隨著耶穌降生的消息傳播世界諸國,每種文化都孕育出了慶祝聖誕節的傳統。基督徒們通過一系列光榮又獨特的傳統來慶祝聖誕節,這些傳統通常又將慶祝活動與象徵和意義結合在一起。在某些國家或地區,基督徒們可以自由進行慶祝,而在另一些地方,信徒們就連參與慶祝活動也會面臨迫害。
以下列出世界七大洲的八種聖誕節傳統:一些是具有宗教性的,另一些則是將世俗慶祝活動與慶祝耶穌基督降生結合起來。
1. 墨西哥:紙袋燭光(Luminarias)
圖源:Pixabay
在墨西哥,用蠟燭照亮的不起眼紙袋展示了人們的聖誕節習慣。人們稱其為「發光」(Luminarias),是為耶穌、瑪麗亞和約瑟進入基督徒們的家照亮道路。在西班牙語中,「Luminaria」的意思是「節日篝火」。棕色紙袋會裝有沙土以增加重量,明亮的蠟燭則是禱告環節時點燃。夜裡,當眾多家庭行走其中時,成千上萬的紙袋以溫暖的光芒照亮了墨西哥的室外。
2. 愛爾蘭:小聖誕節(Nollaig na mBan)
圖源:Pixabay
在愛爾蘭,為期12天的聖誕節從12月25日開始,至1月6日結束。愛爾蘭人會將其中的最後一天稱之為「小聖誕節」(蓋爾語寫作「Nollaig na mBan」),還認為在這天前撤下聖誕樹會招來不幸。
在這最後一天,愛爾蘭人會為準備了從烹飪到裝飾工作的女性和母親獻上讚美,男士們會承包所有的家務勞動及取下聖誕節裝飾。於是,女士們拜訪友人,盡情放鬆,飲茶和一起對聖誕節最後的甜點大快朵頤。
關於「小聖誕節」神跡奇事的傳說眾說紛紜。傳統認為,愛爾蘭人應在這天打掃屋子、打滿一桶新鮮水、為確保孩子下一年的健康而用以鯡魚尾塗其眼睛,以及井裡的水會在夜裡變成葡萄酒。可惜不幸的是,出門看井水是否會變成葡萄酒會招致非常倒黴的厄運。
3. 玻利維亞:主顯節(Three Kings Day)
圖源:Pixabay
玻利維亞的傳統中,向耶穌獻上禮物的三博士也會為玻利維亞孩子們帶來禮物。1月6日,玻利維亞人會慶祝主顯節(Dia de los Reyes,英文寫作Three Kings Day)。
主顯節前一日,玻利維亞的孩子們會在門外邊的鞋子裡放上寫給三博士的信件。早上起來,他們會發現鞋子裡裝滿了糕點糖果。在如今很多原因下,三博士似乎決定把聖誕禮物放在室內更為明智。
4. 俄羅斯:平安夜禁食及盛宴
圖源:Unsplash
俄羅斯人會在平安夜的白天進行禁食,以待聖誕節的到來,因為俄羅斯的平安夜日照時光最多只有六個小時。當第一顆星星出現在天空上時,人們會為這顆將三博士帶到耶穌那裡的星星舉行盛宴。
俄羅斯基督徒將平安夜的這頓晚餐稱之為「聖晚餐」(The Holy Supper)。父親以主禱文開場後,一家人一起吃吃喝喝,之後感謝上帝在過去一年中的祝福和新安排。
這份飲食的組成成分意味深長:俄羅斯人食用用穀物、蜂蜜和罌粟籽製成的粥,象徵著希望、幸福和和平;白色桌布象徵著包裹基督的衣物;桌子上放著展示用乾草象徵著耶穌降生在馬槽裡,高高的白色蠟燭預表耶穌給世界帶來了光明;食物中的麵包提醒著信徒們耶穌是生命的食糧;俄羅斯還會將蜂蜜和切碎大蒜放入到麵包中,表示生活的甜蜜和痛苦。
5. 中國:平安夜蘋果
圖源:Pixabay
英語的「聖誕節前夜」以中文直譯過來就是「平安夜」。這個詞聽起來像是中文裡面的「蘋果」,所以部分基督徒會在聖誕節期間互贈「平安夜蘋果」。
在中國文化中,蘋果因為與聖誕節的聯繫而被賦予了平平安安的文化含義。基督徒在彼此的特別禮物盒中會傳遞著「平安夜蘋果」。
6. 奈及利亞:煙火比賽(Knock-outs)
圖源:Wikimeida Commons
奈及利亞用煙花爆竹宣布聖誕節的到來。從平安夜到聖誕節當日,奈及利亞基督徒會燃放鞭炮煙火。部分家庭會在特別的聖誕節儀式上播放煙火錄像。通常還有,奈及利亞兒童會以出其不意的方式用鞭炮戲弄大人。
奈及利亞聖誕節煙花爆竹的聲音有時震耳欲聾。近年來,為了提高公共安全,警察對此加強了管制措施。
7. 澳大利亞:阿德萊德聖誕節遊行
圖源:National Pharmacies
每年,澳大利亞城市阿德萊德(Adelaide)都會舉辦南半球規模最大的聖誕節遊行。通常來說,300000多名觀眾會參收看與這場擁有花車、樂隊、合唱團、舞蹈團、舞臺劇和扮裝演員的活動。
自1933年以來,除了二戰時取消的活動外,澳大利亞國家製藥(Australia’s National Pharmacies)每年都會對活動進行贊助和慶祝。第一屆的遊行只持續了40分鐘,但吸引了20萬觀眾。澳大利亞的藝術家會為遊行專門設計建造花車和布景,最好的那組會受到嘉獎。
8. 南極洲:環遊世界
圖源:Wikimeida Commons
聖誕節當日,南極上的阿蒙森-斯科特科考站(Amundsen-Scott South Pole Station)會舉行一場環球賽跑。比賽中,研究人員會跑完跨越了所有時區的三圈。在夏季,南極戶外溫度很少會高於華氏零度(譯註:約為攝氏-17.77度)。
科考站的女男獲勝者會獲得令人仰慕不已的獎勵:10分鐘熱水浴。通常情況下,科考站的用水定量規定只允許沐浴兩分鐘。
翻譯自《基督郵報》原版英文版