（來源：賀衛方的博嘮閣）
一直覺得自己不是一個勤於寫作的學者。最近的事情正好讓我回溯和整理一下過去發表在學術刊物和一些文集上的篇什。二十年間，只有下面這些。依據最近看到的上海交通大學兩位學者何淵、徐劍的研究，其中有三篇論文列為中國法理學界最具影響力論文五十篇內（http://heyuan1979.fyfz.cn/art/722296.htm）。記得「司法與傳媒三題」一文還是新聞傳媒學界引用最多的前三篇論文之一。另外，自己兩篇最重要的論文編號5和23，字數均在四萬以上並沒有發表在學術期刊上，因而無法從一些期刊網上檢索。這裡也把著作和譯作列舉一下，雖然跡近無聊，姑且作為自己還算不上尸位素餐者的證據而已。
另外，一個教授的重要使命是教學。在1995年調入北大之前，我個人在中國政法大學比較法研究所工作，主持《比較法研究》季刊的編輯，沒有多少教學歷練。在北大講課第一學年後即獲得法律學系惟一的一個教學一等獎。後來北大法學院設立了由學生投票產生的十佳教師獎，共評了四年，我四年蟬聯此獎。2000年還獲得全校學生代表評選的北京大學十佳教師獎並排名文科第一。從1996年起帶碩士生（2005年停招，2011年因考試模式恢復如舊，我也重新開始招生），2000年起帶博士生至今。捫心自問，我無愧於這個教授的稱號。
說起來，所謂學術也沒有多神秘，只不過是針對真實的問題，運用人類已經積累的資源，結合自家獨到的觀察和體悟，提出具有理論和實踐意義的論證和解決而已。就此而言，那種把形式要件看得很神聖，把學術成果等同於賣白菜要論斤稱兩，無疑是很荒唐的。柏拉圖的成果都是對話體；加繆的一篇隨筆（「關於斷頭臺的思考」）成為刑罰思想史上的經典；胡適的演講和日記本身就具有相當的學術貢獻；論「學術論文」的數量，錢鍾書先生一輩子不過七篇（其中的一篇還是文學教授懇談會上的講稿，七篇文章都經過修訂再發表，總字數不過十三萬言）。這些卻是真正的學術巨製。相形之下，篇幅云乎哉，文體云乎哉，核心期刊非核心期刊云云乎哉！
我跟富於盛名的萬聖書園是近鄰，登門瀏覽那裡的書是我平常的一大樂趣。但是，望著架子上卷帙浩繁，滿眼繽紛，有時竟不免悲從心來。想起了那個好像古代波斯君主薛西斯的故事。看著那些獲勝歸來、生龍活虎的年輕士兵，薛西斯忽然淚流滿面：百年之後他們都將化為枯骨！是啊，這些書裡，有多少可以依舊站立在百年之後的書架上？想到這些，不免感到學界中的某些明爭暗鬥真是無趣的很。
1. 「中國古代司法判決的風格與精神以宋代為基本依據兼與英國比較」，《中國社會科學》1990年第6期，第203－219頁。
本文英文全譯載Social Sciencesin China, No.3, 1991,pp.74-95。獲第一屆全國青年優秀社會科學成果獎優秀論文獎，司法部直屬院校七五期間優秀論文獎。
2. 「契約與合同的辨析」，《法學研究》，1992年第2期。
3. 「比較法律文化的方法論問題」，《中外法學》，1992年第1期。收入沈宗靈、王晨光編《比較法學的新動向》，北京大學出版社1993年。「The Methodology of Comparative Study of Legal Cultures,」Asia Pacific Law Review,Special Issue, No.1 (1994), pp.37-44.（本文系前揭論文之英譯）
本文獲「《中外法學》創刊十周年優秀論文獎（1998年）。
4. 「《牛津法律大辭典》誤譯舉例」，《比較法研究》1993年第3期，105－109。
5. 「通過司法實現社會正義：對中國法官現狀的一個透視」，載《走向權利的時代》第209-284頁。
6. 「對抗制與中國法官」，《法學研究》，1995年第4期，第85－92頁。
7. 「培養高素質的法律家：日本司法研修所訪問記」，《南京大學法律評論》，1995年冬季號，第155－162頁。
8. 「法律教育散論」，《湘江法律評論》創刊號（1996年11月），第5－20頁。
9. 「關於司法改革的對話」（與朱蘇力、張志銘），載劉軍寧、王焱、賀衛方編《公共論叢》，三聯書店1996年，第149-182頁。
10. 「異哉所謂檢察官起立問題者」，《法學》1997年第5期，第58-60頁。
11. 「 中國司法管理制度的兩個問題」，《中國社會科學》1997年第6期，第117-130頁。
《新華文摘》1998年第3期轉載；《讀書》1998年2月號「文事近錄」欄收入；中國人民大學書報資料中心《訴訟法學司法制度》1998年第1期轉載；《高等學校文科學報文摘》98年第1期「高校學者論壇」欄目收入。
12. 「新聞自由、名人隱私權及其他」，《天涯》1997年第6期第45-47頁。
13. 「二十年法制建設的美與不足」，《中外法學》1998年第5期，頁8－11。
14. 「司法改革中的上下級法院關係」，《法學》1998年第9期，頁42-44（41）。
15. 「關於司法實踐中的執行難問題」，《淮海學刊》1998年第3期，頁4-6。
16. 「司法與傳媒三題」，《法學研究》1998年第6期，頁21-26。
17. 「關於審判委員會的幾點評論」，《北大法律評論》卷一輯二（1999.5.），頁365-374。
18. 「評王利明《司法改革研究》」，《中外法學》2000年第2期。
19. 「法治與法律家之治」，《北京大學研究生學志》2000年第2期，頁12－17。
20. 「從程序的角度看：評『長江讀書獎』事件」，《學術界》2000年第6期，並收入《學術權力與民主》一書，鷺江出版社00年9月版。
21. 「司改：四組矛盾，八項課題」，《中外法學》00年第6期。
22. 「中國司法傳統的再解釋」，《南京大學法律評論》2000年秋季號，頁199－205。
23. 「中國司法傳統及其近代化」，載蘇力、賀衛方（主編），《二十世紀的中國：學術與社會法學卷》，山東人民出版社2001年1月版，頁172－213。
24. 「統一司法考試二題」，《法律科學》2001年第5期。
25. 「ThreeKey Issues in the Reform of the Judicial System in China,」Social Sciences inChina, Vol. XXIII, No.2, Summer 2002, pp116-122.
26. 「改造權力：法律職業階層在中國的興起」（與魏甫華），《法制與社會發展》2002年第6期，pp.24-32。
27. 「統一之道」，《河南社會科學》2003年第1期，頁21－24。
28. 「憲政三章」，《法學論壇》，2003年第2期。
29. 「中國的法院改革與司法獨立：一個參與者的觀察與反思」，《浙江社會科學》2003年第2期。
30. 「司法考試、司法研修及法律職業化」，《月旦法學》2003年4月號（總95號），219－225。
31. 「中國的法律職業化」（阿部昌樹日譯），載阿部昌樹等編：《全球化時代的法與法律家》，日本評論社2004年版，pp.291-309.
32. 「中國律師制度存在和發展中的幾個問題」，《律師與法制》2004年第8期，pp.14-18。
33. 「憲政的趨勢」，《社會科學論壇》2005年第3期。
34. 「中國古代司法的三大傳統及其對當代的影響」，《河南省政法管理幹部學院學報》，2005年第3期。
35. 「中國法律職業：遲到的興起和早來的危急」，《社會科學》（滬）2005年第9期，頁83-90。
36. 「China’sLegal Profession: the Nascence and Growing Pains of aProfessionalized Legal Class,」19 Columbia Journalof Asian Law 1,pp.138-151.（此文為上文擴展修訂後之英文本）
37. 「 周葉中教授事件及其他」，《社會科學論壇》2006年第2期，頁46-55。
38. 「1949年以來中國的法律翻譯」，《中國政法大學學報》2007年第1期（創刊號，9月出版），頁119-122。
39. ThePolice and the Rule of Law: Commentary on 「Principals and SecretAgents，」 The China Quarterly (2007),191: 671-674
40. 「關於法律教育改革的對話」（與呂亞萍），《求索》（貴州大學法學院編，貴州大學出版社出版）2008年春季號，頁57-90.
41. 「中國司法改革的困境與出路」（吉川剛、西田真之譯），《中國21》（愛知大學現代中國學會編），Vol.30，2009年第1期，pp.77-92。
42. 「司法如何獲得國民的信賴：評孫偉銘案」，《西部法學評論》2010年第3期，pp.1-4。
附：主要著作（含文集、教科書、雜文隨筆集、主編）和譯作
1. 《外國法制史》（與由嶸、張學仁、高鴻鈞、楊聯華合著），北京大學出版社1992年；臺灣版由五南圖書出版公司於1993年印行。
2. 《美國學者論中國法律傳統》，與美國漢學家Karen Turner和高鴻鈞合編，中國政法大學出版社1994年。
3. 《走向權利的時代》（副主編），中國政法大學出版社1995年，1999年修訂版。
4. 《法邊餘墨》，法律出版社1998年；2003年第2版。
5. 《中國法律教育之路》（編），中國政法大學出版社1997年。
6. 《司法的理念與制度》（司法文叢之一），中國政法大學出版社1998年，302pp.
7. 《美國法律辭典》，美國Peter G. Renstrom編，主譯，中國政法大學出版社1998年，pp.380.
8. 《法律與革命西方法律傳統的形成》，美國Harold J.Berman著，與高鴻鈞、張志銘、夏勇合譯，中國大百科全書出版社1993年。
本書獲北京市高等學校第三屆哲學社會科學中青年優秀成果獎；中國社會科學院法學研究所優秀譯著獎。
9. 《比較法律傳統》，美國M.A.Glendon, M. W.Gorden and C.Osakwe合著，與米健、高鴻鈞合譯，中國政法大學出版社1993年。
10. 《比較法總論》，德國K. Zweigert & H. Koetz合著，與潘漢典、高鴻鈞、米健合譯，貴州人民出版社1992年；修訂版，法律出版社2003年1月。
11. 《比較法律文化》，美國Henry W. Ehrmann著，與高鴻鈞合譯，三聯書店1990年。修訂本，清華大學出版社2002年。
12. 《二十世紀的中國：學術與社會法學卷》，與蘇力合編，山東人民出版社2001年版。
13. 《具體法治》，法律出版社2002年1月版。
14. 《英國法和法國法》，法國R. David著，與潘華仿、高鴻鈞合譯，清華大學出版社2002年版。
15. 《運送正義的方式》，上海三聯書店2002年12月版。
16. 《超越庇里牛斯山》，法律出版社2003年9月版。
17. 《四手聯彈》，與章詒和合著，廣西師範大學出版社2010年4月版；牛津大學出版社2010年3月版。
18. 《法律文化三人談》（與何勤華、田濤合著），北京大學出版社2010年4月版。
(責任編輯：沈燕妮)