蘿莉控的日文是怎麼說的?好多看番的人不懂日文也會了

2020-12-05 動漫小站

好多看番的朋友都「自學日文」,打引號就是並沒有正規的去學日文,而是學了一個發音。什麼「雅蠛蝶」咯,「歐尼醬」咯,「那卡大戲」咯,看著看著都會了。今天我們要來談一談的,就是「蘿莉控」這個詞是怎麼來的。

「蘿莉控」這個講法,源自日文裡的ロリコン這個詞。直接的意思就是,喜歡那些幼小的女孩的群體。而ロリコン的日文讀法,寫成中文,就和「蘿莉控」很像了,這種直接把外文音譯過來的手法在網絡時代很流行,而根據我的調查,國內最早這麼叫的,很可能是臺灣地區,但沒有確鑿的證據;

而再往深處查,ロリコン也只是日本人的一個略稱,日本人喜歡用略稱,把一個單詞的開頭和另外一個詞的開頭省略一部分,結合成一個新的詞。例如,個人電腦,パーソナル コンピュータ,來自英文的personal computer,於是被日式縮略後,變成了パソコン,只有4個字母了;但日本人的縮略,還沒有完,筆記本電腦,notebook personal computer,可以被日本人簡單暴力的縮成,ノーパソ,居然只有3個字母了;

言歸正傳,英文裡有這麼一個詞,叫Lolita complex,直譯的話,就是「洛麗塔情節」的意思;洛麗塔是俄國的一本小說《洛麗塔》中的書名,據說這個詞有「小仙女」的意思;大概在日本的御宅文化出現後,80-90年代後,日本的御宅文化中,就引用了這本書的書名,ロリータ,縮寫就是ロリ,也就是「蘿莉」。

complex的意思,就是「複雜」的意思;心理學上,有「XX情結」的意思,例如,「戀父情結」,就是長大之後也特別喜歡父親或者父親一樣的人的人;那麼洛麗塔情結,就是有喜歡洛麗塔的情結的人,也就是現在大家俗稱的「蘿莉控」了……

在二次元世界,其實所謂的「蘿莉」沒有年齡的限制,而僅限於體型;但是大多數的蘿莉被設定為單純,善良,可愛的形象;所以,追求這些美好的東西我覺得也無口厚非;

不過個人認為,二次元的喜好終究只是二次元的喜好,把二次元的喜好代入三次元,那就很危險了……

相關焦點

  • 來自一位小朋友的日文信
    對於疫情期間,哪裡也不能去、只能呆在南京上學的小朋友來說,了解到那些異國他鄉的人,如何工作、生活是一件特別新鮮的事情。 於是小朋友就給亮叔寫了一封日文信,想問亮叔一些問題。媽媽就將這個日文信背後的故事,寫了另一封信,一起寄給了我們。 你可能會問,一個從沒學過日語的小朋友,怎麼會寫日文?
  • 動物日語:你知道各種動物日文怎麼說嗎?
    喜歡動物的人到日本旅遊,動物咖啡廳、動物園、水族館等地方既能浪漫約會也適合全家大小同樂,是背包客自由行的熱門景點。不過,不光是用眼睛看而已,你知道各種動物日文怎麼說嗎?快跟著小編一起來學習!最受小朋友歡迎動物排行圓溜溜的眼睛、一臉無辜的表情、摸起來毛茸茸的觸感......集結各種可愛元素的動物們,儘管偶爾傲嬌或暴走失控,仍讓人忍不住想抱緊處理!首先,就來揭曉最受歡迎的動物排行榜吧!
  • 「好棒」的日文怎麼說?6種誇讚他人的日文,不要只會「鼠勾以」
    想用日文說「贊啦!」、「好棒棒!」該怎麼講?「棒」的程度不同,表達方式當然也不一樣,這篇要一次教你6種誇讚他人的超簡單日文,下次不要只會講「鼠勾以」啦!(很棒的笑容)→可能是很有活力、讓人振奮、療癒的笑容。而不只是讚美笑起來很好看。例③「素敵な映畫!」(好好看的電影)→常出現在看完電影後對朋友說的簡單感想,無關對劇本、導演等評價。例④「素敵な男!」(很棒的男生)→這個就要慎用了,說「素敵」而不是「「素晴らしい」的話,別人會以為你在暗戀他!
  • 《AI少女》英文翻譯還原日文方法介紹 英文怎麼切換成日文
    AI少女英文怎麼切換成日文?
  • 安倍也會書法,但他是寫漢字還是日文,完全出乎預料
    安倍也會中國書法,但由於日本字和中國字不完全一樣,那麼他寫的書法到底是漢字還是日文呢,那麼我們就來看看吧。看他書法前,我們先來看看這二幅吧。 這是安倍的妻子昭惠和梅拉尼共同舉起了「和平」二個字,看來他們對中國漢字還是挺感興趣的啊。這是安倍在展示一幅中國書法作品,其內容是「風雲論道」。
  • 日文簡歷怎麼寫才夠地道?
    日文簡歷也可以說是日文履曆書,恐怕是每個日語專業畢業生都應該準備的一份簡歷,準確地道的日文簡歷一定會讓你在眾多簡歷中脫穎而出,但是因為不太熟悉日本人的習慣和用詞方法,就連很多學日語的人都不太會寫履曆書,下面來詳細講一下日語履曆書的寫作方法。
  • 中國人,你以為認識日文裡的漢字,去日本旅行就很簡單?那可未必
    日文裡有很多漢字,意思跟中文差不多,對於很多中國人來說,就算你完全不懂日文,猜也能猜出個八九不離十。另外,日本的文化大家也都算不會感到陌生。所以好像在日本旅行對中國人來說是一件很簡單的事,但問題在於,日文裡很多單詞跟中文之間是非常特殊的「形譯」,而不是「音譯」,就算你認識日文裡的漢字,也完全不知道該怎麼讀。
  • 安利一款日文翻譯器,拍照後在線翻譯
    因為我是在一家外貿公司上班,平時經常會接觸到很多不同語言的文件,其中,我也會接觸到一些日文文件。我是學商務英語的,雖然也會一丟丟的日文,但文件裡面的日文單詞太多了,反正我是看不懂的。沒辦法,自己的工作要自己處理,我只有上網找找辦法,看看如何把日文翻譯成中文。
  • 10個深入中國的日文漢字詞彙
    除了「經濟」、「社會」、「主義」等,日本開始接觸西洋文化、改革維新時,將這些西洋單字翻譯成了日文,而中文則直接引用這些日文漢字做使用之外,現代生活中也不乏有許多漸漸深入中國的日文詞彙。這一次要介紹10個在中國能在生活中看見、聽見,甚至自己曾經使用過的日文漢字詞彙,一起來看看有哪些日文名詞悄悄地在中國扎了根吧!你一定碰過!
  • 圖片中的日文可以翻譯出來嗎?拍照翻譯一氣呵成
    現在,網上有很多進行中英翻譯的工具,不過,想要把日文翻譯中文,或者把中文翻譯日文的話,可以用的工具還是比較少的。如果接觸到了一份日文的文件的話,其實,我們使用迅捷OCR文字識別軟體可以把裡面的日文翻譯成中文,這是我平時常用的方法之一。這款軟體有獨特的ocr技術,可以把圖片、文件中文字給識別出來,還能對識別後文字進行翻譯操作。
  • 百度日文輸入法Simeji下載量突破百萬
    近日,百度宣布,iPhone版百度日文輸入法Simeji下載量突破100萬,值得注意的是iPhone版的Simeji發布時間較短,9月18號才發布,能有此成績確實不錯。在Google Play上Simeji已經成為下載量超過1000萬的熱門日語輸入法。
  • 別搞錯了,它們是兩種語言,那為何日文卻源於古代...
    日語屬於黏著語,漢語屬於孤立語不過根據形態學分類法中對語言的分類,人類的語言大致可以分為黏著語、屈折語、孤立語和復綜語(由於復綜語只有類似印第安人這樣人數極少的民族使用,所以在統計語言分類的時候,學者往往會將復綜語排除在外)四種。
  • 2020東京奧運比賽項目日語大全:必學日文單字一覽
    日文的「トライアスロン」一詞源於英語的「triathlon」。日文的「テコンドー」是跆拳道韓文「」(Taekwondo)發音的音譯,所以使用片假名。日本人喜愛棒球,從甲子園、職業棒球每年都吸引大批球迷觀賞,是日本非常重要的運動。但很可惜的,2012年、2016年奧運暫時停辦棒球與壘球的比賽,幸好後來奧委會決議將棒球與壘球合併為同一個項目,並在2020年東京奧運重新登場,讓我們有機會能在東奧看到棒球!棒球大國為美國,而日本也不遑多讓,在世界棒壘球總會為第二名。
  • 【宿題】這些水果的日文名你都造嗎?(143天)
    小夥伴們有沒有過看到某樣水果不知道日文怎麼說或者看到日文不知道中文是什麼水果的時候呢?
  • 賣萌不頂用 百度日文輸入法被爆有洩密風險
    12月26日,日本《讀賣新聞》稱,百度日文輸入法會將使用者輸入的全部文本以及其他信息都收集起來並傳送到中國的伺服器上,引來了大量媒體的關注。日本內閣官房情報安全中心和文部科學省呼籲大學,政府機關以及研究機關等停止使用百度輸入法。
  • 《南京大屠殺》日文版譯者:讓日本人能了解真相
    在日中國人與日本人立場不同,感受到戰爭的傷痛也不一樣:中國人可以看到日本人視而不見的東西,可以體會到日本人沒有的痛苦。為此,他開始在網絡上調查《南京大屠殺》在日本的出版經歷和夭折事實,並在越來越深入的了解過程中感到一種濃鬱的壓抑。  2004年,張純如在美國自殺後,曾有否定《南京大屠殺》的日本右翼指責張氏因編造歷史而導致自我精神分裂,最終落此下場。
  • 日文遊戲亂碼怎麼辦 亂碼轉換工具下載及使用
    很多日文遊戲會有地區限制,尤其是Win 7、Win8玩日文遊戲亂碼情況經常出現,那麼遇到這種日文遊戲亂碼情況該怎麼辦呢,這裡我們需要一個亂碼轉換工具,此類軟體有不少,比如applocale亂碼轉換工具,NTLEA等。
  • 這些動漫中的蘿莉你最喜歡哪個?蘿莉控千萬別看《漆黑的子彈》!
    男主角是一個專門與原腸動物戰鬥的「民警」,他的搭檔是一個十歲的早熟蘿莉。在這個世界,這群蘿莉出生前就感染了原腸病毒,不過她們的感染值還沒達到變異的程度,因此她們也得到了原腸動物的再生之類的能力,所以被政府拿來當成工具和原腸動物戰鬥。在這部動漫中有著非常多可愛的蘿莉,今天就讓社長來給大家介紹一些,你最喜歡哪個蘿莉呢?看完今天社長說的這些,蘿莉控千萬別去看《漆黑的子彈》啊!
  • 小學生「日文既視感」作文,老師:腦門青筋直跳,批改要用顯微鏡
    小學生寫作文一直是老大難問題,不僅是因為有些小學生字數寫不滿,更讓老師生氣的是現在有些小學生寫作文根本不注意卷面整潔,作文字數寫滿了,但是字跡堪稱「日文既視感」,批改老師感嘆:只有戴上顯微鏡才能看懂現在小學生寫的作文。這樣的作文拿給家長看,能把家長氣的腦門上青筋直跳。
  • 旅行青蛙遊戲日文翻譯成中文圖文教程
    文/郭一傑導讀:最近有一款叫做【旅行青蛙】的遊戲火了,但是這個遊戲全程都是日文,很多玩家表示完全看不懂啊!接下來,小編為大家帶來了【旅行青蛙】日文翻譯成中文的圖文教程,大家一起來看看吧!遊戲下載完成後,點擊遊戲圖標會出現下面的開機畫面,等待遊戲加載完畢。會出現遊戲的演示教程,由於是日文,所以大部分玩家看不懂是什麼意思!