用英文吐槽「好噁心」,也有這麼多種表達方法

平時吐槽常用的「真噁心」、「令人作嘔」、「起雞皮疙瘩」，用英文怎麼說？如果張口只會一句「so sick」就太枯燥啦~ 英國小姐姐Lucy這節課教你多種地道俚語短語，以後跟歪果仁就能吐槽個痛快了！

首先介紹幾個形容「噁心」的俚語詞彙：

1. rank 噁心的，討厭的

這個詞比較英式~

2. icky / yucky 令人噁心的，討厭的

這個詞比較孩子氣~

3. vom-worthy 令人作嘔的

「vom」是「vomit（嘔吐）」的縮寫，「worthy（值得）」指真的令人想吐

下面Lucy小姐姐還教給我們8種用來表示噁心的俗語：

1. to make one’s skin crawl 讓人起雞皮疙瘩的

常用來形容某人讓你感到噁心、害怕或不安；

2. to make one’s stomach turn 令人反胃的

3. to give one the heebie-jeebies/ the creeps 讓人精神緊張、神經過敏/嚇人一跳

除了形容人，也可形容事物：

4. to make someone shudder 讓人毛骨悚然、不寒而慄的

5. can't stand the sight of 無法忍受，讓人無法直視的

例如："I can't stand the sight of spiders."（我完全無法忍受蜘蛛。）

6. to have no stomach for 對某物喪失胃口 / to not be able to stomach 吃不了某物

7. to break out in/ into a cold sweat 直冒冷汗

這個短語也可以表達「讓人噁心」的意思，如：

8. to make one’s blood run cold 讓人渾身惡寒的

這個短語更傾向於形容讓人害怕的、無法輕信的。