廈門地鐵2號線報站讀音已修正 新垵站「垵」字讀對了

■新垵站的「垵」字讀音曾引發市民討論。 資料圖

■本報1月10日相關報導。

近日，有細心市民乘坐地鐵2號線時發現，報站時，新垵站的「垵」字讀音，已從第三聲改為第一聲。

今年初，地鐵2號線剛開通不久，新垵站報站將「垵」字讀為第三聲，而廈門人大多是讀第一聲。1月10日，本報刊登《新垵的「垵」讀「安」還是「俺」？》，引起許多市民的討論，不少人在微信公眾號上積極留言。

記者邀請廈門大學中文系教授、閩南方言研究專家周長楫，國家級普通話測試員、語言文字專家謝長妙等專家為大家解疑釋惑。兩位專家均認為，「垵」有第一聲和第三聲兩個讀音，第一聲主要用於地名，地名「曾厝垵」「新垵」的「垵」，都應念第一聲。

記者從軌道集團了解到，發現讀音問題後，相關人員根據專家說法，並多方查閱工具書，確認「垵」用於地名的發音應該為ān，第一聲，之後請播音專業人員修正報名時的讀音。

【網友留言】

網友「危ip」:得按漢語標準來讀，不能將錯就錯。也不能因為方言來諧音，這樣的話就不是推廣普通話的目的了。

網友「LWJ」:地名的音調應遵循方言原來音調及約定俗成的原則。

網友「朝陽」:我是土生土長的原住民，覺得還是按標準的漢語來讀，知錯就改嘛。

網友「春秋」:新垵的意思是，曾厝垵人到新的地方生活，所以稱新垵，二字同源。