21考研英語詞彙翻譯:a thousand and one

2021-01-11 文都考研班主任

2021考研複習，很多單詞組合在一起就會有著完全不一樣的意思，a thousand and one，來看看這個考研英語詞彙怎麼翻譯，現在文都考研小編給大家帶來是考研英語單詞/詞彙複習資料，更多信息可以關注英語複習欄目！

2021考研英語詞彙句中翻譯:a thousand and one

She took a thousand and one curtain calls.

上面這句話應該怎麼翻譯？

錯誤翻譯：她做了1001次報幕。

正確翻譯：她再三謝幕。

一錘定音： a thousand and one 意為「無數的」、「許許多多的」;curtain call(複合名詞)意為「(演員的)謝幕」。「報幕」(announce items on program)與「謝幕」(take a curtain call)不同，前者由報幕員(announcer)在節目演出前向觀眾報告節目名稱、演員等;後者是演出後由演員(performer)到幕前向觀眾致謝。「謝幕」也可說作answer [respond to] a curtain call。

以上內容就是給大家看看a thousand and one這個考研英語詞彙應該怎麼翻譯，2021考研英語單詞/詞彙複習時，一定要看語境，早一些開始準備對自己有好處！文都考研還會給大家帶來更多的2021考研英語單詞複習，關注我們吧！

相關焦點

  • 考研英語閱讀及翻譯部分真題詞彙(1998年)
    1998年考研英語重點詞彙和詞組　　閱讀理解部分　　1. capture n.捕獲, 戰利品 vt.俘獲, 捕獲, 奪取　　2. imagination n.想像, 空想, 想像的事物, 想像力, 聽覺　　3. at the mercy of
  • 2021考研英語詞彙備考:brow的中文翻譯及用法
    ​​備戰考研英語，大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性，各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考：brow的中文翻譯及用法」內容，希望能給備戰2021考研考生提供幫助~brow的中文翻譯及用法名詞1.額，腦門子2.[pl.]眉，眉毛3.
  • 2021考研英語詞彙備考:burden怎麼翻譯及發音
    ​​備戰考研英語，大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性，各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考：burden怎麼翻譯及發音」內容，希望能給備戰2021考研考生提供幫助~burden怎麼翻譯及發音名詞1.（義務、責任等的）重擔，負擔2.【正式】重擔，重負及物動詞：1.
  • 2020山東考研英語詞彙:annoy怎麼翻譯及發音
    山東·中公教育小編為了方便大家更好的備戰2020山東考研英語，特為大家帶來「2020山東考研英語詞彙：annoy怎麼翻譯及發音」希望大家能在平時多加溫習，牢牢記住。預祝大家備考順利!
  • 21考研英語詞彙:青山一道,同擔風雨
    隨著疫情發展，世界多個國家都出現了感染人群，我國在努力控制疫情情況下，也不忘馳援各個兄弟國家，在運往各國的援助物資上面，出現了不少情真意切的隨行標語，我們來看看有哪些英語詞彙和句子，現在文都考研小編給大家帶來是考研英語單詞/詞彙複習資料，更多信息可以關注英語複習欄目！
  • 2020山東考研英語詞彙:Appearance的中文翻譯及用法
    山東中公教育小編為了方便大家更好的備戰2020山東考研英語，特為大家帶來「2020山東考研英語詞彙：Appearance的中文翻譯及用法」希望大家能在平時多加溫習，牢牢記住。預祝大家備考順利!
  • 2016考研英語翻譯解析:比較結構(二)
    不同於高考和四六級，考研英語往往將一些考點設置在某一基本詞彙的引申義上，而非其基本含義。所以，這在無形中就增加了英語閱讀和理解的難度。下面就帶領大家一起來解析一下考研英語翻譯中常見的比較結構，看看它們在翻譯前和翻譯後是如何發生化學反應的。
  • 考研英語高頻詞彙常考詞義、近義詞辨析(1)
    十一長假已過，對於參加考研的考生來說，距離考試的時間又臨近了，已不足百天，到了真正關鍵的衝刺時刻。考研英語一直是大家備考的重點，詞彙更是基礎。新東方在線網絡課堂考研英語輔導團隊根據多年輔導經驗，現將考研英語歷年高頻詞彙的常考詞義進行了列舉，對加入了近義詞辨析及例句總結。
  • 2021考研英語詞彙備考:bulb的意思
    ​​備戰考研英語，大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性，各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考：bulb的意思」內容，希望能給備戰2021考研考生提供幫助~bulb的意思名詞1.球莖（如百合﹑ 洋蔥﹑ 鬱金香等植物的地下莖）2.
  • 2018考研英語翻譯技巧習慣用法
    考研英語翻譯：對於考研的同學來說，考研英語的準備似乎要更提前一點，要想取得一個好成績。光靠考前的突擊是不夠的，需要平時一點一滴的積累。本文為廣大考生整理2018考研英語翻譯技巧習慣用法，更多考研英語一和英語二的區別、考研英語題型大綱及重點詞彙等備考資料，歡迎訪問北京研究生招生信息網。
  • 21考研:英語備考攻略!
    摘要：很多人認為英語四六級都過了，還怕考研麼？怕，因為考研英語和英語四六級還是不同的。俗話說，機會都是留給有準備的人，21考研人要越早備 　　摘要：很多人認為英語四六級都過了，
  • 2019考研英語二翻譯逐題解析(廈門新東方)
    2019考研初試12月22~24日進行，考研初試情況請(點擊查看》》2019考研初試真題及答案解析專題)，新東方網考研第一時間為考生提供是2019考研英語二翻譯逐題解析，供大家參考！同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。
  • 考研英語高頻詞彙常考詞義,近義詞辨析及例句一
    十一長假已過，對於參加考研的考生來說，距離考試的時間又臨近了，已不足百天，到了真正關鍵的衝刺時刻。考研英語一直是大家備考的重點，詞彙更是基礎。　　新東方在線網絡課堂考研英語輔導團隊根據多年輔導經驗，現將考研英語歷年高頻詞彙的常考詞義進行了列舉，對加入了近義詞辨析及例句總結。
  • 2010年考研英語翻譯特別集訓系列(一)
    許多考生都覺得：在做翻譯時，理解英語已不容易，要用中文表達更是困難。那麼，如何才能在考研英語考試中正確地理解英文並將其「準確、通順、完整」地表達成地道的中文呢？我們認為，對於參加考研的學生來說，除了增加自己的詞彙量和文化知識儲備之外，還要努力學習一些有關英語句型結構方面的基本知識，這是因為任何英譯漢的翻譯方法和技巧都是基於對英語句子結構的正確分析和理解基礎之上的。
  • 21考研英語用什麼書?實用資料+全年規劃上線!
    我是19年考研黨，一直認為考研這件事一定是越早準備勝算越大，自知不是什麼學霸學神，英語六級都沒過，還是不要迷信網上那些高分經驗帖，什麼3個月成功上岸，半年逆襲985。於是大三上學期就開始準備考研了，能成功上岸一般原因是前期計劃做的好。今天就來給大家說說21考研全程應該怎樣規劃。
  • 【22考研】英語詞彙該如何記憶?
    相信大家對於背英語單詞很是頭疼，下面我們就22考研er應該怎麼背單詞和如何記憶來分享一些經驗，希望對大家有所幫助！ 首先，要明確的問題是：考研英語詞彙都包含哪些？
  • 2021考研英語詞彙備考:bud什麼意思及同義詞
    ​​備戰考研英語，大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性，各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考：bud什麼意思及同義詞」內容，希望能給備戰2021考研考生提供幫助~bud什麼意思及同義詞名詞1.芽，苞，花蕾2.半天的花，未長大的葉3.老兄不及物動詞：發芽詞形變化
  • 什麼「一千」的英文是one thousand,縮寫卻是1K?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文什麼「一千」的英文是one thousand，縮寫卻是1K？從以往的縮寫規律來看，一般都是用全稱的首字母，但是也有例外，比如今天要講的thousand。 　　眾所周知，thousand表示「一千」，但是它的縮寫卻不是t，而是k，許多招聘公告中標註的薪資都用了類似8k--10k這種表達，原因為何呢?
  • 「a thousand and one」別理解成「一千零一」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——a thousand and one, 這個短語的含義不是指「一千零一」，其正確的含義是：a thousand and one 非常多的，許許多多的，極多的I can't talk right
  • 21考研英語二的複習資料和規劃
    考研英語二相對英語一要簡單一點，題目文章的篇幅，專業名詞要少一些，因此更容易理解。但是對於英語不太好的同學來說，依然有一定的難度，英語基礎比較好的同學可以把目標定高一點，衝擊70+。廢話不多說了，今天從兩個方面來講一下英語二怎麼複習吧！