奇葩颱風的命名叫「雲雀」,卻讓我想起「小麻雀」的《玫瑰人生》

2021-01-08 一條鱻娛

起初聽到「雲雀」這個名字不禁有些好奇。颱風的名字究竟是怎麼來的?

颱風「雲雀」路徑

經過一番搜索,才知道還有個颱風委員會負責這個,英文名字由我過附近的14個成員國命名,中文名字由我過氣象局與香港和澳門協商確定。看完這個以鳥命名的颱風,我竟神遊想起了一位暱稱「小麻雀」的法國著名歌唱家,艾迪特·皮雅芙(dith Piaf,1915年12月19日-1963年10月11日)。(誤點進來的同志,看完絕對不後悔~)

艾迪特(dith)是以第一次世界大戰中的英國護士艾迪特·卡維爾(dithCavell)所命名的,艾迪特·卡維爾因為幫助法國士兵逃離德國戰俘營而被處死;而艾迪特·皮雅芙的皮雅芙(Piaf)則是她在20年走紅之後所得到的暱稱,這是「小麻雀」(sparrow)在巴黎大區(法蘭西島)的方言。

電影《玫瑰人生》海報

她的一生是輝煌的,她的一生是悲劇的,她的一生是傳奇的,她的一生是神秘的。從小時候被父母拋棄,到跟隨經營妓院的祖母一起生活,三歲到七歲之間因角膜炎而失明。根據艾迪特的一篇傳記描述,艾迪特在妓女們湊錢把她送到聖女小德蘭(Thérèse of Lisieux)朝聖之後便恢復了視力,作者認為那次不可思議的奇蹟般的康復是朝聖的結果。

2007年上映電影《玫瑰人生》(《La vie en rose》),我們才通過熒幕對她悲劇而傳奇的一生有了些許了解。而小編直到最近才看過這部電影,聽到原聲歌曲,真的深為震撼。

《玫瑰人生》是「小麻雀」艾迪特 皮雅芙(Edith Piaf)的代表作。歌詞由皮雅芙親自填寫,旋律則由路易 古格利米創作,其獨特的藝術視角非常令人折服。一經推出,迅速風靡全球,也將皮雅芙推向法國香頌天后的地位。浪漫的旋律描繪出熱情,生命,浪漫和玫瑰。1998年,《玫瑰人生》登上「格萊美名人殿堂」。各位網友沒看過電影的可以去看看,由瑪麗昂·歌迪亞驚豔還原,獲得第80屆奧斯卡金像獎最佳女主角,絕對值得一看的好電影哦~

其實,一條鱻娛認為,將Piaf的名字暱稱中文翻譯為「小麻雀」實在不妥,麻雀叫起來嘰嘰喳喳的,絲毫不符合對艾迪特皮雅芙的形象認知,反而是「雲雀」這個稱呼更為符合。雲雀,歌聲柔美嘹亮,常驟然自地面垂直地衝上天空,俟升至一定高度時,稍稍浮翔於空中,而復疾飛直上,載歌載鳴,高唱入雲,故有告天鳥之稱。

不知道各位網友是否認同,一條鱻娛看法粗淺,思維發散,如有不當之處,各位民間高手多多指教哈~

相關焦點

  • 小麻雀軟語呢喃的玫瑰人生
    ◎ 南郭子 不久前,筆者在香港觀賞了「法國五月藝術節2018」的戲碼《玫瑰人生》,該部音樂劇開宗明義向即將在12月19日迎來103歲誕辰的法國一代香頌天后埃迪特·皮雅芙致敬,以她的歌曲串連其人由窮困潦倒直至舉世揚名的故事,還投影出一些從未公開的其演藝生涯的珍貴圖像。
  • 2018年第9號颱風叫什麼名字?怎麼命名的?
    47次屆會決議,原颱風名字「尤特」(Utor)、「菲特」(Fitow)、「韋森特」(Vicente)、「海燕」(Haiyan) 及 「清松」(Sonamu)分別由「百裡嘉」(Barijat)、「木恩」(Mun)、「蘭恩」(Lan)、「白鹿」(Bailu)及「雲雀」(Jongdari)所取代。
  • 颱風「雲雀」江浙一帶登陸或過境安徽 將帶來大暴雨和7-8級陣風
    8月伊始,12號颱風「雲雀」已在海面跳躍,正待一舉登陸。錯過了「瑪莉亞」和「安比」,安徽這一次能從颱風中得到風雨和降溫嗎?》》》推薦閱讀:安徽哪裡最適合漂流?路徑太「奇葩」上一個相近颱風追溯到20年前有趣的是,「雲雀」在氣象專家看來,是個史無前例的颱風。據中國天氣網預報,上海市氣象臺的專家甚至將其形容為路徑「奇葩」。
  • 奇葩!颱風雲雀在東海上再轉一圈,上海或遭遇罕見颱風二連擊
    這兩天,我國東部海區的颱風雲雀成了天氣舞臺上最奇葩的「戲精」,此前,它在登陸日本後出海,在日本九州島附近和冷渦、新擾動等激烈纏鬥,於太平洋黑潮暖流上轉了一個圈,並向西南進入東海中部。今天(8月2日),颱風雲雀「戲精」本質再次顯現——它在東海中部似乎迷了路,在這裡已經又轉悠了一圈,在颱風路徑圖上看,它已經畫出了第二個圈,要知道,它之前沿著東北方向轉為西北登陸日本,已經畫了一個大大的拋物線,現在又連續畫圈,可謂是今年走位最「風騷」的颱風。
  • 2018年第四號颱風叫什麼名字?2018颱風命名表一覽
    47次屆會決議,原颱風名字「尤特」(Utor)、「菲特」(Fitow)、「韋森特」(Vicente)、「海燕」(Haiyan) 及 「清松」(Sonamu)分別由「百裡嘉」(Barijat)、「木恩」(Mun)、「蘭恩」(Lan)、「白鹿」(Bailu)及「雲雀」(Jongdari)所取代。
  • 颱風是怎麼命名的?颱風命名法使用原則(圖解)
    颱風命名法  為了避免名稱混亂,1997年11月25日至12月1日,在香港舉行的世界氣象組織(簡稱WMO)颱風委員會第30次會議決定,西北太平洋和南海的熱帶氣旋採用具有亞洲風格的名字命名,並決定從2000年1月1日起開始使用新的命名方法。
  • 未來10天還有23個颱風 此次颱風為什麼叫天鴿?
    颱風「天鴿」是否會影響到湖南?它的名字為什麼叫「天鴿」?颱風是怎麼命名的?下一個颱風又叫什麼名字?隨著「天鴿」的來臨,引發不少市民的好奇——10天內還有2—3個颱風「天鴿」是今年第13號颱風,目前已加強為強颱風級,短時間內完成了三級跳。
  • 2020最新颱風命名一覽表
    最新消息:新颱風名字出爐!2020年8月17日,由泰國和馬來西亞提交的2個新颱風名字「山陀兒」和「普拉桑」正式對外發布。它們將代替在ESCAP/WMO颱風委員會第51次屆會上宣布除名的颱風「山竹」和「溫比亞」,開啟未知的颱風之行。
  • 颱風「雲雀」深入內陸 今明天風雨襲安徽局部大暴雨
    中國天氣網訊 受颱風「雲雀」外圍環流影響,今晨(3日)6時安徽宣城開始出現降水,同時東部風力逐漸增大。預計今天全省風力逐漸增大至4級,陣風7~8級,淮河以南部分地區有大雨到暴雨,局部大暴雨;明天降水減弱,淮北北部部分地區仍有中雨,請注意防範。
  • 世界颱風命名順序表(共140個名字)
    在颱風名字規範之前,不同國家和地區對同一颱風的叫法很亂,於是從2000年開始,西北太平洋產生的颱風遵循颱風命名順序表。依順序使用2.有權命名的國家和地區共有14個國家和地區有權命名西北太平洋產生的颱風,分別是中國、中國香港、中國澳門、韓國、朝鮮、日本、柬埔寨、越南、泰國、寮國、菲律賓、馬來西亞、密克羅尼西亞和美國。
  • 趣聞| 中央氣象臺喊你給颱風取名字啦!網友們樂壞了:叫哈士奇會不...
    (來源:觀察者網、城牆上的守夜人(id:watcher_on_the_wall))  萌臺(對,粉絲就是這樣叫它的)小編發話了:  我在考慮要不要給大家一個與眾不同的福利  比如說,抽一個颱風命名權。  我有一隻祖傳的錦鯉不知當講不當講。
  • 颱風是如何命名的?
    颱風是強烈發展的熱帶氣旋,是夏秋季節影響我國東南沿海地區的最重要氣象災害,關於颱風的命名,以前是沒有統一的,也就是各個國家自己命名,這樣會帶來很多的交流等麻煩。因此在第三十一屆世界氣象組織颱風委員會會議通過了西北太平洋和南海熱帶氣旋命名表,共有140個名字。
  • 颱風「山竹」「溫比亞」名字正式退役
    然而,並不是所有被除名的颱風都背負著「罪大惡極」,個別的除名原因甚至有點「冤」。  比如1301號颱風「清松」(Sonamu)。它是2013年首個被命名的颱風,同時也是1980年以來生成時間最早的颱風(1月3日)。
  • 颱風命名有什麼講究?
    颱風命名有什麼講究? 發布時間:2016年10月19日17:07 來源:中國氣象報社   對颱風的正式命名始於20世紀初。
  • 音樂劇《玫瑰人生》:「法國鄧麗君」背後辛酸與堅忍
    相較之下,7月31日開始在北京上演的法國原版舞臺音樂傳記《玫瑰人生》則顯出獨樹一幟的別致——簡單的舞臺布置、四位樂手以及一位歌手,用90分鐘的時間,以二十餘首法風濃鬱的經典香頌,帶我們回顧了伊迪斯·琵雅芙(Edith Piaf),這位被法國人民親切稱為「小雲雀」的國寶歌手短暫而璀璨的一生。伊迪斯·琵雅芙。
  • 雲雀-中國民間故事
    春天來了,女孩子們挎著小筐,唱著春謠,在淙淙奔流的小溪旁挖野菜。美麗的雲雀唱著動聽的歌兒,在孩子們身前身後不停地飛呀,飛呀,好像是她們多年的好朋友。很久很久以前,山村裡就流傳著一個雲雀的故事:早先年,村裡住著一個地主,名叫張財黑。他家的土地沒有邊,他的錢數不清。
  • 颱風是如何命名的?還有颱風曾被「除名」?
    當熱帶氣旋中心風力≥12級(32.7m/s)時,就成了我們眼中的「暴躁小孩」——颱風。今年4個颱風在我國沿海地區登陸,較同期偏少截至2020年9月底,西北太平洋和南海共有12個颱風生成,較同期平均(18.1個)偏少6.1個。其中,颱風「鸚鵡」、颱風「黑格比」、颱風「米克拉」和颱風「海高斯」等4個颱風在我國沿海地區登陸,較同期平均(5.8個)偏少1.8個。
  • 颱風「溫比亞」被除名!今年第七號颱風將登陸!
    中央氣象臺18日8時將其命名為今年第七號颱風「海高斯」,逐步趨向廣東中西部海面,將於19日夜間以強熱帶風暴級或颱風級(10級-12級)正面襲擊廣東。廣東多地已發出颱風預警信號。鑑於今年襲擊我國的颱風「黑格比」和「米克拉」均具有近岸爆發的特點,廣東各地需提前做好防颱風準備。
  • 雲雀,天空上那只會唱歌的鳥兒,它還有個美麗的名字——百靈鳥
    自古希臘以來,雲雀一直是備受人們喜愛的,華茲華斯讚美雲雀是「天空的朝聖者」,它完全成了寵鳥,不但是春天、光明、火焰、希望的象徵,甚至也成為了上帝的使者,施展妙手回春之力,就足可以活死人、肉白骨。達·文西的文學作品並不多,但他的散文《雲雀》卻寓意深邃。從前,有一個年老的隱士,隱居在森林裡,陪伴他過日子的,只有一隻那種叫雲雀的鳥兒。
  • 小麻雀,我放飛的愛 原創 陳家輝
    我第一眼看到它時,它站在屋簷下一堆沙土邊,身上粘滿了沙子,張著嘴聲嘶力竭的叫著。看它身上的絨毛和黃黃的小嘴兒,應該是剛出生兩三天,可能是被大雨從鳥窩裡淋下來的。我沒多想,既然遇到了就一定要救它,就這樣我收養了這隻小麻雀。 回到家裡,我先把它身上的泥沙衝洗乾淨,把饅頭用水泡軟了一點點餵給它吃。它仰著頭張大嘴巴真的吃了下去,看來是餓極了,我說:「你能吃就能活」。