霍金大會堂講宇宙之揭秘 霍金能「說話」全靠動眼珠(圖)

　　不能說話不能做手勢，霍金只能靠眨眼打字霍金通過眨眼來打字，每分鐘最多打5個字清華「腦－機接口」系統，將來可以幫霍金打字昨天的演講開始時曾發生了一點不愉快，那就是200多名觀眾圍拍霍金教授，惹來了菲爾茲獎得主丘成桐的指責，因為霍金怕強光，閃光燈會影響他的演講效果。那到底是為什麼呢，正如很多人問的那樣，為什麼現年64歲的霍金罹患肌肉萎縮症，既不能說話，又不能做手勢，卻還能寫作、演講，這靠的是什麼呢？是眼睛，他的眼睛就是他與外界聯繫的重要渠道。　　演講現場觀眾圍拍霍金被請離開2006年國際弦理論大會主席、菲爾茲獎得主丘成桐此前曾透露，目前霍金教授的身體狀況大不如前，「以前是手指能動，現在只是眼皮能動。」昨天上午11點30分，還沒有坐穩的霍金教授就被主席臺下近200名聽眾包圍。「請聽眾離開，請聽眾立刻離開霍金教授。」主持人丘成桐有些憤怒地用麥克風說：「霍金教授不能受到光線的傷害。」記者看到，雖然有工作人員上前阻攔拍照者，但他們離開的腳步仍然很慢。而坐在主席臺上的霍金則只能選擇緩緩閉上眼睛。

　　中學生想聽明白不容易

　　對於《宇宙的起源》這樣的學術報告，雖然霍金運用了很多通俗的語言以及例子，但對於很多聽眾來說，聽明白以及弄懂也並不是一件容易的事。在北京師大附中上初二的一名學生聽著霍金的演講有些迷惑，他告訴記者，很小的時候就聽父母講過霍金的事，對他的精神非常欽佩。昨天學校組織初一、初二兩個年級的學生來看霍金，雖然只能聽懂霍金演講中的10％，但他也異常高興。這位同學告訴記者：「我們今天來就是想近距離看看霍金，他的精神一直鼓舞著我。」

　　中文字幕太小看不清楚

　　「聽不懂，更看不到！霍金在北京演講是中國學術界和教育界的一件大事，我覺得主辦方應該在禮堂中間設一個大屏幕，兩個小屏幕上顯示的中文字幕大部分聽眾都看不見。」來自廣州大學的一名不願透露姓名的教授告訴記者：「霍金用母語（英語）演講，很多生僻的詞語連我都聽不清楚。」來自北大資源的王先生告訴記者，仰慕霍金已經很長時間了，他原以為這次霍金的演講有同聲傳譯，但來了之後發現全是英文，而禮堂上方兩個顯示屏上的中文由於距離遠，他一點也看不到。信報記者李劍英信報揭秘眼球指令電腦合成聲音記者：霍金不能說話，不能做手勢，怎麼演講寫文章？清華大學醫學系生物醫學工程系副教授洪波：霍金是採用了眼動跟蹤、聯想輸入和通過合音器播放三個步驟達到此效果的。在霍金的眼鏡上，約距右頰一英寸處，安裝了負責偵測肌肉活動的紅外線發射器及偵測器，譬如他想打招呼，說聲「你好」，他先以眼球控制紅外線感應器，選定在屏幕上輪流出現的英文字母，當計算機出現他想要的「Ｈ」時，霍金再動眼球，這樣計算機就會不斷顯示以「Ｈ」為字頭的英文字，當「ＨＥＬＬＯ」出現時，他又動一下以選定這個字，當他造句完畢後，才把句子傳至合成器發聲。因此霍金要說一句話，就要逐字逐句輸入計算機，再由語音合成器將文字化成聲音，一分鐘只能處理3－5個字。

　　霍金「說話」時最怕閃光燈

　　記者：為什麼霍金不能接觸閃光燈？洪波：由於此系統對光線敏感，所以光線太強或有閃光燈的地方，會影響攝像頭捕捉他的眼睛運動。霍金的醫療助理趙啟會：自上世紀80年代開始，專門的語音識別機器就成為霍金與人交流和理論研究的工具，這個專用的輪椅上外掛有電腦系統，有專門的傳感器夾在霍金眼鏡上。當霍金要演講時，他的眼睛及臉部肌肉的變化會通過傳感器輸入到專門軟體，經處理解碼後轉換為文字信號，如果閃光燈太亮會影響其效果。

　　曾用三手指控制計算機

　　記者：霍金先生的電腦和普通電腦有什麼不同？趙啟會：霍金在21歲時患上肌肉萎縮症，隨著病情不斷惡化，他全身癱瘓，亦失去說話能力。兩年前他仍可靠三隻手指控制計算機，但自去年起連手指亦不能動彈，無法再用手控制計算機，只好依靠高科技與人溝通。香港科技大學表示，霍金所用的計算機是由全球最大的晶片公司度身定造，同時可以用作無線上網、操控家中電子裝置及辦公室大門。他利用眼球的上、下、左、右移動發出指令，從而控制計算機的開關、開啟程序及進行文字處理。信報求證霍金明天回答本報提問明天下午，霍金教授將在北京友誼賓館舉行科技發展答詢會，回答各媒體提出的問題。昨天下午，本報記者將「100年內人類能否發現另一個地球？」問題發送給了霍金教授，就此問題有望得到霍金教授的正面答覆。記者了解到，6月13日下午霍金在香港科技大學表示，估計人類大約在20年後便可在月球建立永久基地，40年後就可到火星。但這兩個星球都缺乏甚至沒有大氣，而且體積太小，不適合人類居住。人類恐怕再找不到比地球更好的地方了。霍金還認為，人類現在面對溫室效應，疾病和核戰的威脅越來越大，只要人類不自相殘殺，就可以在100年內，找到另一個適合人類居住的星體。

　　清華「思維機」想幫霍金

　　據了解，霍金是利用光學方法檢測眼睛的活動來選擇屏幕上出現的詞彙。而清華設計的系統則是基於腦電波的輸入方法，他們從物理原理上不一樣。洪波博士透露，很早他們就有想法將清華設計的腦－機接口系統應用到像霍金這樣的病人身上，但由於霍金使用的眼動系統已經比較成熟，而他們設計的腦電波系統還處於起步階段，有些細節還沒有完善，但他相信將來有一天腦－機接口系統完全可以取代霍金現在使用的眼動系統。「只要大腦正常，我們設計的系統就能用。」信報記者李劍英杜丁

　　霍金的分量

　　史蒂芬·霍金三度來華。有人說，這個悶熱的夏天，有了世界盃，也有霍金，就不一般。《時間簡史》的中譯者描述他第一次見到霍金時的情景，令我們難忘：「門打開後，忽然腦後響起一種非常微弱的電器的聲音，回頭一看，只見一個骨瘦如柴的人斜躺在電動輪椅上，他自己驅動著開關。我儘量保持禮貌不顯出過分吃驚，但是他對首次見到他的人對其殘疾程度的吃驚早已習慣。他要用很大努力才能抬起頭來。在失聲之前，只能用非常微弱的變形語言交談，這種語言只有在陪他工作、生活幾個月後才能通曉。他不能寫字，看書必須依賴於一種能翻書頁的機器，讀文獻時必須讓人將每兩頁攤平在一張大辦公桌上，然後，他驅動輪椅如蠶吃桑葉般地逐頁閱讀。」就是這個失聲而翻看書頁都很困難的人，卻用他那個殘弱之體向科學的聖殿邁進。他所能做的是脫開了人類的極限，以一種超常的意志和精神，完成了人類對自身的超越。就身體的重量而言，霍金是輕量級的，那瘦弱殘缺的身子，那病殘的軀體；然而，他的大腦、頭顱的重量，卻不好用平常的方法計算，因此，我們才有了這個偉大的理論物理學家。《人民日報》霍金幫手紅外線感應器：以眨眼的快慢發出訊號，透過紅外線偵測他的眼部動作，再傳送至電腦，使之轉化成英文。電腦：電腦需要適應霍金的眨眼速度以求準確打出英文單詞。語言合成器：將文字轉化為聲音。電動輪椅：由他可以稍微活動的兩個手指頭操縱按鈕控制輪椅的轉動以及速度。霍金簡史霍金1942年出生於英國牛津。1963年被診斷患有肌肉萎縮症。1965年獲得理論物理學博士學位。1974年，霍金在《自然》雜誌上發表論文，闡述了自己的新發現——黑洞是有輻射的。該論文被稱為「物理學史上最深刻的論文之一」。