年初《搖滾莫扎特》的熱潮尚未褪去，《羅密歐與朱麗葉》《巴黎聖母院》兩臺大戲如今巡演正當時，再加上年末即將到來的《搖滾紅與黑》，法語音樂劇在這一年越發走入大眾的視野，其熱情洋溢、極盡奢華的特點也在這些優秀作品中展露無遺。相較之下，7月31日開始在北京上演的法國原版舞臺音樂傳記《玫瑰人生》則顯出獨樹一幟的別致——簡單的舞臺布置、四位樂手以及一位歌手，用90分鐘的時間，以二十餘首法風濃鬱的經典香頌，帶我們回顧了伊迪斯·琵雅芙（Edith Piaf），這位被法國人民親切稱為「小雲雀」的國寶歌手短暫而璀璨的一生。
伊迪斯·琵雅芙。圖/視覺中國
「香頌」是法語「chanson」的音譯，其本意為「歌曲」，泛指法語世俗歌曲和情愛流行歌曲，簡單地說就是法國舊時的「流行歌曲」，包含獨唱、合唱等形式，內容五花八門、包羅萬象。作為「信達雅」的典範，「香頌」的譯名總會讓人們聯想到甘醇的美酒、古色古香的家具抑或紙頁泛黃的書本，這也巧妙契合了香頌旋律悠揚、歌詞浪漫的特點。它們很大程度上影響了法國當代流行歌曲的曲風流變。眾多經典的香頌曲目也在歷經了歲月的洗滌後，成了如今酒吧、咖啡廳的風情點綴。這其中包括《秋葉》《在巴黎的天空下》等作品，已在世界範圍內廣為流傳。
2007年，一部名為《玫瑰人生》的傳記電影，讓更多人認識了伊迪斯·琵雅芙，這位備受法國人民愛戴的國民級女歌手。巧合的是這部電影的導演奧利維埃·達昂正是音樂劇《搖滾莫扎特》的導演，而飾演琵雅芙的瑪麗昂·歌迪亞也憑藉本片斬獲奧斯卡最佳女主角的桂冠。在影片中，琵雅芙充滿苦難與不幸的人生篇章被逐一翻開：被母親遺棄；與父親流落街頭淪為賺錢的工具；相中她的伯樂在她剛剛嶄露頭角便遇刺身亡，這使她滑入輿論風波；摯愛的心上人不幸死於空難，隨後的交通意外、嗜酒不斷摧殘著她的身體，最終於48歲因肝癌而早逝。或許正是早年顛沛流離的生活，造就了琵雅芙恃才傲物的個性，那份桀驁勁兒也融進了她的歌聲之中。
電影《玫瑰人生》中的女主角。
這次上演的同名舞臺音樂傳記首演於2015年，是琵雅芙誕辰百年紀念日的致敬演出。既然是致敬性質的作品，自然少不了對琵雅芙眾多金曲的全新演繹。作品選取了兩組核心的時間點和場所——1930年年輕的琵雅芙正在賣藝的酒吧，以及1962年暮年琵雅芙登臺演出的巴黎奧林匹亞音樂廳，作為上下半場各45分鐘表演的核心主題。上半場在選曲上更偏活潑，內容上大多講述琵雅芙童年的苦難以及彼時巴黎市井的風貌，琵雅芙與同臺的樂手也有較多的互動與表演；下半場則薈萃琵雅芙最著名的幾首金曲的連續演繹，表現形式也相對簡單直接。
整部作品的呈現形式都保持了最純正的「法式血統」——力求簡約而不失情調：四名樂手分別演奏鋼琴、低音提琴、打擊樂以及香頌常用的手風琴，也間歇會扮演起路人、琵雅芙的朋友與愛人。配合曲目的更迭，舞臺後方的投影則用不少老照片，讓觀眾在欣賞優美香頌的同時，也體味那些琵雅芙人生中的高光時刻。
音樂劇《玫瑰人生》劇照。主辦方供圖
飾演琵雅芙的安妮·卡雷爾自首演以來一直出演這一角色，在美國卡內基音樂廳演出後，紐約時報對她的演繹給予了極高評價，讚許她「奇蹟般地復活了琵雅芙的靈魂」，其力量感十足的嗓音飽含著情感與能量，也贏得了現場觀眾的陣陣掌聲。【徐甡敏1】 演出中也有不少與觀眾互動的情節，特別是中國觀眾最為耳熟能詳的一曲《玫瑰人生》，全場齊唱的場景著實令人感動。
音樂劇女主角安妮·卡雷爾在演唱中。 主辦方供圖
略有遺憾之處，可能在於對敘事與劇情的擯棄，讓這部《玫瑰人生》看起來不那麼像「傳記」。與電影版相同的是，它同樣以琵雅芙訴說心事的一曲《不，我無怨無悔》作結，不過對那些並不了解琵雅芙的觀眾，在此刻可能無法更深層次地理解這首歌曲實際上與她乖戾個性、悽慘人生的呼應。不過，我們依然可以將其視作一場水準頗高又極具小資情調的「法國鄧麗君」金曲演唱會，在那悠揚的樂曲聲中，品味香頌之美與法式的極致浪漫。
□崔顥（戲劇工作者）
新京報編輯 吳龍珍 校對 盧茜