伊朗軍方聲明全文:誤擊客機背景及過程

2021-01-15 深圳衛視

北京時間今天上午,伊朗軍方通過國家媒體發表聲明,承認1月8日在德黑蘭機場附近墜毀的烏克蘭國際航空公司波音737-800型飛機系因伊朗武裝力量「人為錯誤」擊落。

伊朗軍方聲明陳述了誤擊事件的背景及過程,具體要點包括:

1.在烏航客機墜毀後,伊朗軍方在第一時間(immediately)組建了調查團隊,此次聲明為軍方該團隊的調查結果。

2.事件發生時,由於地區局勢緊張,伊朗武裝力量處於最高戒備狀態(at the utmost level of readiness and alert)。

3.在伊朗向位於伊拉克的美軍基地發動飛彈攻擊後數小時,美軍空中力量靠近伊朗邊境動作增加,伊朗軍方收到諸多關於美軍可能對伊進行空中打擊的警報,伊軍雷達監測到更多目標,防空部隊更為敏感(increased sensitivity in air defenses)。

4.在此情況下,烏航客機當天從德黑蘭霍梅尼國際機場起飛後轉向時,接近伊朗伊斯蘭革命衛隊的一處「高度敏感」設施,被伊防空部隊誤認為敵對目標而擊落。

5.伊朗武裝力量對於此次人為錯誤道歉,並將對相關工作進行改革,以避免發生此類事故。

以下為聲明英文版全文:

Following the tragic crash of a Boeing 737 Ukrainian airliner in early Wednesday which happened amid missile strikes against US military base and considering the possibility of a military action in the accident, the Armed Forces Staff immediately formed an inspection team independent of Civil Aviation Organization and the detailed results of the team’s review is as follows:

1. Following threats made by the American president and military commanders on attacking targets on the soil of the Islamic Republic in case of Iran’s response, and due to unprecedented movements in the region’s airspace, Iranian Armed Forces were at the utmost level of readiness and alert.

2. Hours after the missile strike operation [of IRGC against US base], aircraft flights of US terrorist forces increased near Iranian borders and also some news of air threats against the country’s strategic centers were delivered to defense units and some targets were seen on radars which caused increased sensitivity in air defenses.

3. In such sensitive and critical conditions, flight No 752 of Ukraine International Airlines departs from Imam Khomeini Airport and while changing direction, it completely resembles a hostile target approaching a sensitive center of IRGC. In these circumstances, due to human error and unintentionally, the plane was targeted which unfortunately led to the martyrdom of a host of dear compatriots and loss of lives of a number of foreign nationals.

4. Offering condolences to the family of victims and expressing apologies over the human error, Iranian Armed Forces Staff assures the nation that it will make re-occurrence of such incidents impossible through conducting fundamental modifications in operations』 processes of the Armed Forces and that it will hand over the culprit to the military court.

5. It was also announced to related officials in IRGC to take to the IRIB and provide the nation with a detailed explanation.

當地時間1月8日,烏克蘭國際航空公司一架波音737型客機從德黑蘭霍梅尼國際機場起飛前往烏克蘭首都基輔,但起飛不久後墜毀,機上近180人無一生還。

伊朗軍方聲明表示,當時該航班離開霍梅尼國際機場時靠近了伊朗伊斯蘭革命衛隊的一個敏感的軍事中心,並「處於敵機的高度」。當時正值輪換,且該中心處於高度警戒狀態。在此情況下,飛機因人為失誤操作被擊中。

伊朗總統魯哈尼隨後表示,伊朗方面將繼續調查這起「巨大的悲劇和不可原諒的錯誤」。  

魯哈尼在社交媒體上發文表示,「武裝部隊的內部調查得出結論,令人遺憾的是,由於人為失誤發射的飛彈導致了可怕的烏克蘭客機墜機事件,以及176名無辜者的死亡。調查工作將繼續,以查明這一巨大的悲劇和不可原諒的錯誤。」

伊朗外長扎裡夫也在社交媒體上發文致歉。

扎裡夫發文表示,「悲傷的一天,伊朗武裝部隊內部調查的初步結論:美國的冒險主義引發了危機時的人為錯誤,從而導致了災難。我們對我們的人民、所有受害者的家庭以及其他受影響的國家表示深切的遺憾,歉意和慰問。」

伊朗方面幾天以來一直否認有飛彈擊落飛機。但隨後美國和加拿大方面援引情報稱,他們認為伊朗擊落了這架飛機。

相關焦點

  • 伊朗軍方聲明全文:被擊落客機「處於敵機的高度」
    北京時間今天上午,伊朗軍方通過國家媒體發表聲明,承認1月8日在德黑蘭機場附近墜毀的烏克蘭國際航空公司波音737-800型飛機系因伊朗武裝力量「人為錯誤」擊落。伊朗軍方聲明陳述了誤擊事件的背景及過程,具體要點包括:1。在烏航客機墜毀後,伊朗軍方在第一時間(immediately)組建了調查團隊,此次聲明為軍方該團隊的調查結果。2。
  • 詭異情景再現,伊朗誤擊烏客機事件幾乎重演?網友:名師出高徒
    近日,俄羅斯國防部發言人2月7日稱,一架載有172名乘客的空客A320客機,差點被敘利亞防空部隊擊中,使得上個月在伊朗發生的誤擊烏克蘭客機慘劇再次差點上演,這架空客隨後被迫降落在俄羅斯控制的一處空軍基地上。俄羅斯國防部表示,這架A320客機原本是從伊朗首都德黑蘭飛往敘利亞首都大馬士革的常規航程。
  • 「解局」民航客機被擊落,這事還真不是頭一遭
    而今天,伊朗軍方在聲明中詳述了這場「人為空難」的細節:在美方聲稱要在伊朗境內針對大量目標進行打擊之後,鑑於相關區域的空中交通空前增加,伊朗武裝部隊處於最高戒備狀態。在如是「危急的情況下」,烏克蘭航空公司的航班離開伊瑪目霍梅尼國際機場時,靠近了伊斯蘭革命衛隊的一個敏感軍事中心,並且「飛機形狀及飛行高度與敵機相似」,故被意外的「人為錯誤」擊中。
  • 一枚伊朗飛彈擦肩而過,距離客機僅40英裡,大批民航紛紛繞道飛行
    根據俄羅斯衛星通訊社6月20日的報導稱,伊朗發射的一枚飛彈與一架民航客機擦肩而過。據悉,在伊方發射防空飛彈應對美軍無人偵察機的時候,一架民航客機距離這枚飛彈,只有40英裡遠。而這種情況的出現,對於航班的飛行安全來說,是非常沒有保證的。
  • 馬航失聯客機中國乘客家屬發表聯合聲明(全文)
    馬航MH370 154位中國乘客家屬聲明3月25日22點馬來西亞總理納吉布在毫無直接證據的情況下,向馬航MH370乘客家屬發出了關於馬航MH370最終在南印度洋墜毀,機上人員無一生還的聲明。馬航MH370乘客家屬委員會2014/3/25 )2:00事實+馬方宣布失聯客機墜毀受媒體質疑 馬方發出聲明後,有媒體繼續發出質疑。如人民日報微博追問,墜毀如何靠數據分析得出?有無其他旁證?
  • 伊朗:烏克蘭墜機事件是由雷達偏離所致
    報導截圖 海外網7月12日電 伊朗方面於當地時間周日(12日)宣布,此前發生的烏克蘭客機遭擊落墜毀事件是由雷達偏離所致。據俄羅斯衛星通訊社報導,伊朗12日對今年1月發生的烏克蘭客機墜毀事件作出最新表態。伊朗方面稱,客機墜毀是由於雷達偏離所致。2020年1月8日,烏克蘭國際航空公司PS752航班一架波音737-800客機在伊朗首都德黑蘭霍梅尼國際機場附近墜毀,當時機上167名乘客和9名機組人員無一生還。
  • 外媒:美擊殺索萊馬尼同日 計劃在葉門擊殺另一將領行動失敗
    多家美國媒體1月10日引述美國官員指,美國1月3日在擊斃伊朗革命衛隊「聖城軍」指揮官索萊曼尼的同一日,也嘗試在葉門殺死革命衛隊另一名將領沙來,但最終失敗,美軍暫時拒絕評論報導。總統川普則再披露,索萊馬尼臨終前,正策劃襲擊四間美國大使館。
  • 伊朗復仇、客機墜毀,川普官宣:明早見!黃金股漲瘋了
    當地時間1月8日凌晨,伊朗向駐伊美軍基地發動了兩波次襲擊,伊朗伊斯蘭革命衛隊隨後發表聲明警告稱,如果伊朗領土遭到轟炸,伊朗將發動第三波行動,攻擊阿聯、杜拜等城市。早盤期間,在伊朗方面表示,自衛行動已經結束,不尋求戰爭後,一度高開的黃金股開始下挫,但市場瞬息萬變。臨近早間收盤,外媒曝出,一架烏克蘭客機在伊朗首都德黑蘭霍梅尼國際機場附近墜毀。
  • 美軍就在波斯灣入口 伊朗發出警告:秘密武器能把美航母送到海底
    2019年5月29日,伊朗軍方一官員警告說,伊朗將擊沉出沒在波斯灣內的所有船隻。如果發生最輕微的挑釁,伊朗也要威脅「消滅」美國艦隊。阿聯機場被炸關於美國飛彈驅逐艦梅森號突破荷姆茲海峽,和美國航空母艦亞伯拉罕·林肯戰鬥群仍然在波斯灣外圍遊蕩的消息,伊朗軍方高級指揮參謀長穆爾塔扎·庫巴尼發表聲明說,美國的任何挑釁都會導致美國海軍戰艦沉沒,美國海軍在波斯灣明顯變薄,並且伊朗高級指揮參謀長提到了伊朗擁有一個秘密的武器。
  • 客機遭遇鳥擊引擎起火爆炸 最終安全著陸
    客機遭遇鳥擊引擎起火爆炸 最終安全著陸時間:2015-07-01 21:48   來源:華東在線   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原題:俄客機遭遇鳥擊引擎爆炸來源:搜狐網 導讀:【客機遭遇鳥擊引擎起火爆炸 最終安全著陸】據每日郵報6月29日報導,6月23日,俄羅斯航空公司一架從克裡米亞首府辛菲羅波爾飛往伊爾庫茨克的波音
  • 每經12點丨一架波音737客機在伊朗起飛後墜毀,或載有180人
    3丨川普回應美軍基地遭伊朗襲擊:一切都很好,明早將發聲明人民日報海外網8日消息,美國總統川普在推特發文,回應美軍基地遭到伊朗飛彈襲擊一事。川普說,伊朗向位於伊拉克的兩個軍事基地發射飛彈。目前正在評估人員傷亡和損失。「到目前為止,一切都很好!我們擁有世界上最強大、裝備最精良的軍隊!
  • 伊朗:內外交困,哈梅內伊接班人的選擇,決定著伊朗未來國運
    伊朗現在的處境,就是哈梅內伊這位開國功勳集團最後的大佬,即將退出歷史舞臺,但伊朗可持續發展的道路並沒有解決。為了說明這個問題,先看一下伊朗的體制。03 伊朗體製革命的本質有兩個:革誰的命與為誰而革命。伊朗憲法第91條規定,憲法監護委員會由12名成員構成,一半以上必須由宗教學者出任,且由最高領袖指定。如此一來,憲法監護委員會就成了最高領袖的支持者(反對最高領袖的人無法進入專家會議)。不僅如此,憲法監護委員會還能監督審查伊朗議會的資格背景。
  • 伊朗拍賣文物級客機,一架747不足20萬,還沒一輛邁騰貴
    在疫情和禁運的雙重打擊之下,運營有大批老飛機的伊朗航空在9月9日發布消息,表示將出售旗下12架已經停場多時的老舊客機。當然這批飛機你要真有心讓他們飛,也是能飛的,但是由於型號較老,恐怕作為貨機買的人都不會太多。
  • 伊朗,Insha』allah (真主的安排)
    一張德黑蘭飛曼谷的機票,使我一位朋友終於成功逃離了伊朗,該航班每星期僅有一趟。當他順利坐上飛機到達曼谷中轉時,他告訴我:「有的伊朗人也慌了,飛機上也有很多伊朗人,有的飛加拿大,有的再從曼谷飛回中東地區,到土耳其或者杜拜。」可見,面對來勢洶洶的疫情,害怕的伊朗人早已用腳投票,選擇逃離。但也正因如此,伊朗成為了病例輸出大國。
  • 又一客機失聯 積雨雲害的?_海峽都市報電子版_海都報電子版_網絡版...
    但客機在起飛42分鐘後與印尼控制塔失去聯繫。 據稱,當地時間6時15分時,飛行員曾請求向左偏航以躲避雲團,並要求提升飛行高度,隨後即與控制塔失聯,失聯前客機並沒有發出緊急求助信號。新加坡民航局說,航班失聯時位於印尼飛行情報區內,地點位於新加坡飛行情報區和印尼飛行情報區交界處東南200多海裡處。 問題二:機上有什麼人?
  • 伊朗重要核科學家被暗殺身亡,聯合國發出呼籲!伊朗總統發表聲明!
    伊朗重要核科學家被暗殺身亡,聯合國發出呼籲!伊朗總統發表聲明!>哈克在一則聲明說:「我們敦促各方保持克制,避免採取任何可能導致該地區緊張局勢升級的行動。」
  • 伊朗最資深的核科學家法赫裡扎德,被暗殺了
    很簡單,又一位伊朗的重量級人物,被暗殺了。  如果你關心國際新聞,應該記得,就在今年年初,川普下令獵殺伊朗革命衛隊司令蘇萊曼尼,差點就引發了一場戰爭。  2020年還未結束,11月27日,伊朗最資深的核科學家法赫裡扎德,又被暗殺了。  綜合伊朗官方和海外媒體的信息。
  • 馬航失聯客機最新消息:泰警方稱伊朗人為持假護照者訂票 未指明H...
    馬航失聯客機最新消息:泰國警方證實,馬航失聯客機MH370上的兩名冒用護照登機者是通過泰國一家旅行社訂票,訂票者是一名伊朗人「卡齊姆·阿里」。旅行社方面稱,伊朗人「阿里先生」是一名長期客戶,不相信其涉恐怖主義。據稱,阿里當時並未指明要訂馬航失聯客機MH370的機票,只是想要轉飛歐洲的最便宜機票。