不要用「cherry flower」來表達「櫻花」

2021-01-08 葉寒往

說到櫻花,大家的第一反應應該是日本國花。但實際上日本的國花是菊花,並不是櫻花。日本櫻花比較有名,所以大家會自然而然的帶入。這和把日本東京。視為日本的首都是一個代入感的概念。櫻花的英語一般情況下有三種表達方式。

櫻花,英語怎麼說?

「cherry flower」可不能用來表達櫻花。這裡面的花是有講究的。花和花之間也是有不一樣的。這裡可以分為會結果子的花和供人觀賞的花。

一般情況下,

blossom 指一串串的花會結果的花。

flower 指一朵朵的花,一般不結果(觀賞類的花)

例句

The cherry blossoms in Wuhan are very beautiful this year.

今年武漢的櫻花開的很漂亮。

最簡單易懂的表達: cherry blossom

cherry /ter.i/ 櫻桃

blossom /blɑ.sm/盛開的花

最有歷史的表達方式oriental cherry

oriental /r.ien.tl/東方的

Oriental cherry gold was once considered the national flower of Japan.

櫻花經常被認為是日本的國花。

最本土的表達方式sakura/skr./

如果指日本櫻花也經常叫sakura,sakura來自日語衍生詞:桜/さくら 一些外國人也會用sakura表達櫻花

例句

We have an appointment to go to Japan to see sakura next year.

我們約好明年一起去日本看櫻花。

English expression英語表達(裝嫩)

表達:Mutton dressed as lamb

mutton /mt.n/肉羊

lamb/lm/羊羔肉、小羊

把經已成熟的羊裝扮成小羊羔

就是有點類似於不符合年齡的裝扮。

今日英語小橘子。

櫻花紅陌上,楊柳綠池邊,燕子聲聲裡,相思又一年。

Cherry blossoms on the red road,willow green pool edge,swallows sound,Acacia another year.

壽豔櫻花秋豔楓,夏初嫩綠間深紅

Cherry blossoms,autumn maple,deep red in early summer

桃花櫻花紅雨零,桑錢榆錢劃色青

Peach blossom cherry blossom red rain zero,Sang Qian Yu money stroke green

——D——

下期英語知識—friend

——D——

(圖源網絡,侵刪)

相關焦點

  • 武大的櫻花開了,櫻花是cherry flower嗎?
    每年的3月份,是櫻花盛開的時節,武大校園各處櫻花雨灑下,美不勝收。櫻花用英語怎麼說?你可能會首先想到cherry flower,其實這個詞的意思是「櫻桃花」,並不是櫻花的意思。表達櫻花的方式一共有三種:1. cherry blossomblossom有花朵,花簇(尤指果樹或灌木的)的意思。例句:The cherry blossom came out early in Washington this year. 今年華盛頓的櫻花開得很早。
  • 浪漫櫻花季,櫻花用英語怎樣說?千萬別說是cherry flower!
    戰役還在繼續,一場櫻花盛世是武漢迎來春天的儀式。櫻花開了,武漢的春天已經來了,希望的春光正在路上。千萬樹櫻花盛開,是為了等待英雄之城歸來。櫻花≠cherry flower這麼壯觀美麗的櫻花,你知道它的英語怎麼說嗎?你可能會首先想到cherry flower,其實這個詞的意思是「櫻桃花」。
  • 賞櫻季:「櫻花」用英語怎麼說?你該不會以為是「cherry flower」吧?
    畢竟在武大看一場人海是每朵櫻花的願望珞櫻繽紛,綻放枝頭春風拂面,盛開後,落無憂一場櫻花雨,牽動著百萬學子的心那麼,你知道櫻花用英文怎麼說嗎?別再脫口而出「cherry flower」啦!cherry blossomblossom有花朵,花簇(尤指果樹或灌木的)的意思例句:The cherry blossom came out early in Washington this year.今年華盛頓的櫻花開得很早.
  • 武行櫻花開了!你還以為「櫻花」是cherry flower嗎?
    聽說武漢的櫻花已經開了春的氣息藏都藏不住你想和誰在一起看櫻花呢?敬業的小編只想告訴你「櫻E花」的英文可不是 cherry flower!目前,人們對「櫻花」的稱呼 有以下三種No.1 第一種說法cherry blossomcherry 櫻桃 ,blossom 盛開的花那你就該問了,flower也是「花」,為什麼不能說別急,小編這就告訴你區別:此外,blossom還可以作動詞表示:開花,盛開e.g: The trees are
  • 英文裡關於「花」的花式表達,除了flower還有很多表達哦~
    今天,小編給大家介紹一下英語裡關於「花」的花式表達,除了flower這個單詞,還有很多其他表達哦~一、花的相關英文表達1.flower(n)花;開花植物I want to buy a bunch of flowers for my friend.
  • 「花」的英文,除了flower,你還應該知道這些
    春天來了,在感受微風拂面,不冷不燥的愜意時,一些描寫春的句子也浮現在腦海:野花遍地是,雜樣兒,有名字的,沒名字的,散在草叢裡,像眼睛,像星星,還眨呀眨的。說到花,你想到它的英文除了flower,還有什麼?下面小天就為大家介紹一下有關花的英文表達,一起來漲知識吧。
  • bowl of cherries不是一碗櫻桃,cherry-pick也不是挑櫻桃!
    今天我們要說的關鍵詞就是大家都很愛的水果之一「cherry櫻桃」,英文中有很多與cherry有關的表達,下面我們就來具體看看吧!a bite of the cherry這個表達的字面意思是「咬一口櫻桃」,其實是被用來指「機會」,所以大家在被問到「機會」的英文表達時,不要只會「chance或opportunity」哦!
  • 還在給孩子取名叫Cherry?這些詞不能亂用
    今天我們來說說5個常見水果名的用法。一、banana大家都知道banana是香蕉的意思,但其實在國外,Bannana還有很多別的用法,比如開篇說到的,Go bannanas意思是發狂,發瘋的意思,一個人如果像猴子看到香蕉那樣激動,是不是很瘋狂。Eg:Dad will go bananas when he sees this.
  • 「cherry-pick」別理解成「挑選櫻桃」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——cherry-pick, 這個短語的含義不是指「挑選櫻桃」,其正確的含義是:cherry-pick 挑選最好的The club is in debt while others are lining
  • 再見,cherry
    心痛這應該是最後一次再為你更新朋友圈,想來想去,就以這樣的形式來讓大家認識你,雖然無法做到非常精美,文筆也不好,我還是會盡力的哦。我的生命中,你來過,雖離開,可不會遺忘。那麼,開始吧^.02 cherry生病了「哥哥姐姐,我好難受呀」「醫生說我得了狗瘟,哥哥姐姐帶我來輸液」
  • 「another bite at the cherry」別理解成「又咬了一口櫻桃」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——another bite at the cherry, 這個短語的含義不是指「又咬了一口櫻桃」,其正確的含義是:another bite at the cherry
  • 櫻花品種知多少!帶你了解日本櫻花的十個品種
    說到「櫻花」你會聯想到什麼呢?是粉紅色的花瓣,春天的到訪,還是日本的象徵?不管是哪個都沒有錯,但也很難說哪個才是正確的。因為「櫻花」是各個品種的總稱,既有共性,也有各自獨有的特徵。在日本,櫻花從野生到栽培共超過200個品種,顏色、花瓣的形狀、大小等等各種各樣的都有。
  • 過了櫻花季想看櫻花怎麼辦,手工達人教你用樹皮製作櫻花擺件
    每年三月份,總會有很多人成群結隊的去日本賞櫻花,櫻花和富士山也是日本非常重要的象徵。然而,又有多少人知道,櫻花是原產於中國的呢?據日本權威著作《櫻大鑑》記載,櫻花原產於喜馬拉雅山脈。被人工栽培後,這一物種逐步傳入中國長江流域、中國西南地區以及臺灣島。秦漢時期,宮廷皇族就已種植櫻花,距今已有2000多年的栽培歷史。
  • 《櫻花蝦極火蝦·進階》——飼養繁殖教程
    櫻花蝦\極火蝦櫻花蝦兒極火蝦兒櫻花蝦又名櫻桃蝦、玫瑰蝦(與阿拉斯加玫瑰蝦是不同品種)、火焰蝦等。櫻花蝦分布於中國臺灣地區,以及其他一些東南亞國家。櫻花蝦成蝦體長大約1.5cm-3.5cm,水質要求pH6.5左右,最佳水溫22-26度,繁殖方式屬於大卵型,櫻花蝦因為屬於大型卵,因此繁殖還是比較容易的。櫻花蝦色彩鮮豔略透明,在體內有卵時可以直接看到,其頭胸甲、腹部和第三對步足有紅白相間的條紋,並覆蓋有棘突,其觸鬚和其他步足則都是白色的。
  • 「貓爪杯」還沒買又來了「櫻花」攪拌棒?星巴克真的太厲害了!
    這杯子還沒買到,這又迎來了「櫻花」攪拌棒,也是厲害了。「貓爪杯」還沒買又來了「櫻花」攪拌棒?星巴克真的太厲害了!這個攪拌棒也是星巴克2019春季櫻花系列的,乍看之下不像個攪拌棒,反而覺得有點像一個藝術品的感覺,就像是古代的那種珍貴的簪子的感覺有木有,因為真的太好看了。小編覺得不就是用來喝個咖啡或者牛奶嗎,用得著那麼精緻嗎?
  • 春天的氣息是把Cherry Blossom留在臉上~
    春天是滿懷期待的少女,迎接她的是開滿地的櫻花,雖然沒有時間去觀賞,但卻能在朋友圈看了一波又一波。一到春天就很想談一場甜到掉牙的戀愛,偶像劇般的情節,可不是光靠一場櫻花雨就可以完成的。想要撩動小哥哥,在妝容上可需要下點功夫,凹對了萬物皆可盤,五分鐘用平價彩妝完成一個「櫻花妝」。
  • 吃貨看過來:各種水果的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文吃貨看過來:各種水果的英文表達 2015-04-10 10:58 來源:新東方網整理 作者:
  • 櫻花燦爛的季節養櫻花蝦
    每年的這個時候,珞珈山下都是春暖花開櫻花燦爛的日子,雖然今年的我們不再方便去欣賞櫻花的美麗,但是我們可以養一缸櫻花蝦來感受它們的美麗。無論你是一個純粹的水族小萌新還是剛剛從魚友轉為蝦友的同好,水族觀賞蝦中的入門選手老青年還是推薦泥養櫻花蝦。