微信翻譯系統厲害了,火星文也能翻譯成「小情詩」,你服不服?

2020-12-06 天下快談

微信翻譯系統厲害了,火星文也能翻譯成「小情詩」,你服不服?

說起我們最常用的社交軟體,如果是10年前那肯定是QQ,但現在卻是微信。微信的人氣,已經全面超越了QQ,但看似界面簡潔的它,其實功能不僅僅是齊全,而且是非常地豐富,就比如說微信支付、零錢通、搖一搖、朋友圈等功能,都比較實用。此外,在社交方面,微信為了讓大家能夠更加方便的交流,還特地推出了「文字+語音」翻譯功能。最令人瞠目咋舌的是,微信的翻譯功能,還能夠用來翻譯粵語!然而,最近筆者還發現了一個更厲害的。

微信翻譯系統厲害了,火星文也能翻譯成「小情詩」,你服不服?一段明明就是「火星文」的字符,恐怕連輸入的那個人,都不理解這句話的意思,但微信的翻譯系統卻能翻譯為:世界上最遙遠的距離,不是生與死,而是我站在你面前,你卻在玩手機。看起來非常隨意的一段字符,難道真的隱藏深意嗎?還是說,這僅僅是微信的翻譯系統,在跟我們開玩笑呢?

結果這個事件被曝光後,微信官方當天就在微博發出來公告,表示微信的翻譯系統確實出現了問題,目前正在修復中。也就是說,微信翻譯系統並不是真的能把「火星文」翻譯出來,但微信的翻譯系統,確實是非常厲害的。我們剛才已經說了,微信的翻譯系統是「文字+語音」,能夠做到一鍵翻譯,並且即便是粵語、英語,它都能夠翻譯出來。

可畢竟微信的翻譯系統,目前還是不夠完善的,所以在使用的過程中,用戶經常被它弄得哭笑不得,就比如說「You play basketball like caixukun(蔡徐坤)」這句話,微信的翻譯系統卻會將它翻譯成「你籃球打得真好」。類似於這樣的錯誤,其實微信的翻譯系統經常會犯。但大家也不能怪它,畢竟即便是專業的翻譯軟體,也未必能把「caixukun」準確地翻譯成「蔡徐坤」。

而且,微信還能通過「掃一掃」的方式,做到不需要輸入,也能直接進行翻譯的地步,可以說非常的方便。那你在使用微信聊的翻譯系統時,有遇到過特別有趣的事情嗎?歡迎交流!

相關焦點

  • 微信表情怎麼翻譯成文字方法 微信表情翻譯你是不是很喜歡我
    微信表情翻譯我喜歡你怎麼翻譯成文字?許多用戶都還不太清楚這個翻譯成文字,下面就讓小編為大家帶來,微信表情翻譯我喜歡你翻譯成文字方法。  微信表情怎麼翻譯成文字方法  之前用戶和微信翻譯玩遊戲時就曾發現不少彩蛋,比如「You are my shadiao friend」之前就會被翻譯為「你是我的好朋友」,想到「沙雕」這個詞中調笑的意味,你似乎也不能說這個翻譯是錯的。而有的語音信息在轉文字後也會有表情翻譯的信息出現,比如「太生氣了」就能召喚出一個[發怒]的表情。
  • 大馬火車站華文翻譯鬧笑話 禁止吸菸變火星文(圖)
    大馬火車站華文翻譯鬧笑話 禁止吸菸變火星文(圖)     網民發現某火車站的禁菸告示牌的華文翻譯出錯
  • R1SE集體發火星文 火星文是怎麼意思翻譯轉換結果答案
    首頁 > 動態 > 關鍵詞 > 火星文最新資訊 > 正文 R1SE集體發火星文 火星文是怎麼意思翻譯轉換結果答案
  • 微信翻譯大型翻車現場?機器翻譯到底有哪些不確定性
    另一方面,問題可能更多出現在語料庫上,現在業界所做的機器翻譯很大程度上靠語料「懟」,只要平行語料數量足夠多,質量足夠好, 其實一般的系統也可以訓練出很好的結果。 之前在知乎上就有一個問題詢問微信翻譯團隊如何設置,根據自稱團隊成員」LynnCui「的爆料,微信翻譯是由微信後臺一小撮不到10人的工程師團隊從零折騰出來的引擎完成翻譯的。
  • 微信中文翻譯成英文怎麼設置 長按需要翻譯的英文
    微信中文翻譯成英文怎麼設置 長按需要翻譯的英文時間:2018-03-02 19:31   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:微信中文翻譯成英文怎麼設置 長按需要翻譯的英文 微信是我們生活中常用的聊天軟體之一,在聊天過程中,我們有時候會遇見需要把中文翻譯成英文,或者把英文翻譯成中文的情況,那麼微信中文翻譯成英文怎麼設置
  • 2019微信翻譯表白代碼大全 用微信翻譯我喜歡你
    微信翻譯表白代碼相信很多人都是想知道他是有哪些,又是怎麼製作的,其實這個表白的代碼在以前就曾經出來過,不過現在這個代碼又再次的火了起來!2019最新微信翻譯表白代碼分享。微信翻譯表白代碼是非常有意思的,通過阿拉伯文來翻譯,比如我喜歡你,我愛你,這是一種令人意想不到的表達愛意的方式。
  • 騰訊的微信翻譯惹爭議!加拿大國旗翻譯成「他在監獄裡」
    據加拿大《環球郵報》報導,網絡巨頭公司騰訊的微信(WeChat)翻譯不只是出格、離譜,而且是太荒唐!如果將加拿大人引以自豪的國旗——楓葉旗的表情符號進行翻譯,竟然翻譯成了「他在監獄裡」( 「He’s in prison」)!
  • 「你打籃球像蔡徐坤」:微信翻譯這個bug是怎麼回事?
    比如,微信翻譯似乎在大學英文簡稱上表現比較差勁。輸入"your school is WHU",翻不出武漢大學,卻給出了「你的學校很爛」的結果。矽星人翻譯一下這句話的意思:在具體案例的層面上,一個 NMT 的系統為什麼會把一句話 ABCDE 翻譯成 abcde,研究者目前是很難將翻譯過程解釋清楚的。
  • 微信翻譯有彩蛋?微信:翻譯引擎訓練不夠,正緊急修復
    最近,充當微信聊天當中翻譯的工具被挖出了諸如此類的有趣小細節。3 月 3 日消息,有網友發現,通過特殊句式 + 人名拼音在微信翻譯得出的結果有點讓人頗有些哭笑不得,例如:You are so Sunxiaochuan:你真是陽光明媚。
  • 微信翻譯軟體頻出Bug,為什麼迄今為止一直沒有準確的語言翻譯?
    昨天微信翻譯因為出Bug被網友送上熱搜,網友質疑微信在翻譯明星內容時,結果是近乎「惡搞」。 當輸入:「you play basketball like caixukun」時,微信翻譯為:「你的籃球打得真好。」
  • 微信回應引擎誤翻譯 翻譯流量明星英文名太奇怪
    3月24日,網友用微信自帶的翻譯功翻譯流量明星英文名或拼音時,會出現許多奇奇怪怪的翻譯內容。 針對微信翻譯被網友曝光出現誤翻問題,騰訊微信團隊3月3日下午在官微進行回應,稱由於翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻,導致部分語句翻譯出現問題,目前正在緊急修復中。
  • 微信你是不是一隻豬翻譯怎麼玩 朋友圈趣味翻譯怎麼玩
    微信你是不是一隻豬翻譯怎麼玩?微信點擊翻譯回復怎麼玩?最近是不是有人被微信裡面的新套路給玩到了,那麼微信朋友圈趣味翻譯怎麼玩呢?一起來看看吧。這是翻譯的bug,裡面出現了日語字符つ,所以後面的句子被當做日語來翻譯,相當於是翻譯了一個日語句子到漢語。日語的疑問句是沒有問號的,在結尾加か表示疑問語氣。
  • 粉絲把王源的英文歌翻譯成中文,沒想到翻譯成了搞笑段子
    等啊等啊~終於在7月20號這一天等到了王源的新歌,這首新歌可厲害了,作為王源的第十首個人單曲,也是第二首英文個人單曲,想必無論是對於王源自己還是粉絲們來說都有著很重要的意義。在即將成年的時候,達成了第一輪九宮格單曲,並且在今日成功開啟第二輪九宮格。
  • 微信的掃一掃可以翻譯英文
    如果有一款如果有能把商品上的英文說明翻譯過來的東西,那是太方便了。現在有手機的人就會有微信。可以用微信聊天,還可以用微信支付。但是微信的掃一掃除了支付以外,還有有翻譯的功能,可以把英文翻譯成我們能看懂的漢字。
  • PDF文檔翻譯神器,英文文獻一鍵翻譯成中文!
    我們平時下載的外文文獻,大多數是pdf的,所以在找翻譯軟體的時候,還要考慮到格式是否支持的問題。那麼,怎麼把英文pdf翻譯成中文?英文文獻翻譯軟體哪個更好用呢?下面我們就來分享一下英文pdf翻譯成中文的方法。
  • 微信表情翻譯表白代碼彩蛋大全 微信表情加符號翻譯意思全解
    微信表情翻譯表白代碼是多少?相信很多用戶都還不太清楚表情翻譯表白代碼彩蛋,下面讓小編為大家帶來微信表情加符號翻譯意思全解。  微信表情翻譯表白代碼彩蛋大全  1、【Emm+?】Emm就是上面圖片中的表情  翻譯:你是在說我嗎?
  • 微信回應引擎誤翻 各種奇怪的符號能翻譯一句話
    3月3日消息,有網友發現使用微信翻譯「you are so+人名」這種句式往往會出現奇怪的結果,詳情如下圖所示。對此騰訊微信團隊官方微博作出回應,微信方面表示,這是由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻,導致部分語句翻譯出現問題,目前正在緊急修復中。
  • 拍照翻譯
    拍照翻譯作為一款功能豐富的語言翻譯軟體,軟體擁有好用的語言識別系統,用戶通過講話或輸入文本即可完成包括中文翻譯英文.支持拍照翻譯、語言翻譯、在線翻譯、離線翻譯.
  • 世界人工智慧大會:科大訊飛A.I.現場表演唱歌、口技和翻譯火星文
    是的,你沒有看錯,也沒有聽錯,我的這項本領屬於變聲技術,可以惟妙惟肖的復刻模仿特定人的聲音,還支持不同性別的聲音轉換。是不是很厲害?當然,前提是必須安全使用。用聽見,看懂「雙馬對話」這次大會群英薈萃,也讓我大開眼界。「I admire that you wanna go on the Mars. So we go to the Mars?
  • 微信掃一掃翻譯功能使用方法 會自動將文字轉換成中文超給力!
    微信掃一掃翻譯功能使用方法 會自動將文字轉換成中文超給力!時間:2018-06-04 14:29   來源:皮皮網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:微信掃一掃翻譯功能使用方法 會自動將文字轉換成中文超給力!