郎朗自傳中文版全球首發

2021-01-10 中國臺灣網

    剛剛結束了在俄羅斯總統交接儀式音樂會上的演奏,著名鋼琴家郎朗於昨日(11日)返回北京,出席其自傳《郎朗,千裡之行:我的故事》中文版的全球首發儀式,其父母也一起現身宣傳活動。在一小時的活動中,郎朗籤售了上千冊新書。而作為80後,郎朗出自傳引起了不少爭議,對此郎朗稱「80後的優點是怎麼想的就怎麼寫」。

    帶病籤售上千冊:英文寫書老外譯

    雖然還發著高燒,郎朗昨日依然抱病參加了自傳的宣傳活動。《郎朗,千裡之行:我的故事》以英文寫成,計劃於今年 7月由著名的蘭登書屋旗下Spiegel & Grau出版社出版,德文、法文、日文等十餘個版本也在緊張操作中。中文版則由廣西師範大學出版社提前於5月推出,有趣的是,郎朗的中文版自傳是由一位外國人翻譯成中文的。郎朗表示:「因為這本書的出版方是美國的蘭登書屋,所以最初我是用英文寫作的。」郎朗的籤售活動吸引了眾多讀者的參加,在一小時內他籤出一千多冊新書。

    自傳引發爭議:沒什麼可隱瞞的

    雖然已經是享譽世界的音樂家,郎朗作為80後出自傳還是引起了不小的爭議。外界不斷批評他出自傳的行動是自我炒作和自我包裝。對此郎朗在現場表示:「我寫自傳,對於我自己的成就是一筆帶過,沒有任何的描述。80後這代人有一個優點,怎麼想的就怎麼寫,所以我覺得沒有可以隱瞞的,雖然很多時候有些人有一些意見,但是我們要用小的錯誤以防止產生大的錯誤,這是我們成長過程中最重要的一個哲學觀點。出這本書,我也是希望舉出很多不好的例子,在未來怎麼克服、挑戰這種壓力,怎樣能成功地跨過去。」郎朗還俏皮地表示,這次他會在北京住一個星期,「這個新書發布會以後我就把嘴閉上,少講點話,因為我的嗓子啞了。」

    郎朗母親抱怨:他爸爸太嚴了

    昨日是母親節,而郎朗的父母也陪伴著兒子出現在宣傳活動現場。有記者問郎朗怎麼陪母親過這個節日,郎朗表示,媽媽早上在飛機上很興奮,說「哎呀,你行啊,你都出書了」。「所以我覺得這本書是給我媽母親節最大的禮物。」

    在現場,郎朗還揭父親的底:「八個小時琴練完了才能吃年夜飯,年夜飯早涼了。春節不讓我媽來看我,獨裁!」母親周秀蘭接過話題表示,「我都是很久很久來一次,來了以後給他們洗衣服、做飯,幾天我就走了。郎朗從來不跟我說這些,他爸爸更不可能跟我講了,其實我覺得他爸爸用不著這樣,太嚴了!」(稿件來源:華西都市報 作者:胡曉)

郎朗新書披露成長曆程:獨裁爸爸培養出的自信

母親節,郎朗當場送吻。

    郎爸爸:把變形金剛踹了是有的

    《千裡之行:我的故事》裡最火爆的一段父子「交戰」,郎朗這樣描述:「爸爸以為我貪玩沒有準時學鋼琴,歇斯底裡地吼叫,『我為了你放棄我的工作,放棄我的生活!……你還不練琴,你真是沒理由再活下去了,只有死才能解決問題……』」郎國任竟拿起一個藥瓶讓郎朗全部吞下去!長大了的郎朗回想起過往種種雖已無「怨恨」但記憶猶新,「每年的年三十,也必須練完八小時琴再吃年夜飯,等吃的時候飯菜都涼了……」凡此種種,不勝枚舉,「小時候,父親對我太激進了,其實那是對小孩的一種摧殘。」當著父親的面,郎朗實話實說。

    要郎爸爸回憶那些事,他卻說已經記不清了:「我也是該嚴的時候嚴、該松的時候松,我也曾經騎著摩託車帶他去抓過蜻蜓啊!」郎朗配起了旁白:「就兩次!」郎爸爸被兒子窘得紅了臉,「當然,我也有把變形金剛踹了的時候!」郎朗這次的旁白是:「獨裁!」

    郎媽媽:我不允許他對郎朗這樣

    郎爸爸也不容易,兒子除了埋怨還有體諒:「我9歲跟爸爸從瀋陽來北京學琴。爸爸從一個警察變成無業游民,在北京街上被警察攔住查戶口本,還要跟人家辯白『我曾經也是一個警察』!」

    郎朗在北京學琴的那幾年,郎媽媽每次只是來京幾天,給他們爺倆洗洗衣服、做做飯:「他們平時到底怎麼相處,我那時並不太清楚。」雖然郎朗父母把兒子培養成才的目標一致,但丈夫的不近人情讓她現在回想起來很心痛,「郎朗從小就是個懂事聽話的孩子,如果那時候我在場,絕對不允許他爸爸那樣對他!」

    不光郎朗爸爸嚴厲,郎朗在北京學琴時的老師跟他爸爸比,也是有過之而無不及。郎朗這次考慮了許久,才決定把「愛發脾氣的教授」寫出來,「我現在已經完全原諒她了,當時,她那樣的教育方法對我來說很難接受。在競爭越來越激烈的今天,我認為那樣的教育方法會越來越無效。不過,我得承認,沒有她就沒有我的今天!」

    如今,郎朗成功了,也已經長成一個大小夥子,除了鋼琴和父母,他也該有個女朋友了。「主要是我太忙,只要不忙,肯定馬上就會有的!」郎朗笑著說,他的爸媽跟著大笑起來!

    郎朗坐在人滿為患的訪談室裡,不停拿紙巾抹汗,並不是因為緊張,只是因為室內人越聚越多溫度上升太快。郎朗的父母坐在他的左前側,目不轉睛地盯著兒子侃侃而談,在來北京的飛機上,郎朗媽媽還不失時機地「吹捧」了一番兒子:「可以啊!都出書了!」

    郎朗,1982年出生的世界級鋼琴演奏家,他的成功經歷被奉為一段「傳奇」,現在,他把這段傳奇寫成自傳《千裡之行:我的故事》。昨天,郎朗在北京宣傳新書時說:「這是送給媽媽最好的母親節禮物。」對於郎朗的成功,郎朗的父親郎國任其實居功至偉,可跟書裡描述的一樣,郎朗昨天同樣在現場埋怨父親的「嚴厲」:「我心裡曾經很悲傷!」(稿件來源:都市快報 作者:梅春豔)

相關焦點

  • 好萊塢將拍郎朗傳記片《美麗心靈》導演親自執導
    齊魯晚報·齊魯壹點記者 徐靜據《好萊塢報導》消息稱,美國著名的影視製作公司AGC Studios,將打造一部郎朗的個人傳記片,這部電影將根據朗朗的自傳《千裡之行:我的故事》(Journey of a Thousand Miles)改編。
  • 好萊塢要拍郎朗傳記片了,《美麗心靈》導演朗·霍華德執導
    【文/觀察者網 嚴珊珊】好萊塢要為郎朗拍傳記片了,製作班底相當豪華。據《好萊塢記者報》9月22日消息,《美麗心靈》《對話尼克森》導演朗·霍華德將執導這部改編自中國鋼琴家郎朗自傳《千裡之行:我的故事》的電影,該片將在中國和美國取景,用普通話和英語進行拍攝。此外,郎朗本人將作為電影的執行製作人加盟,同時,《紙人》《福爾摩斯2:影子遊戲》的編劇基蘭·麥隆尼和米歇爾·麥隆尼夫婦將攜手操刀劇本。
  • 好萊塢將拍郎朗傳記片,《美麗心靈》導演執導,網友卻說……
    該傳記片改編自郎朗的自傳《千裡之行:我的故事》,將在中國和美國取景,用普通話和英語進行拍攝。1997年,15歲的郎朗與IMG經紀公司籤約,正式開啟了職業演出生涯。23年的藝術生涯,這位音樂天才早已是享譽世界的鋼琴大師,他的唱片已在全球銷售數百萬張,雄踞眾多古典音樂榜首位,並同時在主流樂界獲得巨大的成功。
  • 郎朗:鋼琴王子是怎樣煉成的?
    從小被認為是「鋼琴神童」的郎朗已成為全球知名的鋼琴家,他發行的專輯總能登上各大古典音樂專輯銷售榜前列,他的演奏會也受到無數樂迷的追捧。為何郎朗在古典音樂界如此受人關注?「鋼琴王子」是怎樣煉成的?
  • 昨晚,黃春平自傳在福州首發!
    (活動現場•王立強/攝)昨晚,在2020年首屆福州古厝時尚周上,由中國運載火箭技術研究院院長、「兩彈一星」工程重要技術骨幹、2010 年獲小行星命名的王永志作序,中國航天工業部原部長劉紀原、國防科工委原副主任沈榮駿、中國首位航天英雄楊利偉題寫推薦序的《圓夢蒼穹——從農村窮孩到火箭總指揮》黃春平自傳新書發布會在福州市梁厝特色歷史文化街區舉行
  • 霍金新作《喬治開啟宇宙的秘密鑰匙》中文版首發
    世界著名科學家霍金首次為少年兒童撰寫的作品《喬治開啟宇宙的秘密鑰匙》中文版,4月27日在鄭州召開的第十八屆全國圖書交易博覽會上首發,它將帶領中國的孩子們進入探索時間和神秘宇宙的奇幻旅程。
  • 郎朗獨奏音樂會 純情與風暴同在
    下半場演奏的普羅科菲耶夫第三鋼琴協奏曲則是對演奏家技術的考驗,時而狂風暴雨式的急促,時而詼諧,音樂情緒變化多端,郎朗應付自如,華彩樂段的演奏更顯現較高的技巧。這首作品郎朗已經演奏過多次,再次演奏更顯成熟,觀眾報以熱烈掌聲。這一晚,郎朗讓純情與風暴同在,音樂的反差也顯現了郎朗駕馭作品的能力。
  • 郎朗的鋼琴課:從知乎用戶到老師
    於是,郎朗來了。7月22日,知乎郎朗鋼琴課全球首發暨媒體見面會在北京舉行,由國際著名鋼琴演奏家郎朗與知乎聯合打造的私家課《郎朗鋼琴課:從入門到進階的音樂大師課》正式開啟。 這是第一次,郎朗通過線上課程系統親授鋼琴技藝知識。
  • 鋼琴家郎朗,娶了白富美吉娜,為何會放棄相愛3年的鞏新亮
    可以說,郎朗是我國音樂界不可缺少的傑出人物,他有著與生俱來的音樂天賦,他從小就開始在各種國際舞臺上演出,如今的郎朗在國外享有極高的聲譽,許多國外媒體甚至將郎朗譽為當今世界第一鋼琴演奏家。能夠得到這樣的尊敬和讚揚,我們中國的觀眾是很自豪的,畢竟曾經有外國媒體說,在樂器演奏方面,中國的音樂事業不能與其他國家相比,而且郎朗的出現也證明了中國同樣可以培養出優秀的演奏家。
  • 郎朗金城奏響《黃河鋼琴協奏曲》
    郎朗金城奏響《黃河鋼琴協奏曲》演出現場 西部商報記者強江波/攝  每日甘肅網9月8日訊 (西部商報記者丁煒娜)昨晚8時,著名鋼琴家郎朗亮相蘭州音樂廳的舞臺,這是他在蘭州進行的第二場音樂會,郎朗為觀眾演奏了西班牙作曲家格拉納多斯的鋼琴組曲《戈雅之畫》選段等,他高超的演奏技藝和賦予音樂的熱情,贏得了現場觀眾熱烈的掌聲和歡呼聲。
  • 從「螞蟻腰」吉娜,變成網紅娜,郎朗老婆是如何一步步敗光好感的
    其中郎朗與吉娜這對跨國夫妻正是如此,2019年6月份兩人舉辦了浪漫唯美的婚禮,至今為止還不足一年時間,但夫妻倆已然賺足了觀眾眼球。郎朗是優秀的鋼琴家,他的名氣享譽中外,在圈內的影響力非同一般,作為國內知名度較大的藝術家,他的感情生活自然是大眾所關注的,而他的妻子吉娜,家庭背景以及成就皆被網友挖出。
  • 《全球電影產業發展報告(2020)》中英文版首發
    中國教育報-中國教育新聞網訊(記者 孫軍)日前,北京電影學院現代創意媒體學院、北京電影學院國家電影智庫、青島電影之都辦公室與社會科學文獻出版社聯合發布了第三部電影藍皮書——《全球電影產業發展報告(2020)》,由泰勒·弗朗西斯出版集團勞特裡奇出版社出版的英文版一併在青島亮相首發。
  • 成龍英文版自傳被批不尊重女性,隻字不提「小龍女」
    成龍的中文版自傳在三年前上市時,外界好評聲一片。最近,這本自傳的英文版正在發售。沒想到這次英文版的問世卻給成龍帶來了罵名。英國《每日郵報》是這次炮轟成龍的領軍者,專欄作家Daniel Bates撰寫長文抨擊成龍的黑歷史。不尊重女性是成龍的頭號罪狀,可以追溯到成龍的初戀時期。
  • 吉娜郎朗罕見爭吵,起因只是一條小蟲子,結果認錯的還是郎朗
    其中吉娜和郎朗這對新婚夫婦依然是觀眾們關注的重點,他們之間甜蜜的愛情被人們所稱讚,然而愛情並非一直處於甜蜜狀態,即便是擁有童話般愛情的吉娜郎朗也夫婦不例外。就算年齡相仿的夫妻之間偶爾也會出現爭吵,而郎朗和妻子吉娜之間相差12歲,日常生活中少不了出現摩擦。
  • 郎朗為嬌妻慶生 嬌妻吉娜愛麗絲生日郎朗送了什麼禮物?
    郎朗為嬌妻慶生 嬌妻吉娜愛麗絲生日郎朗送了什麼禮物?時間:2019-08-23 19:54   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:郎朗為嬌妻慶生 嬌妻吉娜愛麗絲生日郎朗送了什麼禮物? 朗朗是我國 的鋼琴家,前段時間的時候和妻子舉行了婚禮,也是徹底擺脫了單身。
  • 《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發 專家呼籲警惕混合感染
    《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發。瑞金醫院供圖中新網上海11月9日電 (陳靜朱凡)《新冠肺炎防治精要》英文版9日全球首發。上海衛健委副主任趙丹丹表示,《新冠肺炎防治精要》以英文形式發表,將給全球新冠疫情防控提供寶貴的中國經驗。
  • 國際航運公會ICS發布中文版《2020年年報》首發
    國際航運公會發布中文版《2020年年報》 2020年11月26日,國際航運公會(ICS)首次以中文發布《2020年年報》。ICS希望通過中文版《年報》的發布,跨越任何語言障礙,向中國航運業界提供ICS代表國際航運業在過去一年參與並處理的主要問題的全面簡介。
  • 溯源海洋 郎朗探秘王子海藻蘇打水「喝護」奧秘
    11月27日,郎朗作為王子海藻蘇打水全球品牌大使,來到青島啤酒博物館參觀,並與中國工程院院士,青島海洋生物醫藥研究院院長管華詩共同探討海洋健康郎朗說,來青島博物館的行程,是他專門要求的。像普通遊客一樣,郎朗站在青島啤酒百年雕塑前「打卡」拍照,笑得很是開心。  作為王子海藻蘇打水的全球品牌大使,郎朗在逛著啤酒博物館的同時,也不忘了解關於「釀造水」的那些事。在餐館中,郎朗了解到啤酒和蘇打水本就「同根而生」,淵源深厚。
  • 郎朗身置海底對魚演奏與鯊魚獨處
    郎朗不僅在海底世界舉行小型鋼琴獨奏音樂會,並與海洋動物朋友們友好互動。郎朗希望此次活動呼籲全世界共同保護海洋野生動物。  在這個號稱全歐洲最棒的海底世界裡,郎朗選擇演奏了李斯特的《愛之夢》、來自中國的名曲《珊瑚舞》以及剛剛在今年奧斯卡上斬獲「最佳原創配樂」的電影《八惡人》中的原聲配樂,該配樂的MV正是由郎朗錄製,為了助陣《八惡人》衝擊今年的奧斯卡。
  • 鍾南山、王辰院士主審,《新冠肺炎防治精要》英文版在上海全球首發
    今天,繼《新冠肺炎防治精要》中文版火熱出爐後,學界期待已久的該書英文版全球首發式在上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院舉行。 由中國工程院院士鍾南山、中國工程院院士王辰主審,中華醫學會呼吸與重症醫學分會主任委員瑞金醫院瞿介明教授、中日友好醫院曹彬教授、深圳市呼吸疾病研究所陳榮昌教授主編的《新冠肺炎防治精要》中文版,於2020年4月由上海交通大學出版社出版。