來嘰嘰喳喳的,絲毫不符合對艾迪特皮雅芙的形象認知,反而是「雲雀」這個稱呼更為符合。雲雀,歌聲柔美嘹亮,常驟然自地面垂直地衝上天空,俟升至一定高度時,稍稍浮翔於空中,而復疾飛直上,載歌載鳴,高唱入雲,故有告天鳥之稱。
不知道各位網友是否認同,一條鱻娛看法粗淺,思維發散,如有不當之處,各位民間高手多多指教哈~