被別人用英文叫錯名字的你,該如何用英文回復他?

2021-01-13 ViTalk旅遊英語

我們學英語,剛開始的時候,一定都學過一個表達名字的句型:

My name is……(我的名字是……)

但是呢,被人叫錯名字、念錯發音、或者和別人同名發生誤會等情況還是時有發生的,你知道英語該怎麼表達嗎?現在就和小學妹一起看看和名字有關的英文吧!

1.叫錯名字

小學妹把這種情況給大家舉個例子:你叫張華,卻被別人叫做李偉。這種情況多發生在對方不知道你的名字所以叫錯。

如果你並不為此生氣,也想要幫對方化解尷尬,就可以客套一句:

My name is quite common.

No wonder you made a mistake with it.

我的名字挺普通的,難怪你會把它弄錯。

2.念錯發音

這第二種情況,小學妹也給大家舉個例子:你叫張華,卻被別人叫做張發。而這種情況就是因為對方雖然知道你的名字,但「發音」出現問題。

Hey, you pronounced my name wrong.

嘿,你把我的名字念錯了。

pronounce:發音,尤其指準確發出詞、音節等的音。它的反義詞是mispronounce,表示發錯音、讀錯,所以這句話也可以表達為:

You mispronounced my name.

你念錯我的名字了。

3.和別人同名

同名的情況,大家可能會用到這個句子:

……has the same name as me.

……和我同名。

比如遇到點名,兩個人名字相同就可能會發生些讓人啼笑皆非的小誤會。那你知道「點名」用英語怎麼說嗎?

一定要注意啦!「點名」的英語表達可不是「call one’s name」,它在英語裡指的是「謾罵、嘲弄某人」。

正確的表達應該是:Call the roll

● 這裡的roll作為名詞,意思是「名單」,常用來指全體人員的姓名名單,也可以叫做名冊。

那麼在回答點名的時候,比較通用的回答是 「here在這裡」,完整的句子是「I’m here.我在這裡」。

如果場合很隨意,其實回答yeah,yep也都是可以的,而且比較常見在美語中。

關於名字,雖然我們每天都接觸,但這裡面涉及的英文知識也很多呢,大家趕快記起來吧!

相關焦點

  • 被別人用英文叫錯名字的你,會選擇怎麼做?
    我們學英語,剛開始的時候,一定都學過一個表達名字的句型:My name is……(我的名字是……)但是呢,被人叫錯名字、念錯發音、或者和別人同名發生誤會等情況還是時有發生的,你知道英語該怎麼表達嗎?現在就和小學妹一起看看和名字有關的英文吧!
  • 如何用英文給別人「點讚」
    如何用英文給別人「點讚」 愛思英語 2014-12-10 14:45
  • 華媒:中國人在海外生活使用英文名字的方便和不便
    發帖人認為,中國學生在國外生活時不應該取英文名替代自己的本名,「你的名字就是你的身份,這個名字是你出生時就擁有並伴隨你長大的,即便別人誤讀你的名字,也比替換它好得多。」  這個帖子發布之後,引起了各媒體的關注和報導,也引起了網友們關於中國人該不該起英文名的激烈討論。  有網友質疑道:發貼的人有沒有想過實際操作性?
  • 如何給自己起一個高大上的英文名字?
    隨著全球化進程的深化英文名對每個人尤其是年輕人變得越來越重要但是很多人並不知道如何起英文名往往胡亂起這就像外國人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣,給人牽強附會的感覺。雖然起名字並無一定之規,但給人的感覺很重要。問題二、不懂文化差異而犯忌此外,由於文化差異,有些名字引申義不雅,如:Cat, Kitty,在英語俚語中,它們指的是女性的陰部。
  • 「曬黑了」用英文該怎麼說?
    點擊上方藍字進入「託你的福」3. 回復託福成績如「託福98」,獲得雅思成績換算夏天到了,想要皮膚不被曬黑真的太難了! 那「曬黑了」用英語該怎麼說呢?相反,如果要形容一個人「皮膚白皙」該怎麼說呢?接下來我們就一起來看看有關「曬」的英文表達吧~這兩個詞都可以表達陽光充足,沒有陰天,沒有遮蓋,但不一定刺眼例句:It's so bright / sunny outside!外面太陽好大!
  • 雙語:聽說90%的人都會用錯這些英文標點!
    聽說,每個考過99.5分的孩子都是被標點符號絆了一跤的天使小易媽想起多年以前,也抱著試卷淚奔過:「標點符號錯了也扣分???」
  • 英文名字男孩高端大氣2018
    1、直譯法你也可以把你的中文名直接翻譯成英文。2、男孩取英文名要音律好一個好的男孩英文名字肯定是要讀起來琅琅上口的,要是讀起來很繞,很不好讀,尤其像我們母語不是英語的,會增添很多麻煩。所以男孩取英文名要音律好。3、音譯法你可以根據自己中文名的讀音或者讀音的諧音來取英文名。
  • 英文名千萬不能亂起 否則你會被老外誤會!
    2019-10-22 14:04 來源:滬江 作者:   從開始學英語的時候,老師就會給我們取很多英文名字。年輕的時候,女生都叫Lily、Lucy,男生都叫Tom、Bob!走到哪兒都會撞名字!
  • 起英文名字太難?看來看看這些冷門好聽的女生英文名字!
    不同的女生英文名給人的感覺是不同的,比如叫maggie的女孩往往是可愛、萌萌的,叫amber的女孩子通常喜歡化妝, 叫vivian的女孩子一般比較漂亮和自信。同為女生的你是不是想給自己來一款獨特點的英文名呢?那就不要錯過小編帶來的「冷門好聽的女生英文名」這篇文章了。
  • 「請假」英文怎麼說,你是不是在用「ask for holiday」,又錯了
    說道「請假」這件再尋常不過的事情,我想問大家英文表達是什麼?你知道嗎?假期是「holiday」,那請假是不是就是「Ask for holiday」呢?當然不是啦~「請假」的英文表達有很多,我們可以試著用下面這些地道表達。
  • 「檸檬精」用英文該怎麼表達?難道是「lemon monster」?
    如今還有一種,叫檸檬精,意為「渾身上下散發著酸味的人,遇到什麼事都會酸一下,以顯示自己的優越感」,即我們通常說的,吃不到葡萄說葡萄酸,其與槓精不相上下。那今天的問題來了,你知道檸檬精用英文怎麼說嗎?難道是「lemon monster」?
  • 常見英文親戚稱呼,千萬別叫錯啦!
    不用多說也知道大家肯定在春節中走了不少親戚,而有些親戚幾乎一年才見一次,所以免不了會出現和小愛一樣的困擾:不知道或總叫錯親戚的稱呼!相對於中文的親戚稱呼,英文的親戚叫法則相對簡單很多,許多不同的中文親戚稱呼會在英文中簡化成一個單詞,現在就來看看以下這五個走親戚時常會碰到的吧!
  • 被老師點到名字時,中文喊「到」,那英文該喊什麼?
    從小到大,我們上課的時候最怕的就是被老師叫到名字,無論是小學中學還是大學,大家都被點名的恐懼支配著。最怕聽到那一句「沒人舉手是吧?那我點名了」,因為不知道什麼時候就被老師盯上了,叫起來回答自己不會的問題。
  • 想給你的寵物取個英文名字嗎?20個比較流行的英文名字供你選擇
    當你開始養寵物的時候,一件很重要的事就是給它們取一個讓自己滿意的名字,當然也要適合於自己的寵物。可能有很多常見的名字會第一時間出現在你的腦海裡,比如豆豆,樂樂,花花,濤濤等等,另外也有很多寵物父母給他們的愛寵取英文名字,聽起來還是蠻酷的。
  • 穿衣服那些尷尬的事,用英文怎麼說?
    有一次,公司裡玩了一個傳球找人上臺玩遊戲的活動,最後接到球的夥伴上臺,其中有一位男夥伴,被主持人提醒:「你褲子拉鏈沒拉哦「。臺下夥伴一陣笑聲!感到尷尬之餘,其實更多的是感謝他的舉動。其實主持人不去提醒,我也會走上前去把他拉一邊提醒!那麼,如果遇到關於在服飾穿著上出現各種狀況時,如何用英文表達!
  • 王的英文是king,源的英文是source,但對王源名字的翻譯太秀了!
    最近就有人做了一個實驗,用翻譯器翻譯王源的名字,看到結果網友直呼太秀了! 如果將王源的名字拆開來翻譯,你會發現新世界,手機翻譯器給出的」王「字的翻譯是king,這沒有毛病,也是唯一的翻譯,源泉的」源「的英文翻譯是source,這也沒有毛病,但是把王源兩個字連起來一起翻譯呢
  • 王者榮耀:各大英雄名字用英文怎麼說?網友說看到凱我笑噴了!
    大家好,我是天哥,風裡雨裡,天哥每天等你!王者榮耀中的英雄用中文大家都知道,今日某玩家突發奇想英雄的名字用英文怎麼說?於是引來一片爭論,玩家表示網友果然有才,看到凱的英文名字時大家都找噴了!打野一哥李白是一個帥氣的小哥哥,王者峽谷中不知道有多少迷妹,於是李白也想擁有一個英文名字好讓他在吸引一批外國妹子的關注,於是光大網友經過討論後為李白取了一個英文名字——ln white,怎麼樣有沒有被廣發網友的機智所震撼到?
  • 所以王衛的英文名字,是 Dick wang?
    就問你外國友人一句話: 你看他屌不? 王衛的英文名,算得上企業家裡最霸氣的那個了。 馬雲的Jack ma,是很多年前聽取了一位來杭旅遊的外國人的建議。那人說,你看啊,在我們家,我爸叫Jack,我老公也叫Jack,要不你也叫Jack吧?
  • 給你取一個好聽別致的英文名字
    Loveo:love是一個常見的英語單詞,意思是喜愛、熱愛、讚許、羨慕等,加上一個讀音叫親切的字母o,整個名字就與眾不同了,不僅能寓意女子非常受人喜愛,而且很好聽,記起來、寫起來都很方便。Silen:英語單詞silent有沉默的、無言的、寂靜的、無聲的、 靜止的等意思,去掉一個字母t,silen這個英文名字就很好記憶了,而且能夠寓意女孩比較安靜,非常的溫柔可人。
  • 如何起一個不會被老外噴的英文名 ?
    原標題:如何起一個不會被老外噴的英文名 ? 如何起個好的英文名在大概是許多出國黨都要面臨的一大問題之一,主頁君在後臺也時常收到不少小夥伴們關於起英文名的問題,確實有個英文名字,在和Foreign Friends交流溝通時會比較方便。