南非官方語言——英語和阿菲力康語等11種

2021-01-20 騰訊網

南非的官方語言有11種,它們分別是:英語、阿菲力康語、祖魯語、科薩語、斯佩迪語, 茨瓦納語、索託語、聰加語、斯威士語、文達語和恩德貝勒語。

將英語作為母語的人數並不是最多,但是很多人都懂英語。根據人口統計調查,南非的五大語言排名如下:祖魯語(30%)、科薩語(18%)、阿菲力康語(14%)、斯佩迪語(9%)、英語(9%)。

英語和阿菲力康語

南非英語有其明顯特徵,由於吸收了一些阿菲力康和當地本土語言的的詞彙,南非英語的詞彙量一是非常豐富,二是在發音和用法上都與英國英語以及美國英語都有著不同區別。英語是南非政界、商界和媒體最主要的語言。

以阿菲力康為母語的南非人中,其中大多數並非是阿菲力康白人而是混血人種。阿菲力康語是在荷蘭方言的基礎上夾雜了法語、德語並吸收了英語和非洲本土語言而產生的。

南非本土四大語系

非洲本地語言由於部落之間的相互交融混合而變得極為複雜,總體來講,南非的九種主要本地語言由四大語系構成,它們分別是:恩古尼語系(包括恩德貝勒、斯威士、科薩、祖魯)、索託語系(北索託或斯佩迪、南索託及茨瓦納)、聰加語系和文達語系。

在這九大主要語言中,又有大約90多種方言,不過大多數南非黑人能用其中的幾種方言相互交流。

黑人主要民族與語言簡介

科薩語:科薩人又被稱為開普恩古尼人,主要居住在東開普省,傳統上,他們以狩獵、放牧和耕作為生。科薩族又分為不同的部落,各部落都相對獨立,每個部落有一個享有權威的酋長。科薩語的基礎是大魚河、克斯卡碼河(KEISKAMMA)、水牛河流域一帶的方言。科薩語也是南非前總統曼德拉的母語。

祖魯語:

祖魯族祖輩居住在東海岸,現在仍然有大部分人集中在誇祖魯納塔爾省。祖魯語在詞彙上祖魯語受英語和阿菲力康語的影響較大,基本上形成是一個比較統一的語言,各地所說的祖魯語相差無幾。今天,祖魯語已經成為南非最重要的本土語。

恩德貝勒:北恩德貝勒族源於辛巴威(和紹納族一起構成辛巴威兩大主要民族),其語言夾雜了部分斯威士語並受索託語、阿菲力康和英語的影響。北恩德貝勒族居住在比勒託利亞以北。

南恩德貝勒族源於納塔爾,早在1650年荷蘭人移民南非之前就遷移到今普利托利亞一帶。但是其書面文字出現較晚,至今出版的書籍仍然寥寥無幾。恩德貝勒語和祖魯語沒有多大區別,95%的詞彙是一樣的。

斯佩迪及索託:斯佩迪語有多種方言,講索託語的人大約有250萬人,這些人主要集中在南非的西北省。大約300年前,PEDI王國建立起來,後該名為北索託,講該語的絕大多數人集中在LEBOWA家園地區。南索託或稱塞索託語是奧蘭治自由省曲瓦曲瓦地區的主要方言。

斯威士:斯威士族和鄰國的史瓦帝尼人同屬一個民族,與其他南非的黑人民族相比,有一定的獨立性。史瓦帝尼國王是他們的精神領袖。

史瓦帝尼人生活在靠近史瓦帝尼國境地區。

茨瓦納:茨瓦納語不僅是南非的官方語言之一,也是其北鄰波札那的主要官方語言。從17世紀起,茨瓦納族就一直在戰亂中、時而融合時而分離、有時被統治、有時又贏得獨立。

茨瓦納語有多種方言,從地域角度看,該語言是南部非洲分布最廣的,除了波札那外,其使用範圍遍及南非的北開普省、自由省、和西北省。

聰加:聰加語的使用範圍也較廣,它是莫三比克的主要語言,南非的東北部和辛巴威部分地區也講聰加語,南非的聰加語是原始聰加語和祖魯語的一種混合語言。

文達:文達族最早生活在辛巴威,大約在1730年左右越過林波波河進入南非,現生活在林波波省(北方省),文達語的各種方言略有區別。

相關焦點

  • 中國駐南非大使和南非外長共同出席南非青年日活動
    中國駐南非大使和南非外長共同出席南非青年日活動
  • 林松添大使和西蘇魯外長共同出席南非青年日紀念活動
    人民網約翰尼斯堡6月18日電 6月17日,應南非外長西蘇魯邀請,林松添大使赴索韋託出席當地社區舉行的南非青年日紀念活動,當地各界群眾五千多人出席,活動通過網際網路進行了直播。
  • 走向我們的小康生活:阿菲老達村的蝶變
    阿菲老達村地處高山村中海拔較高,特殊的山地氣候和土壤條件適宜種植大黃,2019年在試種4畝大黃成功後,2020年西昌電力公司又幫助協調四川佳能達藥業在阿菲老達村擴種了200畝大黃。 在擴大種植初期,工作隊員可犯了難。「大黃生長周期較長,需要三年才能夠成熟,村民家庭勞動力少加上短期內看到利益收入,村民剛開始種並沒有太高的種植的積極性。」
  • 《田野觀察》第二期|田野期間的語言觀察和有效溝通 ——有關我在南非的田野
    楊崇聖,清華大學國際與地區研究院 助理研究員,研究國家為南非。地區研究到底是什麼?可能讓我滔滔不絕一天也說不完,可能一百個地區研究學者有一百種不同的理念,可謂見仁見智。但不管怎樣,「田野」始終是一個繞不開的話題。在有田野經驗的地區研究學人眼中,那些真實、微小且生動的場景,最能帶來交流的震蕩和共鳴。
  • 英語列第二官方語言?臺學者批忘記第一官方語言 本末倒置!
    【環球網綜合報導】臺「綠委」呼籲把英語列為「第二官方語言」,「行政院長」賴清德昨天答詢度時表示,會先成立委員會,先做調查跟規劃對此,世新大學教授遊梓翔在臉書表示,吵第二語言,卻忘了第一語言更重要,「你還有第二可以分給英語嗎?」據臺「聯合新聞網」14日報導,遊梓翔表示,臺灣英語程度很糟嗎?最新證據是臺灣的託業成績平均輸給大陸和韓國,但贏過日本與香港,其實差強人意。如果真能把英語學好點,真列為「第二」官方語言,他也很贊成。雖說英語不能與競爭力「劃上等號」,但肯定可以「添個加號」。
  • 和阿菲有關的日子
    所以也不是沒有其他的朋友,只是已經習慣了和能給你最自由放鬆狀態的朋友在一起,有點像愛情裡的先來後到,認準了就是了,何況年紀大了,再無拼命去social和看別人臉色下菜的必要和動力。所以阿菲走了,身邊想再找一個不用說話也可以一起舒服坐在一起的人,變得困難得很。自此,北京這座城,這麼多年來頭一次納入到是否還有意義的考慮中。3.
  • 英語是怎樣成為世界通用語言的?(資料)
    與此形成對照,一個曾經是民族國家的語言的英語卻被越來越多的國家和人民使用,在國際間的經濟,文化,學術,軍事和政治交流中成為通用的語言。在今天,世界上以英語為母語的國家有十餘個,它們是:美國,加拿大,英國,愛爾蘭,澳大利亞,紐西蘭,南非和幾個加勒比國家。以英語為官方語言的國家超過七十個,其中包括奈及利亞,加納,印度和新加坡。這個數字目前還在增加。如1996年,盧安達宣布給予英語國家官方語言地位。
  • 語言全球化影響各國文化 英語熱不會西化中國
    歐洲語言給非洲帶來了什麼  《環球》駐非洲記者/荊晶  非洲大陸,3000多萬平方公裡,8億多人口,1400多種語言,由這些語言演化而來的方言更是多達數千種。這些本土語言雖然享有數量優勢,卻仍然勢單力薄,倒是外來的法語、英語或葡萄牙語等歐洲語言總能在官方語言中佔據一席之地。
  • 華人如何在南非說出流利英語?
    在來南非之前,我當了六年的英語老師,而從小語言也一直是我的最愛,在南非的這些年當中,許多華人朋友經常問我的一個問題就是:究竟要怎麼樣才可以把英語說好?我也決定從這一期開始,與各位華人讀者分享我過去教英語的一些心得。
  • 看印度:竟有22種官方語言,文件印到心累,鈔票上密密麻麻全是字
    印度是世界四大文明古國之一,曾創造了燦爛的印度河文明,擁有十個大民族和眾多小民族,但因為印度是割裂的,長期以來都不統一,因此擁有眾多語言,而且難以統一。    印度的語言多達1652種,只官方語言就有22種,印度獨立之後,印地語成為第一官方語言,不過有一半印度人不會說,熟練掌握英語的人在總人口中都不到百分之十,雖然如今會說英語的人越來越多,但對於他們本國來說,想要使語言統一是一件多麼困難的事情
  • 蘋果Safari瀏覽器翻譯功能上線更多國家 支持中文、英語等11種語言
    今年 6 月,蘋果在 WWDC 上首次公布 iOS 14 和 macOS Big Sur 時,便為自帶的 Safari 瀏覽器加入了翻譯功能,支持中文、英語等 11 種語言。   蘋果此前並未在所有國家和地區上線 Safari 翻譯功能。
  • 文白 | 同桌阿菲(中)(小小說)
    當時我和坐在我左前桌的兄弟坤開了一個小玩笑,等阿菲回來後坤要向阿菲說一句「喜歡你」,如果坤說了,便是我輸,要送阿菲一根棒棒糖,坤若不說則算他輸,同樣送阿菲一根棒棒糖,只不過是經我的手送給阿菲,反正最後阿菲肯定會有一根棒棒糖。阿菲回來了,直到坐在我右邊的位子上時坤也沒開口,我看著坤笑,坤也笑著說輸了。
  • 關於阿菲(一個一直在不斷突破的大丫頭媽)
    阿菲一直堅信,只要人夠努力,所有這些都會一點點趕上,我說到做到了,現在的阿菲,策劃,製圖,視頻製作,服裝設計,排版,app互攜,社交平臺運用如魚得水,不輸給90後弟弟妹妹們奧!下面是阿菲親手編程設計的小程序軟體:阿菲親手設計的小程序1阿菲親手設計的小程序2阿菲親手設計的小程序3
  • 世界十大最容易學的語言
    但它是英語最緊密的同胞兄弟,屬於小小的北海日耳曼語分類的獨特語言。可以這麼說,在8世紀的時候古英語和古弗裡斯蘭語分道揚鑣開始獨自的發展。儘管這兩種語言有著地理和歷史上的區分,但它們之間的相似性幾乎不可思議,有著幾乎一樣的詞彙,結構和語音。當響亮地說出這些句子時,英語和弗裡斯蘭語的版本是可以互換的。
  • 美媒:英語是全球使用最廣泛語言 110國將其作為母語
    美國《全球主義者》在線雜誌2017年12月31日刊登題為《使用最廣泛的語言》的報導稱,撇開哪門語言使用人數最多的問題,有一門語言因為在最多的國家得到普遍使用而佔據優勢,它就是英語。報導稱,全世界有110個國家將英語作為母語、官方語言或普遍的第二語言。
  • 無需依賴英語中介,Facebook 發布可翻譯 100 種語言的 AI 模型
    不過你可能不知道的是,多數翻譯系統都是將英語作為中間語言進行的翻譯工作。也就是說,在把中文翻譯成法語時其實是中文到英語再到法語的。  這麼做的原因是因為英語翻譯的數據集(包括譯入和譯出)非常多而且容易獲得。但是,用英語作為中介語總體上降低了翻譯的準確性,同時讓整個流程更加複雜臃腫。
  • 英語啟蒙:閱讀《我女兒會五種語言》,分享收穫和感悟
    這是【軟實力英語】分享的第941篇原創英語啟蒙文章。現在閱讀紙質書的成年人越來越少,大家把大部分的業餘時間都貢獻給了手機。趁今年疫情,我抓緊時間讀了一些囤積已久的書籍。同時,在「雙11」期間,也淘了一些寶貝,夠我看一段時間了。
  • 南非一種桑人語言消亡
    人民網約翰尼斯堡1月12日電 (記者李志偉)近日,又一種非洲語言消亡了,科馬尼-桑人的語言隨著一位74歲女士的去世而消亡了。這位名為烏瑪·瑪格麗塔的女士是最後一名會說科馬尼-桑語的人,她在南非北開普省去世。
  • 美國人在家說350種語言 華裔英語流利者不到半數
    美國人在家說350種語言 華裔英語流利者不到半數 2015-11-05 01:59:09Census Bureau)本周最新公布報告顯示,美國人在家中說的語言非常多元化,至少有350種,在大都會地區尤其顯著。290萬民眾在家講中文,其中英語流利者不到半數。  根據2009至2013年《美國社區調查》(American Community Survey)收集的數據,人口普查局報告指出,美國有超過6000萬年齡在5歲以上的人口在家不說英語。
  • 南半球的那些英語國家
    經過了多年的移民和文化滲透,最終形成了很多母語為英語的南半球國家,就讓我們一起來看看都有哪些吧!袋鼠之國——澳大利亞南半球最具代表性的英語國家就是澳大利亞了,澳大利亞聯邦(英語:The Commonwealth of Australia),簡稱澳大利亞。