「相親」英語怎麼說?21世紀,誰還沒相個親啥的?

2021-01-08 騰訊網

獲得更多|精彩絕倫|舉世無雙|救人於水火|的卡片

Reap Cards, Leap Yards

據大汪了解吶，目前咱們國內的「單身狗」數量是在節節攀升，高居不下。

所以本期，大汪帶大家學習學習一個有趣的詞組，fix someone up。如果有人跟你這麼說，那可不是要修理你，而是你告別單身的機會來了，所以別猶豫，緊緊抱住對方的大腿，求脫單！

1

Meaning

Fix someone up：

To arrange a date for two people；

即安排兩人約會，撮合某人。也就是介紹男女朋友（單身狗福音）；

（fix up本身確實有「修理」的意思，但如果中間加了someone，意思就發生變化了）

例句：

I tried to fix Bill and Mary up last week.

上周我嘗試著撮合比爾和瑪麗。

I have been trying to fix Jim and Jane up for many years.

我多年來一直試圖撮合吉姆和簡。

2

More

matchmaker

媒人，紅娘，名詞.

match指配對，maker指製造者，matchmaker就是把兩人配對的製造者，可不就是媒婆嘛~

例句：

I will go on a blind date tomorrow because the matchmaker is my bestie.

我明天要去相親，因為媒人是我的好閨蜜.

3

More

blind date

相親，名詞詞組。

blind指眼睛瞎的，此處引申為事先一無所知的，date指約會，blind date就是事先一無所知的約會，也就是相親啦~

Jack met Sarah on a blind date last year and now they are married.

傑克去年在一次相親中遇到了薩拉，現在他們已經結婚了.

今日卡片

存下一張卡片，解你燃眉之急

相關焦點

  • 「每逢佳節被相親」「相親」的英語怎麼說?
    國慶假期剛結束，大家的相親計劃安排了多少場啊？哈哈哈…「每逢佳節胖三斤」的擔憂還沒走遠，很多人就要面對「每逢佳節被相親」了。平時在外沒時間，一到過節相親檔期扎堆，都快成流水化作業了。那麼「相親」的英語怎麼說？今天和大家一起學習一下！不少人覺得相親是中國特色，其實不是，外國人也相親，他們稱之為blind date。
  • 原來國外也有相親,那用英語怎麼說呢?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文原來國外也有相親，那用英語怎麼說呢？ 2020-02-27 11:26 來源：滬江 作者： 　　今年春節，你躲過了相親嗎?可別以為相親只是中國人的特色，外國人也有相親哦。
  • 外國人居然也「相親」?相親用英語怎麼說你知道嗎~
    英語口語「相親」是大齡青年逃不過的話題也是中國家長亙古不變十分熱衷的話題之一。大家知道嗎，其實外國人也會相親，那他們是怎麼稱呼的呢？今天我們就來看看「相親」相關的英語口語該怎麼說。Blind：盲目的，看不見的 date：約會所以blind date表達相親的意思也就不難理解啦~拓展：go on a blind date 去相親例句：My mother arranged for me to go on a blind date with a boy tomorrow.我媽安排我明天和一個男孩去相親。
  • 「相親」「包辦婚姻」用英語怎麼講?
    今天，趣趣君和朋友聊天，他給我發了一個截圖，在普羅大眾歡聚雙十一這天，他爸爸給他發了一個11.11的紅包，還寫著「望你早日成家立業」。哈哈哈，趣趣君看完簡直樂壞了，這波操作太6了。朋友和我說過幾天就要去相親了，真是頂不住啊！借這個故事，給大家普及一下「相親」英語怎麼說。
  • 外國人也「相親」?「相親」英文怎麼說?
    Blind date每逢佳節被「相親」誰也別想逃過靈魂三問：有對象嗎？結婚了嗎？有孩子了嗎？但「相親」可不是中國特色老外其實也「相親」那他們是怎麼稱呼「相親」的？1）老外這麼說「相親」！「相親」老外可是認真的不同情況下的「相親」說法也不一樣：完全沒見過面的叫 blind datedate 約會blind 本意是：瞎的，盲目的這裡指：沒見過面的你別說，還挺形象」相親「就是」瞎「找對象老外認為，」相親「是Blind dates usually
  • 「相親」用英語怎麼說?
    今天我們分享一個熱詞——相親，很多青年朋友都有過類似的經歷，那它的英文表達怎麼說呢？讓我們來學習一下吧。 blind date 相親，由人介紹的初次約會I met my wife on a blind date. 我是通過相親認識我妻子的。
  • 英文怎麼說「相親」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英文怎麼說「相親」？ 2018-04-20 09:57 來源：滬江 作者： 　　回家過年，怎麼會少得了被三姑六婆問有對象了沒。有一部電視叫《租個女友回家過年》就說到這問題啦。當然，電視上也有很多這樣的節目。現實中，也有一些人為了避免這問題，就租個女朋友或者男朋友一起回家過年。
  • 請文明相親
    相親，對於地球上的生物來說，永遠都是頭等大事。無論是人類，還是動物，都是如此。相親的方式五花八門，但是對於大部分動物朋友來說，相親無非就是秀肌肉，即誰更野蠻誰就能成功。它們相親路上的阻力更多的是來自其它競爭者。
  • 誰受得了?相親帶23個親友蹭飯,到底為什麼?
    昨天，好友向我推薦了她的一篇文章《相親女帶23個親戚蹭飯，消費19800元，女孩：我才是受害者》工作狂小劉，在朋友介紹下，跟一個女孩相親，為表誠意，表示自己請客。相親本來是一件極其正常的事。但是讓人萬萬沒想到的是，女孩竟帶了23人，差不多有一隊（古）了。
  • Blind date的中文是「相親」,英語是什麼?
    Blind date的中文是「相親」，英語是什麼？一，說中文還是說英語？學習英語表達blind date時，我們關心的都只是「它的中文是什麼？」，只要「知道」它的中文意思是「相親」就覺得「學會英語blind date」了。這肯定會影響我們練口語說口語的能力。
  • 周末版輕鬆一刻:相親用英語怎麼說?(6.22日-23)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>閱讀輔導>正文周末版輕鬆一刻:相親用英語怎麼說？
  • 「你氣死我了」英語怎麼說?「你以為你是誰」英語又怎麼說?
    今天我們會學到4句口語中非常常見的表達，但是還是一樣的，在開始之前我還是要先測測大家，看一下，如果是你們會怎麼用英語翻譯這些中文呢？1. 少來2. 你氣死我了3. 你敢！4. 你以為你是誰！「你氣死我了」英語怎麼說？You piss me off. 你氣死我了。當然讓我生氣也有其他表達，但是piss me off是真的灰常地生氣喲！例句：OH MY GOD! The traffic in Beijing really pisses me off.
  • ...中國日報社『21世紀杯』少年兒童英語演講大會」等你參與!
    華龍網-新重慶客戶端1月12日17時21分訊（劉宇）孩子口語好，卻找不到展示平臺？別急，「向世界講述重慶之美——中國日報社『21世紀杯』少年兒童英語演講大會重慶賽區」今日起開始報名。
  • 讓世界傾聽你的聲音 「21世紀杯」全國英語演講比賽落幕
    在總決賽現場，萬達寶貝王集團與中國日報社21世紀教育傳媒籤訂戰略合作協議，雙方將在「21世紀杯」全國英語演講比賽、TESOL中國大會以及TESOL中國師資培訓等方面開展深度合作。「21世紀杯」全國英語演講比賽總決賽精彩紛呈 莎翁迷、白天鵝、段子手……今天的現場可謂高手如雲，每位選手都使出渾身解數，向著心中的桂冠發起衝擊。
  • 「名媛」 英語怎麼說?
    那麼問題來了， 你知道「名媛」 用英語怎麼說嗎？ 一起來學習一下吧。 名媛流行於20世紀三十年代，一般是指那些出身名門、有才有貌、又經常出入時尚界及名人界人士。常用的英語表達有： 1. Socialite 社交界名人 例句： Amy is nothing but a socialite.
  • 我有男朋友了」用英語怎麼說?
    「交男朋友」英語怎麼說呢？ 「交朋友」可以說make friends, 但交男朋友沒有make a boyfriend這一說， make a boyfriend 意思是」製造一個男朋友「 那麼，「交男朋友」英語怎麼說呢
  • 【相親】英文怎麼說?
    The match could have been arranged by mutual friends, relatives or by a dating system。因為「相親」是「從未晤面的男女經第三者安排所作的約會」，這麼看來英語中的這個「blind」用得真是相當地傳神呢。可不能看到這個說法就望文生義地以為是「盲目約會」或「瞎約會」哦。
  • 春節你遇到相親、催生、催二胎……?這些詞英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文春節你遇到相親、催生、催二胎……？這些詞英文怎麼說？ 2019-02-12 10:38 來源：滬江 作者： 　　相親、催生、催二胎……隨著年齡的增加，春節也是越過越熱鬧了，甚至有許多單身人士主動申請加班，逃避家裡七大姑八大姨的追問。
  • 《第四屆中國日報社「21世紀杯」少兒英語大會圓滿落幕 騰訊開心鼠...
    10月7日，由中國日報社與騰訊開心鼠英語聯合主辦、21世紀英語教育傳媒承辦的第四屆中國日報社「21世紀杯」少兒英語大會在廣州白雲國際會議中心圓滿收官。46位小朋友經過層層選拔，從20餘萬名競爭者中脫穎而出，在全國總決選舞臺上激烈角逐年度三甲。
  • 又到年底,聚會、相親等場合的日常英語對話應該怎麼說
    轉眼又到年底，想必吃飯聚會不會少，親戚朋友們也備好了各式相親等著單身的各位。這時候，應該聊些什麼避免尷尬呢？今天，小編就為大家介紹這三種情況的英語日常對話，讓大家提前做好準備~辦公室午餐英語用語Gordon: Molly, I am going to KFC for lunch, would you like me to bring your back anything?戈登：莫莉，我要到肯德基吃午飯，你要我給你帶回點什麼嗎?