春風送暖入屠蘇,屠蘇是什麼意思?

2020-12-06 梧桐樹邊羽

「春風送暖入屠蘇」出自王安石的《元日》:

爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。

這首詩是王安石初拜相併開始改革時的作品,描寫了新年元日熱鬧、歡樂和萬象更新的動人景象,抒發了作者革新政治的思想感情。

「春風送暖入屠蘇」一般解釋是「迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。」

屠蘇指屠蘇酒,飲屠蘇酒是古代過年時的一種習俗,大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒,以驅邪避瘟疫,求得長壽。

這個解釋已經約定俗成,也從來沒有人提出異議。就好像「杜康」指美酒一樣,「屠蘇」代指屠蘇酒,我們甚至都不需要解釋。

屠蘇確實通指藥酒,但是在《元日》也是這個意思嗎?

其實還是有些問題的。

「春風送暖」好說,可是如果「屠蘇」是指屠蘇酒的話,「入」字如何解釋?因為春風讓屠蘇酒也暖了?說不大通吧。就著和煦的春風「喝」屠蘇酒?誰喝?如果是省略主語的話,春風這個主語豈不是和省略主語衝突了?詩家語的特色也不能讓句子產生雙主語,這是語病。

我們解決問題,有時候不必想得過於複雜。最直接的路也許就是正確的路。那麼是不是「屠蘇」這個詞有別的意思,並不是指屠蘇酒?

據唐朝人韓鄂所著《歲華紀麗》的記載,屠蘇是一間草庵(茅舍)的名稱。據說古時住在此草庵的一個名醫,每到大年夜便分送給附近的每家一包草藥,囑咐他們放在布袋裡縫好,投在井裡,到元旦那天汲取井水,和著酒杯裡的酒,每人各飲一杯,這樣一年中就不會得瘟疫。

人們得了這個藥方,卻不知道這位神醫的姓名,就只好用屠蘇這個草庵的名稱來命名這種藥酒。

可見,「屠蘇」由屠蘇草衍生出了茅屋的意思。而屠蘇酒則得名於茅屋的古稱,後來建築物發展了,不再住茅屋,但是還是在梁上畫屠蘇,以表示尊古。杜甫《槐葉冷淘》詩云:「願隨金騕褭,走置錦屠蘇。」仇兆鰲解釋說:「錦屠蘇,天子之屋。」

可見屠蘇成為了房子的一種雅稱。

這樣就說得通順了。「春風送暖入屠蘇」,春風送暖入了儲存屠蘇酒的房子,又或指春風送暖入屋,大家一起同飲屠蘇酒。

雖然結果是一樣的,但是咱們搞明白了過程。

挺有趣的。

相關焦點

  • 春風送暖入屠蘇,《古劍奇譚》百裡屠蘇,你知道屠蘇是什麼意思嗎
    春風送暖入屠蘇出自宋代詩人王安石的《元日》詩:爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。 自從《古劍奇譚》大火,百裡屠蘇這個名字就引起了大家的關注!可細心的你有沒有想過「屠蘇」是什麼意思呢?
  • 春風送暖入屠蘇,屠蘇可能並不只是酒
    」由「入」字產生的疑問在武天老師錄製視頻微課程時候,有學生問我,「春風送暖入屠蘇」中的「入」是什麼意思?給學生解釋完,總感覺很彆扭,王安石為什麼把飲屠蘇酒說成「入屠蘇」呢?難道寫成「春風送暖飲屠蘇」不更好嗎?宋朝文學家蘇轍的《除日》詩道:「年年最後飲屠蘇,不覺年來七十餘。」 蘇軾在《除夜野宿常州城外》詩中說:「但把窮愁博長健,不辭最後飲屠蘇。
  • 「爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇」,當中的「屠蘇」什麼意思?
    一到過年,就有人會吟詠起王安石的一首古詩: 爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。 千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。 這首古詩非常容易理解,題目當中寫的是元日,也就是過年。全文的每一句基本上都是在寫過年時的場景。
  • 小雞寶寶考考你「春風入暖送屠蘇」這裡的「屠蘇」是什麼?支付寶...
    中國小康網訊 「春風入暖送屠蘇」,這裡的「屠蘇」是什麼?這就是支付寶螞蟻莊園小課堂5月3日問題。小雞寶寶考考你,「春風入暖送屠蘇」,這裡的「屠蘇」是什麼?答對就可以獲得180g小雞飼料!餵養小雞之後可以進行愛心捐贈呦!下面就一起來看看螞蟻莊園今日答案吧。
  • 螞蟻莊園5月3日答案 「春風送暖入屠蘇」的「屠蘇」是什麼
    支付寶螞蟻莊園5月3日的題目是什麼呢?今天跟古代文化知識有關哦,關於古代酒的名字,你了解多少呢?比如說青梅大家知道,還有很多其他很有意思的名字哦,「春風送暖入屠蘇」這裡的「屠蘇」是什麼?以上是螞蟻莊園5月3日的問題,答對可以領取官方提供的每天一份的180g小雞飼料。接下來就讓我們一起了解一下吧。
  • ...5月3日莊園小課堂答案 「春風送暖入屠蘇」,這裡的「屠蘇」是什麼
    螞蟻莊園今天5月3日莊園小課堂答案 「春風送暖入屠蘇」,這裡的「屠蘇」是什麼時間:2020-05-03 17:28   來源:川北在線綜合   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:螞蟻莊園今天5月3日莊園小課堂答案 春風送暖入屠蘇,這裡的屠蘇是什麼 今天支付寶螞蟻莊園2020年5月3日莊園小課堂的答案是什麼呢
  • 「春風送暖入屠蘇」這裡的「屠蘇」是什麼 螞蟻莊園5月2日每日一題...
    「春風送暖入屠蘇」這裡的「屠蘇」是什麼?以上是螞蟻莊園5月3日的問題,答對可以領取官方提供的每天一份的180g小雞飼料。接下來就讓我們一起了解一下「春風送暖入屠蘇」這裡的「屠蘇」是什麼吧。 「春風送暖入屠蘇」這裡的
  • 古詩中說春風送暖入屠蘇的「屠蘇」到底是什麼意思?你知道嗎?
    這句話取自宋代王安石的《元日》爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。 千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。這首詩包含兩個信息,一是過年以爆竹開啟,還有家家戶戶換成新的對聯,我們現代常說的春聯其實就是起源於桃符。全詩的意思是一聲聲煙花爆竹送走我們舊的一年,在春天的氣息裡,我們歡呼,喝著醇美的屠蘇酒,新年伊始,春回大地,陽光普照,千家萬戶都換上了新的桃符,這就是過新年的氣氛。如果用鏡頭來描述,我相信王安石絕對是一個好的導演,以細節描述民俗,迎接新年,點上爆竹,喝屠蘇酒,換新桃符,而這些也一直延續至今。回到題目來,此處的屠蘇,我個人認為指的是屠蘇酒,為什麼有此觀點呢?
  • 春風送暖入屠蘇這裡的屠蘇是什麼 螞蟻莊園5月3日莊園小課堂答案
    2020年5月3日支付寶螞蟻莊園莊園小課堂答案是什麼?5月3日的問題是「春風送暖入屠蘇」,這裡的「屠蘇」是什麼?給出的選項是一種酒、茅草屋,大家知道應該選擇哪個答案嗎?下面小編為大家帶來了2020年5月3日莊園小課堂正確答案,快來看看吧。
  • 春風送暖入屠蘇是什麼 螞蟻莊園今日答案最新5月3日解答
    春風送暖入屠蘇是什麼 螞蟻莊園今日答案最新5月3日解答  今天支付寶螞蟻莊園2020年5月3日莊園小課堂的答案是什麼呢?螞蟻莊園莊園小課堂2020年5月3日的問題是小雞寶寶考考你,「春風送暖入屠蘇」,這裡的「屠蘇」是什麼?下面小編就為大家帶來了答案,不清楚的朋友快來看看吧。
  • 朗朗詩詞聲,喜迎團圓年:爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇
    千百年來春節詩詞最佳者當屬王安石的《元日》:「爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。」 在陣陣鞭炮聲中送走舊歲,迎來新年。人們迎著和煦的春風,開懷暢飲屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶,大家都把舊的桃符取下來換上新的桃符。點燃爆竹,飲屠蘇酒,換新桃符,這些民間習俗很多地方仍有傳承。
  • 《食物語》春風又送暖小兒先來飲答案介紹
    最近玩食物語的玩家都在問,遊戲裡面的華燈盛會春風又送暖小兒先來飲答案是什麼?目前還有很多玩家不知道這道題的答案,下面就是優遊網為大家呈上這個燈謎的謎底吧,感興趣的話就來看看。》》》食物語華燈盛會猜燈謎答案大全《《《原文地址:http://news.candou.com/898309.shtml食物語春風又送暖小兒先來飲答案是什麼春風又送暖,小兒先來飲
  • 你不知道的春節習俗,「爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇」
    在春節的時候,不管是在縣城,還是在農村,到處都張燈結彩,舉行非常濃重的節日慶典,放鞭炮,貼春聯,有的還貼年畫,有的地方還舞獅子,吃年糕等,節日氛圍非常濃烈,記得宋代的王安石就寫了一首詩「爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇
  • 食物語春風又送暖小兒先來飲是什麼?像耳不是耳白面裹了館答案
    最近玩食物語的玩家都在問,遊戲裡面的華燈盛會春風又送暖小兒先來飲答案是什麼?目前還有很多玩家不知道這道題的答案,下面就是為大家呈上這個燈謎的謎底吧,感興趣的話就來看看。》》》食物語華燈盛會猜燈謎答案大全《《《  食物語春風又送暖小兒先來飲答案是什麼  春風又送暖,小兒先來飲。
  • 除舊迎新,春風送暖,一首流傳最廣的關於春節的古詩
    「萬物迎春送殘臘,一年結局在今宵。」古代關於春節的詩詞很多,但能夠為人所知的並不多。唯有一首,家喻戶曉,婦孺皆知,這首詩就是王安石的《元日》。元日王安石爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
  • 爆竹聲中一歲除是什麼節日 爆竹聲中一歲除代表什麼節日
    「爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇」是一句很出名的詩句,出自宋代詩人王安石的《元日》,寫出了一幅非常喜慶的場景。那麼「爆竹聲中一歲除」說的是什麼節日呢? 作品原文:爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。白話譯文:陣陣轟鳴的爆竹聲中,舊的一年已經過去;和暖的春風吹來了新年,人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶,他們都忙著把舊的桃符取下,換上新的桃符。詞語注釋:⑴元日:農曆正月初一,即春節。⑵爆竹:古人燒竹子時使竹子爆裂發出的響聲。用來驅鬼避邪,後來演變成放鞭炮。一歲除:一年已盡。除,逝去。
  • 12個出水芙蓉的《尚書》鼠寶寶名字,帶你領略什麼叫恢弘大氣!
    為暖造作,為也。——《爾雅》爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。——王安石《元日》意味著寶貝在人生道路上能樹立建立豐功偉績的優秀品質,做一個樂於助人的人。6. 韋窈凡兵事韋弁服。暖君爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。——王安石《元日》君,尊也。——《說文》意味著寶貝在人生道路上能樹立滿臉春風的良好品格,做一個身賢體貴的人。8. 則詩則,法也;則,常也。——《爾雅》詩,志也。
  • 古人過年吃什麼?這都是什麼黑暗料理,竟然聽起來還很好吃
    那麼在古代的時候,人們都會做些什麼來慶祝新的一年呢?提到春節,總是少不了一頓精心準備的年夜飯,那麼古人的年夜飯都有什麼稀奇古怪的東西呢?首先先來介紹美食方面。古代雖然食品的種類沒有我們如今花裡胡哨,但是他們對待吃飯的態度仍然是十分嚴謹的,甚至有的時候十分講究。他們吃得有些食物還十分稀罕,我們可能都沒有聽過,那麼這次就可以來了解一下。
  • 新春送福情滿海研所
    新春送福情滿海研所 青島全搜索電子報   2020.01.23 星期四     「爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。