中秋節在韓國也被稱為「秋夕節」「仲秋節」或「嘉俳日」，是韓國人民掃墓祭祖、回鄉團聚、探訪好友的重要節日，即使傳統儀式在逐漸簡化，「祭祖」與「團圓」仍是韓國中秋節不可或缺的關鍵詞，中秋節回家及時與否，是衡量晚輩孝順與否的重要因素之一。
「海上生明月，天涯共此時。」這個膾炙人口的詩句出自唐代詩人張九齡所作的《望月懷遠》，詩人眺望著海上升起的皎潔明月，不禁想到天涯海角的親朋好友，此刻應是望著同一輪明月。自古以來，月亮一直在中華文化中扮演重要角色，中秋節賞月、吃月餅便象徵著美滿團圓。中秋節假期即將結束，高贊君帶你看看與我們相聚九十三海裡韓國「中秋」的別樣風情。
01韓國中秋的新儀式：節前放假，舉國回家
現在，韓國中秋有三天假日。作為韓國首都的首爾，向來是熱鬧與繁華的代名詞。但最近首爾的大街上卻出現了店鋪關門、人流減少等奇怪現象。也是因為韓國一年一度的中秋假期就要到了。那麼，這三天假期，韓國人民怎麼渡過呢？
在韓國，2019年中秋假期為農曆八月十四至十六日（9月12日-14日），大批城市居民趁著假期回鄉。據韓媒報導，韓國今年的「中秋返鄉潮」已於9月11日拉開序幕。當日下午，大批返鄉過節的旅客湧向首爾火車站、高速公路客運站和機場。據韓國交通研究院預測，今年中秋期間全國旅客發送量將達到3356萬人次，平均每天有671萬人次出行，中秋當天多達897萬人次，要知道，韓國全國人口才不過5000萬。
這種場景不僅只出現在今年。每年的中秋假期間，韓國各交通樞紐都會上演一出如中國春運般壯觀的遷徙場面。
事實上，對韓國人民來說，中秋節是比陰曆新年（lunar new year）還要隆重的節日，他們會把這三天假期安排得滿滿當當：祭祀、吃鬆餅、跳圓圈舞等活動密集。
中秋節在韓國也被稱為「秋夕節」「仲秋節」或「嘉俳日」，是韓國人民掃墓祭祖、回鄉團聚、探訪好友的重要節日，英文中也會翻譯為「Korean Thanksgiving Day」——韓國感恩節。這個歷史可以追溯到農耕時代，當時人們以家庭、家族和村落為單位聚在一起，在秋收時節祈禱豐年，舉辦活動。隨著工業社會發展，傳統社會關係和家庭結構逐漸解構，傳統儀式因此失去了發展土壤，但其中的精神內核仍作為傳統被保留下來，並融入了新時代的特色。
即使傳統儀式在逐漸簡化，「祭祖」與「團圓」仍是韓國中秋節不可或缺的關鍵詞。在韓國，只有中秋節和陰曆新年（lunar new year，即春節）享有三天的法定假日，並列成為一年中放假最長的節日，人們有充分時間回家團聚、掃墓。由於受到中國傳統文化的薰陶和影響，韓國社會同樣重視孝道，對韓國人來說，中秋節回家及時與否，是衡量晚輩孝順與否的重要因素之一。
除了看望家人和祖先，韓國人也會在中秋假期間外出串門、拜訪好友。出於禮貌，客人一般會攜帶水果套裝、日化品套裝或洋酒紅酒套裝等禮盒去拜訪主人。但由於許多超市都會在那天打烊，因此客人們會為此提前做好準備。
既然是中秋節，那必然要進行一些與月亮有關的活動。中秋賞月在韓國稱作「迎月」，人們遙對圓月許願祈福，期盼風調雨順、萬事如意、闔家美滿。
總的來說，如今的韓國中秋節在繼承傳統文化的基礎上，也有不少適應現代生活改變，但重要的地位始終沒有發生變化。
02韓式中秋的舊風俗：慶豐收、祀祖先
太陽每天起落，被認為是理所應當的事情；而月亮則是時圓時缺、時隱時現。由於科技落後和傳統思想的影響，人們自然而然對「陰晴不定」的月亮產生了敬畏與崇拜。滿月尤其少見，因此滿月的日子就顯得格外重要。在中國歷史上，「中秋」2字最早出現於《周禮》，《禮記·月令》寫「仲秋之月養衰老，行糜粥飲食」，另有「天子春朝日，秋夕月」。到魏晉時，有「諭尚書鎮牛淆，中秋夕與左右微服泛江」的記載；直到唐初，中秋節才成為固定節日。《唐書·太宗本紀》記載有「八月十五中秋節」。
韓國關於中秋的文獻記載要晚很多。成書於1145年的漢語文言文史書《三國史記》，是一部記述朝鮮半島三國新羅、百濟、高句麗歷史的高麗官修正史，書中就記載了新羅儒理王（公元24至56年）時期新羅人民慶祝豐收的活動——「嘉俳」，即中秋節。每年中國農曆七月十六日至農曆八月十四日，從新羅國內六部選派出來的女子將由兩位王女率領著，日夜進行織布；到農曆八月十五那一天，則根據各部織布的數量決定勝負。輸方要為勝者準備節慶期間的酒和食物。人們還會演唱悲傷而優美的「會蘇曲」，並舉行各種民俗遊戲來歡慶豐收，這也成為節日的雛形。
因此，韓國文化中，月亮又代表了「豐收」和「富饒」。中秋節時既恰逢滿月，又正值秋收，因此也算得上是豐收的祭典。
進入李氏朝鮮時期以後，有歷史文獻記載在農曆八月十五時，國家會舉行「中秋祭」來祭奠先祖。在公元1518年，中秋節連同農曆新年、端午節一起被確定為朝鮮半島的三大節日，自此韓國中秋又附加了七月十五中元節的祭祀功能。
韓國最大網站NEVER知識百科中解釋「中秋」詞語稱，中國人把中秋節稱為「中秋」或「月夕」,源自《禮記》中的朝春日,秋夕月。新羅中葉以後漢字盛行,韓國將中國使用的"中秋""月夕"等詞語合併縮略成「秋夕」，而中秋節是把秋天分為初秋,中秋,終秋,中秋節相當於陰曆八月的中秋,因此而得名。
03韓式傳統：飲食服飾都很歡樂
在中國，每年中秋前夕，一場沒有硝煙的「月餅戰爭」總會如約而至。從傳統月餅廠家到新式糕點店甚至到各大高校食堂，無一不絞盡腦汁，試圖在月餅的口味、顏色和圖案上翻出花樣，從而吸引更多消費者的目光。
而在韓國，一種叫做「鬆餅」的糕點才是中秋節當之無愧的「C位食物」。
韓式中秋節的C位「月餅」——鬆餅
古時，依照民族文化和節日傳統，韓國民眾需要穿上傳統服飾，以家庭為單位在中秋節的清晨進行祭祀活動。家庭成員在長子的帶領下，進行獻酒、按順序行叩禮等一系列祭祀活動，並擺放新米、鬆餅、各類水果和魚肉。祭祀結束後，全家人才可以一起分享祭祀的美食。其中，必不可少的傳統點心就是鬆餅。
半月形的鬆餅用米粉做皮，其形狀和大小因地而異，通常以紅豆、芝麻、大棗、綠豆、花生和慄子為餡料，放置於在鋪滿松針的蒸屜上蒸熟，象徵著美滿和收穫。而使用最早收穫的新米製作而成的鬆餅被稱為「早稻鬆餅」，這種鬆餅一般被用作祭祀。
韓國民間還流傳一種說法：製作出精美鬆餅的話，將會遇到漂亮的配偶。因此，中秋節時少男少女們會費盡心思地製作精緻的鬆餅，期望獲得稱心如意的姻緣。這其中，也不乏中國文化的烙印。據傳，農曆八月十五也是月老誕辰日，中秋當天向月老祈願美好姻緣，這一風俗在我國古代也很盛行。
在如今的韓國，人們仍保留著中秋吃鬆餅的傳統，大多數家庭也保留著中秋期間祭祀、掃墓的習俗。只不過儀式要求逐漸與現代生活接軌，在貢品數量、祭祀服裝及掃墓時間等方面都進行了簡化和改進。
除此之外，中秋節還有一些傳統活動和民俗遊戲，其中最具代表性的當屬摔跤、圓圈舞和拔河。
摔跤是韓國的傳統競技項目之一，它主要採取一對一的對抗模式，參賽男性需要依靠自己的智慧和力量來獲得勝利、爭取榮譽。摔跤一般選擇在沙盤上進行，有時也會在草坪上舉辦，勝者將被被授予「壯士」的稱號，並給予白米、黃牛作為獎勵。
圓圈舞，也叫做「羌羌水越來」，指的是穿著美麗韓服的女子在中秋節聚集在一起，手拉著手圍成圓圈，朝著同一個方向一邊旋轉一邊唱歌、跳舞。歌曲和舞蹈的節奏由慢到快逐漸變化，到最後則變成隨心所欲的跳舞。
圓圈舞的由來有許多種說法，一說它是壬辰倭亂時期李舜臣將軍所創的疑兵之術；有說法主張，它是從巫祭會場上男女合跳的徵婚舞蹈發展而來；還有人認為，它源於古代的國中大會或馬韓農功始畢期集體跳的原始歌舞。不論起源如何，圓圈舞作為一項傳統活動至今仍受人歡迎。
拔河也是中秋節常見的民俗遊戲之一。拔河的遊戲規則比較靈活，參賽人數、繩子粗細等均沒有硬性標準。在農業社會時，拔河比賽的勝負被認為可以預測當年的收成，獲勝的隊伍被認為將會遇到豐收年。如今這些運動早已不如當年那麼普及，但身為韓國中秋文化的一部分，仍被作為一種特殊的文化符號繼承、保留了下來。
04現代福利：身穿韓服免費遊館
韓國作為中國一衣帶水的鄰邦，在文化等方面深入交融，可以肯定的是，韓國在成長過程中受到中華文明影響、吸取了我們的文化；也在其發展過程中增添了新內涵。韓國長期都是中原王朝藩屬，直到清末中國甲午戰敗才脫離。對於這千年藩屬的身份，現代韓國在文化上常常會過度強調與中國不同。
其實，韓國中秋有四大傳統，其中團聚、姻緣都與中國文化相關，但祭祀與慶豐收等活動則是韓國特色。在現代韓國，各機構還會提供額外的中秋福利：首爾市內部分公園和文化場所將免費向公眾開放。而為了鼓勵大家走進傳統文化，一些國立博物館還特別允許身著韓服的訪客免費入館參觀。因此這時去韓國觀光旅遊也不失為一個好選擇。
韓國遊客可以在旅遊景點體驗中秋節民俗
遠觀韓版中秋文化的流變，現在法定假日選擇提前放假，博物館允許市民穿著傳統服飾免費遊館，都體現了官方對於傳統的重視。在國內，中秋文化似乎僅剩月餅和聚餐。高贊君知悉，國內很多城市鄉鎮已經在推進對中秋節相關非物質文化遺產的保護，比如免費開放地方博物館，推出一系列中秋主題特色活動，讓年輕人體驗中秋節慶民俗；組織賞桂花、飲桂花酒，幫助青年男女創造花前月下的良機，等等。
別讓中秋節變成老一輩的記憶。
中秋節不應僅剩下月餅大戰而已。