權威評選:一百部最偉大的非英語電影有哪些?
2020-12-05 騰訊網作者：BBC Culture
譯者：易二三
校對：陳思航
來源：BBC
三年前，BBC文化頻道推出了影評人票選的影史百佳美國電影。後來又陸續推出了二十一世紀百佳電影和影史喜劇電影百佳的榜單——而這兩個榜單也都被美國電影霸佔了前列的位置。
今年，我們認為是時候將眼光投放到好萊塢之外的世界電影舞臺，選出世界範圍內最優秀的電影。
因此，我們邀請了世界各地的影評人選出他們心中最喜愛的外語片（非英語片），經過統計，構成了下文要發布的BBC百佳外語片榜單。
作為一家英文網站，我們必須說清楚的是，對於參與票選的一些影評人來說，他們選出的某些電影所用的語言可能是他們的母語，並非我們字面意義指稱的「外語片」。
為了保證此榜單的多元性和豐富性，我們邀請了來自全球43個國家和地區、使用41種語言的209名影評人參與到這次票選中來。
以下是大致的票選結果：百佳外語片出自67位導演之手，他們來自24個國家，使用19種語言。法語片以27部的強大實力傲視群雄，華語片以13部的成績緊隨其後，義大利語和日語片各11部。
也有一些語種的電影在榜單上佔據了「一席」之地，孤單地書寫榮光，例如白俄羅斯語的《自己去看》、羅馬尼亞語的《四月三周兩天》，和沃洛夫語的《土狼之旅》。（譯者註：沃洛夫語是塞內加爾使用最廣的語言。）
《自己去看》
《四月三周兩天》
《土狼之旅》
如果說這份榜單有什麼令人失望之處，那一定是女性影人的缺席（由女性導演執導/聯合執導的電影只有4部上榜）。實際上我們已經儘可能地將女性影評人攬入了這次的票選，有94名（佔總人數的45%）女性影評人最終給予了回應。
值得一提的是，榜單上四分之一的影片來自東亞地區：日本11部，中國內地6部，中國臺灣4部，中國香港3部，以及韓國1部。
黑澤明的《七武士》榮登榜首，受到了世界各地（除了日本國內的）影評人的推崇。六位日本影評人不僅沒有為《七武士》投票，他們的榜單上甚至不見黑澤明任何一部影片的蹤影。
《七武士》
但顯而易見，文化並不能簡單地用地域來區分，語言也不一定是欣賞電影的壁壘。出自某一國家的電影必然會帶有其獨特的身份認同或歷史痕跡，但鏡頭語言是無國界的。
還需要交代一點，BBC發起票選活動的初衷並不是為了蓋棺定論，而是想激發大家關於電影的討論和對優秀電影的發現，所以如果你心中的最佳電影成為了遺珠，可以用標籤# WorldFilm100在我們的Facebook帳號上評論，接下來的幾周我們也會陸續推出關於百佳外語片的特稿，敬請期待。
從這份榜單中，譯者也提取了幾個有趣的點，跟各位讀者分享，也歡迎大家在評論區分享有趣的數據及自己的觀點。
由女性導演執導/聯合執導的入選電影是：香特爾·阿克曼的《讓娜·迪爾曼》，卡迪亞·蘭德的《上帝之城》（與費爾南多·梅裡爾斯聯合執導），克萊爾·德尼的《軍中禁戀》和阿涅斯·瓦爾達的《五至七時的克萊奧》。
《讓娜·迪爾曼》
《上帝之城》
《軍中禁戀》
《五至七時的克萊奧》
2. 13部入選的華語片中，排名最高的是墨鏡王的《花樣年華》（第9名），他入選的三部電影都有梁朝偉的出演，梁朝偉主演的《悲情城市》也高居第18名，偉仔可以說是真正的國際巨星。
《花樣年華》
《悲情城市》
3. 入選電影數量最多的導演是布努埃爾和伯格曼，各有5部，黑澤明、塔可夫斯基和費裡尼也各有4部入帳。
4. 法國新浪潮在世界範圍內影響深遠，特呂弗、戈達爾、瓦爾達、德米、裡維特、雷乃等新浪潮旗手都有作品入圍。
5. 近幾年叱吒各大電影節的墨西哥三傑中，只有兩獲奧斯卡最佳導演的伊納裡圖掉隊了。
6. 入選電影最多的年份是1962年，共有5部，其次，1955、1966、1973、1994年也各有4部。
7. 入選最老的電影是愛森斯坦1925年的《戰艦波將金號》，最新的是哈內克2012年的《愛》，新千年後的電影共有13部。
《戰艦波將金號》
註：本文的影片年份若與豆瓣不符，均以BBC採用的為準。
以下是BBC百佳外語片（非英語片）的名單：
100.《霧中風景》（西奧·安哲羅普洛斯，1988）
99.《灰燼與鑽石》（安傑伊·瓦伊達，1958）
98.《陽光燦爛的日子》（姜文，1994）
97.《櫻桃的滋味》（阿巴斯·基亞羅斯塔米，1997）
96.《浩劫》（克洛德·朗茲曼，1985）
95.《浮雲》（成瀨巳喜男，1955）
94.《何處是我朋友的家》（阿巴斯·基亞羅斯塔米，1987）
93.《大紅燈籠高高掛》（張藝謀，1991）
92.《婚姻生活》（英格瑪·伯格曼，1973）
91.《男人的爭鬥》（朱爾斯·達辛，1955）
90.《廣島之戀》（阿倫·雷乃，1959）
89.《野草莓》（英格瑪·伯格曼，1957）
88.《殘菊物語》（溝口健二，1939）
87.《卡比利亞之夜》（費德裡科·費裡尼，1957）
86.《堤》（克裡斯·馬克，1962）
85.《風燭淚》（維託裡奧·德·西卡，1952）
84.《資產階級的審慎魅力》（路易斯·布努埃爾，1972）
83.《大路》（費德裡科·費裡尼，1954）
82.《天使愛美麗》（讓-皮埃爾·熱內，2001）
81.《塞琳和朱莉出航記》（雅克·裡維特，1974）
80.《被遺忘的人們》（路易斯·布努埃爾，1950）
79.《亂》（黑澤明，1985）
78.《臥虎藏龍》（李安，2000）
77.《同流者》（貝爾納多·貝託魯奇，1970）
76.《你媽媽也一樣》（阿方索·卡隆，2001）
75.《白日美人》（路易斯·布努埃爾，1967）
74.《狂人皮埃羅》（讓-呂克·戈達爾，1965）
73.《持攝影機的人》（吉加·維爾託夫，1929）
72.《生之欲》（黑澤明，1952）
71.《春光乍洩》（王家衛，1997）
70.《蝕》（米開朗基羅·安東尼奧尼，1962）
69.《愛》（麥可·哈內克，2012）
68.《雨月物語》（溝口健二，1953）
67.《泯滅天使》（路易斯·布努埃爾，1962）
66.《恐懼吞噬靈魂》（賴納·維爾納·法斯賓德，1973）
65.《詞語》（卡爾·西奧多·德萊葉，1955）
64.《藍白紅三部曲之藍》（克日什託夫·基耶斯洛夫斯基，1993）
63.《小城之春》（費穆，1948）
62.《土狼之旅》（迪吉布利爾·迪奧普·曼貝提，1973）
61.《山椒大夫》（溝口健二，1954）
60.《蔑視》（讓-呂克·戈達爾，1963）
59.《自己去看》（依萊姆·克裡莫夫，1985）
58.《伯爵夫人的耳環》（馬克斯·奧菲爾斯，1953）
57.《 Solaris (Andrei Tarkovsky, 1972)
飛向太空》（安德烈·塔可夫斯基，1972）
56.《 重慶森林》（王家衛，1994）
55.《祖與佔》（弗朗索瓦·特呂弗，1962）
54.《飲食男女》（李安，1994）
53.《晚春》（小津安二郎，1949）
52.《驢子巴特薩》（羅伯特·布列松，1966）
51.《瑟堡的雨傘》（雅克·德米，1964）
50.《亞特蘭大號》（讓·維果，1934）
49.《潛行者》（安德烈·塔可夫斯基，1979）
48.《維莉蒂安娜》（路易斯·布努埃爾，1961）
47.《四月三周兩天》（克裡斯蒂安·蒙吉，2007）
46.《天堂的孩子》（馬塞爾·卡爾內，1945）
45.《奇遇》（米開朗基羅·安東尼奧尼，1960）
44.《五至七時的克萊奧》（阿涅斯·瓦爾達）
43.《軍中禁戀》（克萊爾·德尼，1999）
42.《上帝之城》（費爾南多·梅裡爾斯 / 卡迪亞·蘭德，2002）
41.《活著》（張藝謀，1994）
40.《安德烈·盧布廖夫》（安德烈·塔可夫斯基，1966）
39.《特寫》（阿巴斯·基亞羅斯塔米，1990）
38.《牯嶺街少年殺人事件》（楊德昌，1991）
37.《千與千尋》（宮崎駿，2001）
36.《大幻影》（讓·雷諾瓦，1937）
35.《豹》（盧基諾·維斯康蒂，1963）
34.《柏林蒼穹下》（維姆·文德斯，1987）
33.《玩樂時間》（雅克·塔蒂，1967）
32.《關於我母親的一切》（佩德羅·阿莫多瓦，1999）
31.《竊聽風暴》（弗洛裡安·亨克爾·馮·多納斯馬爾克，2006）
30.《第七封印》（英格瑪·伯格曼，1957）
29.《老男孩》（樸贊鬱，2003）
28.《芬妮與亞歷山大》（英格瑪·伯格曼，1982）
27.《蜂巢幽靈》（維克多·艾裡斯，1973）
26.《天堂電影院》（朱塞佩·託納多雷，1988）
25.《一一》（楊德昌，2000）
24.《戰艦波將金號》（謝爾蓋·愛森斯坦，1925）
23.《聖女貞德蒙難記》（卡爾·西奧多·德萊葉，1928）
22.《潘神的迷宮》（吉爾莫·德爾·託羅，2006）
21.《一次別離》（阿斯哈·法哈蒂，2011）
20.《鏡子》（安德烈·塔可夫斯基，1974）
19.《阿爾及爾之戰》（吉洛·彭泰科沃，1966）
18.《悲情城市》（侯孝賢，1989）
17.《阿基爾，上帝的憤怒》（沃納·赫爾佐格，1972）
16.《大都會》（弗裡茨·朗，1927）
15.《大地之歌》（薩蒂亞吉特·雷伊，1955）
14.《讓娜·迪爾曼》（香特爾·阿克曼，1975）
13.《 M就是兇手》（弗裡茨·朗，1931）
12.《霸王別姬》（陳凱歌，1993）
11.《精疲力盡》（讓-呂克·戈達爾，1960）
10.《甜蜜的生活》（弗德裡科·費裡尼，1960）
9.《花樣年華》（王家衛，2000）
8.《四百擊》（弗朗索瓦·特呂弗，1959）
7.《八部半》（弗德裡科·費裡尼，1963）
6.《假面》（英格瑪·伯格曼，1966）
5.《遊戲規則》（讓·雷諾瓦，1939）
4.《羅生門》（黑澤明，1950）
3.《東京物語》（小津安二郎，1953）
2.《偷自行車的人》（維託裡奧·德·西卡，1948）
1.《七武士》（黑澤明，1954）
《電影日子·2019電影歷》
365天，365部電影
極致美學設計，增加生活的儀式感
相關焦點
-
BBC評出最偉大的100部外語片,華語電影13部入選,你看過幾部?
由BBC文化部組織，43個國家的209位電影評論家評選出100部最佳外語電影（相對於英語）。來看看前十名的都有哪些電影！其中，華語電影有13部入選：9花樣年華王家衛是世界影壇最臭名昭著的完美主義者，不過他耗在剪輯室裡的每一個無法決斷的瞬間，在《花樣年華》中都值了。這是一部罕見的用留白來積蓄憂鬱力量的電影。 -
美國評出20部最偉大愛情電影
美國評出20部最偉大愛情電影2002年06月13日09:14:19 人民網 《卡薩布蘭卡》（又名《北非諜影》）近日被一家名為「美國電影研究所」的機構評選為「美國最佳愛情影片」。這部於1942年拍攝的電影由漢弗萊·博加特和英格麗·褒曼主演的黑白片在擊敗了《飄》（《亂世佳人》）和《西區故事》（《夢斷城西》）後獲得這一榮譽。 -
這四部電影為何如此特殊,有三部來自同一位導演斯坦利·庫布裡克
畢竟，百年系列本身就是為了紀念電影史100年而設立的評選活動，即1896年電影誕生以來到1996年電影誕生100年之間。而2007年的更新版中，包括了多部1996年之後上映的電影。而在這其中有4部非美國出品的影片——《阿拉伯的勞倫斯》、《奇愛博士》、《2001太空漫遊》和《發條橙》。 -
BBC評出有史以來美國最偉大的100部電影
原標題：BBC評出有史以來美國最偉大的100部電影 ［電影課程］［聆聽窗外聲音］ 電影既是藝術，也是生活……電影的誕生是個奇蹟——朱永新《新教育年度主報告》 BBC評出有史以來美國最偉大的100部電影 來源｜融尚私塾 -
BBC評出本世紀最偉大100部電影 《花樣年華》排第二
原標題：BBC評出本世紀最偉大100部電影 《刺客聶隱娘》（第50名） 英國廣播電視臺BBC，日前發表了一份經全世界177位影評人投票產生的「21世紀最偉大電影 上榜作品最多的導演包括：維斯·安德森、阿彼察邦·韋拉斯哈古、克里斯多福·諾蘭、麥可·哈內克、保羅·託馬斯·安德森和科恩兄弟，這幾位導演均有三部影片上榜。 -
老外也愛武打片 國外評選10部李連杰最佳電影
作為有史以來最偉大的武術明星之一，李連杰無疑是成功的，他的影片不止是東方人喜愛，連西方人也喜歡的不得了。李連杰無疑是繼李小龍、成龍之後，讓西方人認可的第三位東方武者。美國好萊塢電影網站評選出十部李連杰最好的影片，我們一起來看看都有哪些。 -
新世紀以來世界最偉大的100部電影,前50部全都在這裡了
近日，英國《衛報》評選出了新世紀以來，也就是從2000年以來，世界最偉大的100部電影排行榜。顯然，不管是誰的評選，都帶有主觀的色彩，這次評選自然帶有很多英國元素。伴隨著爭議，先來看看都有哪100部電影，是不是你認為的那麼偉大，並附上豆瓣評分。1. -
BBC評選:21世紀最偉大的英文小說
BBC評選：21世紀最偉大的英文小說進入動蕩的二十一世紀後，最精彩的英文小說有哪些呢？為了做出全面有效的評估，BBC文化專欄作者向幾十位書評家發出了問卷，根據投票我們選出了最偉大的代表作！有哪些呢？一起來看看吧！ -
美國權威電影網站評出上半年最好看的10部電影·都市快報
《瘋狂麥克斯4》獲得最高分 《速度與激情7》和它相比簡直就是「娘炮」 2015年已經過去了一半，你看了哪些好電影，又看了幾部爛片？ 近日，美國權威電影網站Criticwire發起了一項評選，由88位專業影評人組成的評審團，每人列出自己最喜歡的10部電影，然後進行打分，每人有10分。 -
推薦五部最偉大的太空電影,讓你暢遊在浩瀚的宇宙星空
相信小夥伴們在剛過去不久的2019年已經看過了國產裡程碑式的硬核科幻片《流浪地球》，這也是一部國產為數不多的太空科幻片，其製作之精良，場景之宏大，足以讓國人們讚不絕口，那麼接下來就為大家推薦五部最偉大的太空電影，讓你一次看個夠，感興趣的小夥伴們記得收藏加關注哦。 -
BBC音樂雜誌評選的最偉大20部交響曲
BBC音樂雜誌問詢全球151名著名指揮家，得出這份「史上最偉大的20部交響曲」的榜單。這部作品充滿了靈光乍現的時刻，最吸引人的是精彩的結尾部分，閃閃發光的琴聲和史詩般的號角湧動，直至音樂歡快地結束。 -
BFI薦片|有史以來最偉大的100部電影(上)
每隔十年，BFI都會對世界範圍內的影評人進行一次民意調查，以決定哪些電影是目前最偉大的電影。這項調查的持續時間很長，這意味著它被廣泛認為是最值得信賴的電影經典指南。5《日出》F·W·茂瑙德國表現主義導演F·W·茂瑙在製片人威廉·福克斯的指導下來到好萊塢，創作了無聲電影，是最後一部也是最輝煌的傑作之一。 -
有錢任性的中國製造:成本最高的非英語電影
全球電影業在地理和歷史方面有一個怪現象——幾乎所有場面最大、成本居高的都是英語電影。 -
美國評選出好萊塢最受歡迎的十部電影,你可能一部也沒看過
說到電影，我相信每個人心中都有屬於自己的最佳影片，電影如同書本，不同人的觀影感受各不相同。美國好萊塢是這個世界上最好的，也是最出名的電影加工廠，至少現在是這樣的。每年好萊塢都會向全世界輸出上百部影片，這些影片的上映也或多或少會影響到觀影人的世界觀、甚至價值觀和人生觀。 -
影史100部最偉大女性執導電影排名(下)
聖地牙哥州立大學婦女電視和電影研究中心的最新賽璐珞天花板報告顯示，女性在250部最賣座的影片擔任導演的比例從11％到2018年下降到2017年8％。女性在最佳100和500部電影導演電影的百分比都在下降——女性指導的最佳100部電影的只有4部（4個百分點的下降）和最佳500部電影的15％（3個百分點的下降） 。 -
揭秘《生命之樹》獲金棕櫚緣由:這電影很偉大
《生命之樹》是泰倫斯-馬裡克耗費多年的心血之作，這位導演40年內只拍了5部電影，堪稱慢工出細活兒的典範。而他的作品大都有大牌明星加盟，被華語媒體戲稱為西方的王家衛。《生命之樹》在放映後，評論較為兩極，喜歡它的認為其「偉大」，不喜歡的認為其「做作」，影片在影評人中的打分中等居上，排在《勒阿弗爾》、《單車少年》之後。 -
人類最偉大的科學與科學家，兩部趣味又權威的書為你講透
這兩部傑出的大書，必須結合起來向讀者們推薦。因為，二者具有強烈的內在關聯，且呈現出深度的互補特性，共同努力之下，趣味而又權威地講透了那些人類歷史上最偉大的科學與科學家。其一，《現代科學史》。作者是曾任英國科學史學會主席的彼得·J.鮑勒，國際科學史大家，影響深遠的科普作家。 -
BBC評出「21世紀最偉大百部電影」 五部華語電影入圍
儘管21世紀剛剛過去了15年半，BBC就迫不及待地邀請到來自世界各地36個國家的177位影評人投票選出了「21世紀最偉大電影」。這份榜單沒有走「高冷」路線，而是兼顧了藝術與商業，榜上作品大多數是我們耳熟能詳的作品。 -
入榜前十位新不如舊 美國評出一百部科幻電影
美國網上影評人學會最近選出史上最經典的一百部科幻電影，打入十大的全是至少十多二十年前的作品，可見科技也未必能徵服影迷的心。 據《信息時報》報導，由美國網上影評人學會選出的史上一百部最經典科幻片中，已故大導演斯坦利·庫布裡克的經典作品《2001太空漫遊》名列榜首。他的另一部作品《發條桔子》也入榜佔劇第九位。 -
非英語國家電影春天來了?
多年以來，好萊塢電影以其強大的電影工業、嫻熟的故事敘述技巧以及炫目的明星制，在全球電影市場牢牢佔據著霸主地位，以至於從奧斯卡獎成立到本屆之前，從來沒有一部非英語國家的電影能夠奪得最佳影片獎。不難看出，現在將近上萬人的奧斯卡評委中，美國評委的比重在不斷降低，這些來自不同國家的評委，對於電影的好壞有著自己的判斷，這勢必影響到最終的評選結果。其次，好萊塢電影這些年來的裹足不前，也讓很多觀眾失望。尤其是現在好萊塢流行拍攝超級英雄電影系列，幾家電影公司幾乎將所有的電影資源都集中在了這些漫畫改編電影的競爭。