[實用]體育賽事中的「申訴」用英語怎麼說

2020-12-06 搜狐網

  倫敦奧運會男子吊環決賽中,中國選手陳一冰以完美的動作贏得了一枚銀牌,引發不少質疑。也有人提出疑問,為何中國隊不申訴。請看《中國日報》的報導:

  China was gagged from appealing because the two shared the same 6.8 difficulty and rules stipulate execution scores cannot be altered.

  因兩人難度分同為6.8,而(國際體聯)規定完成分是不能更改的,所以中國隊無法提出申訴。

  Appeal就是"申訴","對…提出申訴"在美式英語中可以直接用appeal something,英式英語則用appeal against something,如:appeal (against) the decision。國際體聯規定,運動員只能對自己的difficulty(難度分)進行申訴,對自己的execution score(完成分)、對方的難度分和完成分都不能申訴。

  在法律用語中,appeal指"上訴",也就是對之前的判決不滿,要上訴到高一級法院重新審理,多用appeal to a higher court against a sentence表示。

相關焦點

  • 實用英語:地圖炮用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文實用英語:地圖炮用英語怎麼說? 2017-11-08 10:47 來源:滬江 作者:   在講怎麼反駁之前,我們先來講講地圖炮用英語怎麼說吧,說起來很簡單,就是 stereotype。這個詞本來是一個印刷術語,說的是印刷用的鉛板。
  • 實用口語:「智障工人」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「智障工人」用英語怎麼說?   (《中國日報》的報導)   文中的"奴工"可以翻譯為"slave labor",而中國日報中的"mentally disabled workers" 就可以翻譯為"智障工人","sweatshop" 是"血汗工廠"的意思。這顯然是一個關係到"人權"的問題,那麼人權用英文怎麼說呢?
  • 實用口語:「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說?   那麼,髮際線用英語怎麼說呢?   英語中,髮際線即hairline。   形容一個人髮際線後移,可以說receding hairline。例如:   Your headline is receding.   你的髮際線在後移。   He notices his receding hairline.
  • 實用口語:「亂七八糟」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「亂七八糟」用英語怎麼說 2012-09-27 19:40 來源:網際網路 作者:
  • 實用口語:用英語怎麼說「哥們兒」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:用英語怎麼說「哥們兒」? 2018-12-25 14:11 來源:滬江 作者:   日常生活中遇到朋友,你是怎麼稱呼?那麼如何用英語稱呼「大兄dei」?你會這樣說嗎——   「My friend, how are you?」
  • 實用口語:「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「宅」用英語怎麼說?今天,英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」,不過世界這麼大,各位童鞋還是多出去走走,不然your brain will rot你腦子發黴,一輩子單身狗,就不能怪誰了。
  • 實用口語:「他長得很一般」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「他長得很一般」用英語怎麼說 2019-01-15 09:36 來源:網際網路 作者:
  • 實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?那用英語該怎麼表達「消消氣」呢?   大家首先能想到的說法一般是calm down或relieve,但其實還有更加形象且地道的說法,一起來看看吧。   #1 blow off steam   想像漫畫裡看到過的生氣的人,頭腦發熱,鼻子裡出氣,一副怒氣衝衝的樣子。
  • 實用口語:「用完了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「用完了」用英語怎麼說? 2019-11-25 14:58 來源:網際網路 作者:   我先問大家一個問題:你們家裡有什麼東西是取之不盡用之不完的?   答案是:幾乎沒有。
  • 實用短語:「物色」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文實用短語:「物色」用英語怎麼說? 2019-08-05 16:54 來源:每日學英語 作者:   in the market for something   if you are in the market for something,
  • 實用口語:「生物鐘」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「生物鐘」用英語怎麼說? 2019-08-06 10:10 來源:小學英語 作者:   clock大家都不陌生吧,我們先來複習一下它的基本含義:1. 幾點鐘(如:three o』clock)2.
  • 實用口語:「標題黨」用英語到底怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「標題黨」用英語到底怎麼說? 2017-09-13 14:25 來源:滬江 作者:   現在「標題黨」這個概念的出鏡率是越來越高了,如果你是UC一類平臺的用戶,那你的體會應該更深,不過你知道「標題黨」用英語到底怎麼講嗎?
  • 實用口語:「流鼻涕」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「流鼻涕」用英語怎麼說?
  • 實用口語:「振作起來」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「振作起來」用英語怎麼說?人生中難免遭遇挫折與壓力,讓我們一起為身邊的好友加油鼓勁,喊一聲「振作起來吧」!   1. Cheer up!/Buck up!   振作點兒吧!   2. This good news will hearten you.   有個好消息可以讓你振作起來!   3. Keep your chin up.
  • 實用口語:「辦理加急(護照等證件)」用英語怎麼說?
    實用口語:「加急辦理(護照等證件)」用英語怎麼說?暑假又到,很多人又開始考慮帶孩子出國見世面了。可是,總有一些「拖延症」的人臨了發現護照沒及時辦理。於是,需要「辦理加急護照」了。1) to expedite your passportTo expedite your passport是最書面的表達了,但是,也是最難記的英語。
  • 實用英語口語:「順其自然」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:「順其自然」用英語怎麼說?
  • 英語熱詞:「電子競技」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「電子競技」用英文怎麼說? 2016-09-09 17:18 來源:網際網路 作者:   近日,教育部發布《普通高等學校高等職業教育(專科)專業目錄》2016年增補專業,公布了13個新增專業,其中包括「電子競技運動與管理」,屬於體育類。
  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?儘管不能確定十二生肖的確切來歷,但因為它的通俗、方便又具趣味性,所以一直沿用至今,成為古人留給我們的一種仍有實用價值的寶貴遺產。今年是馬年,說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說?   那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢?
  • 實用口語:流感和感冒用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:流感和感冒用英語怎麼說?
  • 實用口語:「超級大八卦」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「超級大八卦」用英語怎麼說?   你一點兒用都沒有!   所以說,fat chance就不是說有希望,而是「不大可能,希望渺茫」。   "Perhaps they'll invite you." "Fat chance (of that)!"   「也許他們會邀請你。」 「不太可能!」