又不是第一次見到珍珠奶茶,日本人怎麼就瘋魔了

2021-01-13 第一財經雜誌

某種程度上,他們把珍珠奶茶, 當成了一款可以簡單入手的潮流單品。

△ 京都的年輕人在鹿角巷門口自拍打卡。攝影 | 樹小喵

上次在東京街頭看到如此「瘋魔」的人潮聚集,好像還是大家集體出門「抓小精靈」(手機遊戲《Pokemon GO》)的時候。

7 月 12 日,日本網友 Alter_despair 在 Twitter 上傳了一張奶茶品牌鹿角巷在名古屋門店的照片。工作人員舉著大大的指示牌,上面寫著「需要等待 5 小時」。過了幾個小時後,Alter_despair 又更新了一張照片,指示牌上的數字變成了「6」。大約從日本平成年代的尾聲( 2019 年年初)起,「タヒオカ」(源自英語 tapioca,意為木薯,是用來製作「珍珠」的原料,現為日語中珍珠奶茶的代名詞)成了日本最流行的消費品。

△ 排隊等待購買鹿角巷的人們,他們需要等待至少5個小時才能買到奶茶。圖片來源 | Alter_despair

在東京,如今有超過460家奶茶店,僅原宿和表參道一帶就有至少38家,那裡被稱為「珍珠奶茶激戰區」。

△ 向左滑動查看更多圖片

網友 tapinavi_jp 在 Instagram 上分享的自己繪製的東京奶茶地圖,並根據現實中奶茶店的情況隨時更新信息。圖片來源 | tapinavi_jp

如果僅是如此,它不過是某個突然冒出來的爆款而已,可問題是,它的火熱程度已經超出飲料市場的範疇,變成了流行文化現象——

幾乎所有熱門綜藝節目都在談論珍珠奶茶,比如兩名自稱花了 70 多萬日元(約合超過 4 萬元人民幣)測評了上千杯珍珠奶茶的女大學生就被請上了電視;在一個面向女高中生的「日本新年號徵選」中,「タヒオカ」名列第 11 名;一些意想不到的產品——拉麵、中華料理、壽司,都開始與珍珠奶茶組合;原宿街頭激增的珍珠奶茶垃圾上了社會新聞;最新的消息是,8 月 13 日起,在 JR(Japan Railway,日本鐵路,是日本的電車運營公司)原宿站前還會出現一家限時運營的珍珠奶茶主題公園。

△ 向左滑動查看更多圖片

在原宿站前的珍珠奶茶主題公園,裡面設置了珍珠奶茶海洋球池、巨型珍珠奶茶模型和珍珠奶茶背景的鞦韆等設施,吸引了許多年輕人前來打卡並將其照片分享到社交網絡平臺上。圖片來源 | tapioca_land

問題是,對日本來說,這種 1980 年誕生於中國臺灣的飲品不是新鮮事物。這撥奶茶熱的代表品牌之一春水堂,2013 年就在日本開了第一家店,同樣來自臺灣的貢茶則在 2015 年進入日本。

事實上,11 年前,珍珠奶茶在日本就曾一度流行,當時的代表是一個名叫快可立(Quickly)的臺灣奶茶品牌。只不過,那次浪潮沒有這次這麼大影響力,消失得也很快。

日本珍珠奶茶熱潮「死而復生」?

日本的第一次奶茶熱,某種程度上是被咖啡「撲滅」的。2008 年,同樣也是星巴克和 KOMEDA 咖啡(コメタ珈琲)這樣的連鎖品牌擴張的時期。如果要開一個飲品門店,咖啡館是第一選擇。對於消費者而言也是如此,想要在午後的東京街頭找個地方坐下來喝些東西,咖啡是最容易想到的選項。而珍珠奶茶更像是諸多甜品中的一個,在激烈的競爭中很難維持人氣。

不過最近,咖啡的統治地位似乎沒那麼厲害了。根據日本財經雜誌《President》的報導,日本的咖啡店數量從 1991 年的 12 萬家減少到 2016 年的 6 萬多家。

倒不是說日本人不愛喝咖啡了,實際上,日本咖啡豆的消費額還在持續增長。只不過,人們對咖啡的要求越來越高,精品咖啡正成為整個市場的主流,就是所謂的「第三次咖啡浪潮」(第一次浪潮是以雀巢為代表的速溶咖啡,第二次浪潮是以星巴克為代表的連鎖咖啡)。

新浪潮中,一部分消費者似乎被漏掉了。他們對咖啡的需求沒有那麼強烈,只是想喝一杯飲料——最好甜一些,日本人總是那麼愛甜食。奶茶的出現彌補了這樣的空白。因為是茶,所以它能和健康搭上邊,珍珠和黑糖的甜味則讓它更討人喜歡,尤其受到年輕女性青睞。

貢茶日本社長葛目良輔在接受《日本經濟新聞》採訪時說:「第三次咖啡浪潮之後,越來越多的消費者開始出現這樣的心態:除了咖啡我們還想試試別的。」

另一邊,「臺灣食品」也在變成受歡迎的標籤。在日本知名旅行公司 JTB 製作的《2019 年 5 月日本人出國動向》報告中,中國臺灣已經連續 4 年成為日本人在年初年末放假時首選的旅行目的地。「便宜」和「美食」,是人們喜歡臺灣的首要原因,這也讓珍珠奶茶的再次輸入變得順暢。較早進入的春水堂和貢茶,就是在這個過程中逐漸獲得關注,成為奶茶熱中最先火起來的品牌。

此後,The Alley 鹿角巷(臺灣地區名為「斜角巷」)和 CoCo 都可也進入日本。這 4 家在中國臺灣或內地已經紅火的品牌,是如今日本珍珠奶茶熱的主要勢力。相比 10 年前曇花一現的「前輩」,如今的珍珠奶茶有更多辦法讓自己瞬間爆紅,它們讓自己的消費者成了品牌最重要的傳播者。可以說珍珠奶茶品牌掌握的最有力的武器還是社交媒體。

那兩位因為珍珠奶茶上電視的女大學生,就建立了一個名叫「tapitapimainichi」(大意為「每天都是珍珠奶茶」)的 Instagram 帳號,並自稱 tapilist(珍珠奶茶專家),粉絲超過 13 萬人。

△ 向左滑動查看更多圖片

tapitapimainichi 在 Instagram 上每天分享對各個品牌的奶茶及奶茶類產品的測評,包括對飲品味道、珍珠、店面的評分。圖片來源 | tapitapimainichi

在日本相對「年輕」的鹿角巷最初獲得關注,就是因為它高辨識度的杯身設計在 Instagram 上流行。日本的首店開幕前,鹿角巷還利用一輛餐車在新宿街頭開快閃店,這些都讓它在社交網絡上闖出了名聲。

跨界聯名是另一個有效的辦法。今年 1 月,鹿角巷就聯合日本人氣女子偶像組合「乃木坂 46」推出兩款限定產品。它還找上資生堂,一起推出了一款眼線筆、一款眼影和一種限定口味的奶茶。

△ 鹿角巷推出的兩款限定奶茶。圖片來源 | nogizaka46

而 CoCo 更擅長直接和社交媒體合作。2018 年,CoCo 就在社交媒體上公開募集品牌大使,最終聲優鈴原知花以壓倒性優勢獲得第一。鈴原知花曾是日本人氣女僕咖啡店「Pinafore」最具人氣的店員。

CoCo 還與短視頻平臺 TikTok(抖音海外版)合作推出專屬音樂,用戶只要在視頻上添加「#CoCo都可」標籤,並使用專屬音樂,人氣最高的 55 名視頻投稿者就能獲得 100 杯免費的珍珠奶茶。更簡單的玩法是,凡是將照片上傳到社交網絡,並加上「#CoCo都可」的話題,就可以獲得一份免費的珍珠。

珍珠奶茶和社交網絡這麼搭調,是因為它們的主力客群很重疊。在東京的奶茶店外排隊、把照片上傳到 Instagram 上的主力群體是年輕女性。

△ 奶茶店裡的顧客大多是年輕女性。攝影 | 樹小喵

這也不奇怪,對於年紀稍長的上班族來說,粗大的吸管加上花裡胡哨的包裝,這樣的飲料對於他們有點不好意思下手。奶茶的飲用方式也讓他們難以接受,對「守規矩」的日本人來說,飲料和食品都是不能邊走邊吃的。

「這是一個大叔們介入不了的專屬年輕人的 icon。」日本美食博主渥美 maiko 在博客裡說道。對於不想受那麼多規矩束縛的年輕人來說,奶茶不論在價格還是飲用方式上,都是更「自由」的飲料。

某種程度上,年輕人是把手裡的珍珠奶茶當成了一款可以簡單入手的潮流單品。而在 Twitter、Instagram、TikTok 上熟練地分享照片和視頻,對他們而言就是一種社交方式。

品牌在自我傳播時自然也傾向年輕女性。CoCo 在今年 3 月與男子偶像組合 HoneyCome.Tokyo 的合作就目的明確:只要在 CoCo 原宿店內消費,就可以獲得這個團體成員的照片或徽章——不過照片有 15 種,徽章有 10 種。為了集齊,粉絲們會重複購買,由此形成的長隊,又會成為社交媒體的話題。

除了網絡上的病毒式傳播,珍珠奶茶店本身也是一個容易複製的零售業態。它不需要太大的店面,同時產品的原料很容易獲得,製作難度不高,而且擁有極高的毛利,是一個很容易入門的行業。這也是為什麼,在臺灣品牌之後,大量的日本本土品牌也緊跟著迅速出現。

從 2018 年開始,幾乎每個月都能看到一家新的貢茶店鋪開張,目前它在日本已經擁有了 40 家門店。貢茶計劃到 2020 年年底在日本開出 100 家分店。由於顧客數量急劇增加,店鋪平均面積也從起步時期的 50 平方米左右,擴大到了約 85 平方米。

中國消費者對此不會陌生。CoCo、貢茶、1點點、喜茶等茶飲品牌都曾在中國的城市迅速擴張。美團點評的報告顯示,2018 年,中國內地的茶飲店數量已經超過 41 萬家。

對奶茶店來說,相比口味,尋找一個好門面更重要。鹿角巷在日本擁有 22 家門店,其中 17 家都集中在東京的潮流地帶,比如表參道、澀谷、惠比壽,以達到對核心人群的徹底覆蓋。

△不僅在東京,京都也掀起了奶茶熱潮。攝影 | 樹小喵

這次珍珠奶茶熱潮能持久嗎?

有趣的是,佔了這次奶茶熱最大便宜的品牌,似乎都不願意把自己與珍珠奶茶劃等號。葛目良輔會在接受採訪時強調貢茶是一個茶飲品牌。只不過在 Instagram 上搜索「#コンチャ」(貢茶的日文片假名)這個標籤,超過 16 萬個帖子裡,絕大部分用戶上傳的圖片仍是貢茶的珍珠奶茶,它的銷售量也佔貢茶所有訂單的 70%。

春水堂也是如此。奶茶受歡迎當然是好事,但實際上,除了新宿分店是以外帶為主的門店,它的其他店鋪都有不少座位,銷售的也不只奶茶,還有豆花、滷肉飯、牛肉麵等臺灣小吃。在官網上,它對自己的定義也是「お茶専門カフェ」,在中文中,這個詞更貼切的翻譯應該是「茶餐廳」。

△ 向左滑動查看更多圖片

除了新宿店(圖 1)外,春水堂在日本開設的店鋪大多設有座位,且裝修得各有特色。圖 2、3 為春水堂在東京銀座新開的店鋪,圖 4 為東京六本木店,圖 5 為大阪店,圖 6 為開設在埼玉縣的大宮店。圖片來源 | 春水堂官網、tabelog.com

△ 春水堂官網上的食物菜單,除了奶茶之外他們還售賣多種臺灣小吃。圖片來源 | 春水堂官網

幾乎完全依靠這輪奶茶熱潮在日本立足的鹿角巷,也不準備與珍珠奶茶綁定。去年 7 月 21 日開張的三軒茶屋分店的菜單上,就出現了「刈包」(一種類似肉夾饃的臺灣小吃)。

春水堂日本社長木川瑞季在接受「未來預想圖」採訪時表示「奶茶熱很可怕」,」很難說它能維持多久,說不定兩年就結束了。與咖啡的市場相比,目前奶茶的市場還很小很小。」

根據日本新聞網站 News Insight 的統計,2018 年,整個日本的茶飲市場年銷售額為 300 億日元(約合19 億元人民幣),只有咖啡的 2.5%。

春水堂的做法是拓展一些新的品牌,儘量推銷珍珠奶茶以外的產品。去年 7 月,它就引入了在臺灣已經有 200 多家門店的子品牌茶湯會 TP-TEA。其中主打產品除了奶茶,還有原味茶、調味茶(比如豆漿紅茶)、功夫茶等,價格稍低於春水堂。

△ TP-TEA 售賣珍珠奶茶、原味茶、豆乳等多個品類飲品。圖片來源 | TP-TEA

與春水堂一樣,貢茶也發現了奶茶市場的狹小。2018 年 9 月,貢茶與靜岡「MARUNI 茶藤株式會社」共同開發了以日本烘焙茶為基底的珍珠烘焙茶,試圖用更接近傳統日本飲料的產品吸引更廣泛的人群。葛目良輔的目標是男性顧客能增加 3 成:「我們不想讓貢茶局限於『年輕女孩專屬』的標籤之下,希望大家都能來嘗試我們的產品。」

畢竟,如果考慮到珍珠奶茶的核心消費群體通常比較「喜新厭舊」,誰都不知道這場「奶茶熱」到底能持續多久。最好的生存之道,是在這個熱點冷卻之前,就找到下一個「熱點替代品」。

-

文:王昱、顧絲絲 | 編輯:肖文杰

視覺設計:徐春萌 | 微信編輯:呂姝琦

相關焦點

  • 珍珠啤酒,珍珠壽司,珍珠奶茶飯?日本人的萬物皆珍珠已經魔怔了!
    話說,近來珍珠奶茶在日本真的變成了一種現象。少男少女們在街頭排長龍購買網紅珍珠奶茶,還傳出黑幫大叔靠賣奶茶撈金的消息。
  • 珍珠奶茶在日本還能走多遠?
    現如今,日本的每個角落似乎都有一家珍珠奶茶店。這些飲料具有大量口味和配料可選,更不用說奶油澆料和裝飾品了。這些珍珠奶茶在日本社交媒體(尤其是Instagram)上成為了常態,並且在日本年輕女性中尤其受歡迎,因為它們既很好喝,看上去又很誘人。
  • 日本壽司店也來搶奶茶生意了!會發光的珍珠奶茶了解一下?
    點擊播放 GIF 0.0M咕嚕~咕嚕~ o(* ̄ ̄*)o日本人對珍珠奶茶的狂熱程度,想必大家已經有所耳聞了。關於珍珠系列的黑暗料理,沒有日本人想不到,只有他們做不到。比如小春之前推送的珍珠麻婆豆腐,珍珠蛋包飯等,真的可以用喪心病狂來形容了....最近小編又發現新的黑暗料理了流水珍珠了解一下?
  • 珍珠奶茶納入教科書?日本又一人類迷惑行為!肥宅快樂水C位出道
    最近日本出現了又一人類迷惑行為,「珍珠奶茶」將要被納入中學教科書!當珍珠奶茶進入日本,霓虹國民表現出了對珍珠奶茶的強烈喜愛,但你有想過,珍珠奶茶會被納入教科書的一天嗎?簡直是人類迷惑行為大賞,肥宅快樂水要C位出道了!
  • 珍珠奶茶詳細圖文做法,做「珍珠」3大技巧,做失敗的必看
    有時候心血來潮,想要喝杯奶茶,在家自己用紅糖製作珍珠奶茶珍珠,泡點紅茶加點牛奶就能自制一杯珍珠奶茶,健康美味;喝奶茶最經典的就是珍珠奶茶。第一次吃珍珠是什麼感覺,非常有嚼勁。也因為嚼勁引發各種猜測,珍珠奶茶裡面的珍珠是什麼做的?
  • 日本宅喝「肥宅快樂水」入魔,最近又迷上珍珠奶茶火鍋?簡直恐怖
    (以下圖片來源於網絡聯繫侵刪)抱著「萬物皆可珍珠奶茶」的想法,日本人對開始對身邊的食物下手,一開始還是比較正常的在蛋糕麵包中加入一些奶茶的味道,並加入珍珠,吃起來就像是固體的珍珠奶茶,不僅如此日本的便利店就真的研發了固體的珍珠奶茶。
  • 奶茶店的椰果,不是椰子的果肉,怎麼來的?實驗室裡「長」出來的
    推薦語:這個是真的嗎,椰子凝膠是不是這個呢,還是說在實驗室裡面培養出來的呢下文轉載自作者:舌尖上的安全隨著一陣奶茶風潮,大家會發現自家附近開設了不少奶茶店,無論是知名連鎖品牌,還是自己獨立出來成立的小店面,這些奶茶店提供的奶茶、果汁等飲料,都讓人忍不住想掏錢買上一杯品嘗味道
  • 「珍珠奶茶」是叫「Pearl milk tea」嗎?奶茶的常見表達了解一下
    雖然夏天已經過去了,但是不妨礙咔咔依然每隔一段時間去奶茶店報導,喝一杯暖暖的燕麥奶茶,眯起幸福的小眼睛,樂歪歪啊~在美國,奶茶店也很多。那奶茶的英語怎麼說呢?我們來總結一下超級常見的飲品英語表達吧。go!1)"Bo Ba"奶茶珍珠奶茶,經常被叫做"Bo Ba"奶茶,其實它的英文發音和這個發音超級超級類似!
  • 我奶茶都戒了,日本人才知道它的好
    是我太弱了嗎……」 「珍珠剩一堆,怎麼吸都只吸到空氣……吸大力一點又會被珍珠直擊。」 畢竟明年就是東京奧運會了,網民們紛紛表示再這麼下去可不行: 「不要讓地球上的最後一滴奶茶,成為日本人的眼淚!」
  • 奶茶中珍珠、椰果和西米露,對身體有害嗎?說出來你可能不信
    奶茶是現在很多年輕人喜愛的一種飲品,有些人是每天都需要喝上一杯奶茶,特別是現在的網紅奶茶店在不斷的增多,裡面的豐富多樣的口味,滿足了大眾的口味需求,在節假日的時候,出門可以看到奶茶店的門口,幾乎都是排著隊的,從這也能夠看出,奶茶對於年輕人們來說是有多重要。
  • 工作再難,難不過一杯珍珠奶茶
    就這樣,雖然小錘已經有能力做出珍珠奶茶了,但並不是每次都能成功:比如某次糖放多了,甜到發苦沒法吃了;比如某次木薯麵團放的時間長了,變幹捏不成珍珠狀了...這導致整體的製作速度特別慢,平均3小時才能做成功一杯!如果按這個速度做奶茶,別說全城最快了,哪怕只有3個人想喝錘子奶茶,得排...1天的隊!想想都有點可怕。
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    上一周「秋天的第一杯奶茶」梗火了,你是不是也想喝奶茶了呢?平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人,那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?今天小編整理了相關內容,來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶,英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。
  • 自製珍珠奶茶,幾分鐘做上百顆珍珠,成本不到3塊錢,比買的好喝
    奶茶,很多人都願意喝,可是外面買的又貴添加劑又多,真的很擔心,其實奶茶的製作非常的簡單,外面賣15、6塊錢的奶茶在家做成本都用不了3塊錢,經濟又實惠,關鍵是大人小孩都能喝,奶香濃鬱、絲滑細膩,甜而不膩,我覺得比買的還好喝。
  • 最美味飲品 臺灣珍珠奶茶有一號
    臺灣的珍珠奶茶也榜上有名,名列第25,是亞洲數百萬名年輕人的最愛。文章介紹說,臺灣的泡沫茶飲種類繁多,包括奶茶和水果茶,最有名的就是珍珠奶茶。網站描述,「珍珠」長得像特大號的青蛙卵,要靠特大號吸管才吸得起來,而這種聽起來很奇怪的飲料,卻是亞洲數百萬年輕人的最愛。
  • 秋天的第一杯奶茶你喝了嗎,如何用英語表示「珍珠奶茶」呢?
    近日,非常流行「秋天的第一杯奶茶」!秋天來了,天氣漸冷,送奶茶代表著溫暖,所以在微信送紅包的時候加上文字「秋天的第一杯奶茶」,這樣的話可以表示要在天冷的時候做第一個溫暖你人心的人。簡單來說,就是親近的人給自己發52元紅包。說到奶茶,不知道大家喜不喜歡喝「珍珠奶茶」,你知道「珍珠奶茶」用英語怎麼說嗎?奶茶的英文是milk tea。
  • 自製珍珠奶茶,如何避免非牛頓流體?弄懂原理,Q彈珍珠一招搞定
    珍珠奶茶珍珠奶茶是大家平時都很喜歡的一款飲品,香醇順滑的奶茶,配上Q彈爽口的珍珠圓子,讓無數吃貨們為之著迷。現在天氣越來越熱了,小鹿麻麻想著為家人自製一份珍珠奶茶,結果卻翻車了。看,第一次和第二次都把木薯澱粉做成了非牛頓流體。
  • 想喝珍珠奶茶不用出去買啦,「珍珠」的做法教給你,在家也能喝到
    說到奶茶,種類真的很多,一杯好的奶茶裡頭除了奶和茶這兩個核心原料,相得益彰的配料也能給奶茶增色不少。奶茶裡最出名的就是珍珠奶茶啦,它起源於臺灣省,後來逐漸傳到大陸和國外,受到了吃貨朋友們的歡迎。在《中餐廳》第二季裡,蘇有朋就把珍珠奶茶帶到了法國,得到法國客人們的喜愛。
  • 自製紅糖珍珠!拯救奶茶癮!
    靠珍珠奶茶續命的日常。戒不掉的奶茶癮。小編今天就手把手的教大家如何正確製作紅糖珍珠!自製紅糖珍珠的做法:1、紅糖加水放鍋裡攪拌煮開!注意一定要煮開,不要以為冒小泡就以為煮開了,並不是,要像煮開花一樣!3、通常奶茶的比例為【250ml茶水+100ml淡奶】4、珍珠麵團很容易幹,如果幹了的話可以加一點點熱水稍微混合一下,可以讓麵團變軟,這樣就很容易搓成小球!
  • 珍珠對於肥宅的意義是什麼?除了奶茶裡,蛋糕裡也能吃到!
    珍珠對於肥宅的意義是什麼?除了奶茶裡,蛋糕裡也能吃到!珍珠奶茶是女孩子拒絕不了的飲品,夏天喝上一杯冰鎮珍珠奶茶清涼解暑,冬天喝上一杯熱珍珠奶茶暖心暖胃,不管是什麼季節,女孩子總能找到喝奶茶的理由,甚至都不需要理由,只要想喝,去喝就好了。
  • 喝完奶茶後,其實你吃下去的是……|奶茶、珍珠、布丁、奶蓋、芋圓...
    是的,哪怕是專門做健康科普的編輯,也是愛喝奶茶的,因為人人都喜歡好吃的東西嘛。奶茶,作為我們的日常快樂源泉,除了給我們帶來肥胖,還給我們帶來了什麼?那就要從珍珠、椰果、布丁、西米……這些配料說起。這些配料到底是什麼做的呢?我們來一起深度分析一下。