中國故事火了?本土IP還得華人講才夠味兒!

近幾年來，中國故事越來越火，在海外，也開始有越來越多的人對中國故事感興趣，並對中國文化進行各種各樣的「深度挖掘」。儘管中國故事這個大IP確實有著十分廣泛的素材，但面對時不時跑偏的幻想故事，華人們也開始思考，要講好一個個中國故事，是不是還得咱們華人自己來？

澳洲華人的淘金故事，要拍成電視劇全澳「熱播」了？

相信所有澳洲華僑華人都知道，中國移民在澳洲最最知名的「瘋狂歷險」，莫過於19世紀的淘金熱。根據澳廣網的報導，從1850年代起，澳洲現在的新州和維州幾個地方都發現了金礦。消息不脛而走，吸引了來自世界各地的淘金者，其中自然也包括中國人。據悉，在淘金熱期間，來澳洲的中國移民高峰期竟能達到4萬之多。當時的這些中國「淘金者」，需要在海上航行三個月，才能漂洋過海的來到澳洲。正是因為他們的努力和熱情，才使得他們成功在澳洲安家，成為了第一波定居的華人。

如今，這樣「熱血沸騰」的移民淘金史，終於要被拍成電視劇，在澳洲SBS電視臺播出了！據TV Blackbox網站的報導，從中國移民視角展現澳洲「淘金熱」年代故事的影視劇近日正在維州Ballarat的Sovereign Hill地區拍攝，該劇名為《新金山》（New Gold Mountain），由Goalpost影視公司為SBS電視臺製作，澳洲華人科裡·陳（Corrie Chen，音譯）執導，約森·安（Yoson An，音譯）和梅布爾·李（Mabel Li，音譯）兩位華裔演員出演。

《新金山》主要講述了澳洲淘金熱那些不為人知的故事，講述了當年的中國移民們是如何在一個新的大陸上冒著一切風險去拼搏和奮鬥的。該劇受現實生活的啟發，講述了一群引人注目的人物因一樁神秘謀殺案而聚在一起的故事，並以前所未有的華人移民視角審視了澳洲西部蠻荒時代的淘金熱。

據悉，這部劇在拍攝完畢之後將於電視臺播出，讓更多的澳洲民眾了解中國移民的故事。對此，導演科裡·陳說：「《新金山》是一部重要的展現移民故事的作品，將重新定義我們對澳洲邊遠地區的看法。作為一名移民，我非常興奮能夠導演這樣一步作品，讓我能夠將澳洲華人『牛仔』的故事搬上銀幕，並改變傳統西部片的風格。」

同時SBS電視臺的在線內容總監希爾德（Marshall Heald）也稱：「《新金山》是我們對歷史劇的首次嘗試，也是我們迄今為止最雄心勃勃的項目之一。這個大膽而緊張的系列展示了19世紀50年代在維州黃金礦區的中國移民的生活圖景，是非常值得期待的一部劇。」

移民影視作品？原來李小龍早就想過這件事！

其實中國移民自己來拍自己的故事，早已不是新鮮事。早在上個世紀，在全球都鼎鼎大名的李小龍，就是一個不折不扣的移民。而在他揚名好萊塢之後，除了一些如《精武門》、《猛龍過江》的功夫電影外，他還專注於講述中國移民的故事。根據美國廣播公司的報導，李小龍在未出名時，曾向美國華納公司投稿過自己寫就的一個劇本大綱——《戰士》。而這個劇本就是主要講述了一個中國移民自1970年代前往美國的種種遭遇和經歷。在當時，由於這部劇的主角為中國人，且又揭露了美國當時的政治醜聞等等，因此被拒絕。但未曾想，在李小龍過世後，他的這個劇本卻被自己的女兒李香凝整理出來，並聯繫了HBO旗下的付費電視臺Cinemax。而後Cinemax當即決定要拍攝這個劇本，並邀請了好萊塢著名製片人，曾執導過《速度與激情5》的華裔導演林詣彬作為監製，李香凝親自擔任執行製片及顧問、知名華裔編導李凡子（Lee fan-boy，音譯）擔任執行製片人，共同打造了這部反映赴美華工經歷的美劇。自此，時隔50年後，這部講述華人移民史的劇本，在華裔導語、華裔製片、華裔演員的多重班底下，終於在2019年得以面世。

李小龍所寫劇本《戰士》時隔50年終亮相大熒幕。（圖/美國廣播公司新聞截圖）

《戰士》這一部講述華人移民的電視劇的一經上線就廣受好評，其在知名電影點評網站IMDB上得到了8.2/10的高評分，《紐約時報》更發表影評稱，這部劇的播出象徵著時代的自由和進步。對此，林詣彬表示：「我自小在美國長大，當我去上美國歷史課時，發現裡面幾乎沒有一段是關於華裔美國人的，這總是讓我很沮喪。所以對我們來說，真正地把中國移民的故事帶到屏幕上是很重要的，這樣所有人都會知道這是我們歷史的一部分。」

而對於《戰士》這部劇在觀眾中評價甚高這一現象，李香凝也表示，她的父親一定很高興他以自身為藍本的劇本終於被拍攝出來。同時她也相信，如果李小龍還活著，他一定會成為當前為華人和其他少數族裔的權利而發聲的代表性人物。李香凝說：「我的父親一直認為少數族裔應為自己特有的文化和背景而自豪。」

華人移民經歷新奇又有趣，拍成電影更是「風靡全球」

除了李小龍這個撰寫華人移民劇本，為華人移民而發聲的頂級大咖之外，還有許許多多的中國人和華僑華人都在憑藉著自己的力量，將中國移民電影打入到更大的世界市場中去。比如成龍就曾接連拍攝了如《新宿事件》、《英倫對決》等，都是以生活在日本或是英國的中國移民為視角，講述移民自身的經歷和故事等。

此外，比如《北京人在紐約》《不見不散》《刮痧》等影視作品，也都紛紛紮根於中國移民的視角，來講述中國移民在海外的故事。據《深圳特區報》報導，除了影視作品外，一個非常知名的紀錄片《好萊塢華人》，也曾展現了包括李安、王穎、陳衝、林詣彬等11位在美國電影工業中最活躍的華裔影人的豐富經歷。對此，知名的美籍華人導演王穎就說，當年自己身在美國，發現銀幕上美國導演呈現出來的華人形象都非常刻板，存在偏見，他於是拿起攝影機，希望能真實地展現美國華人的生存狀態。

其實，電影是虛構的，但他們所扮演的人、所表述的故事，卻總是反應著現實。海外華人的生活，或許只有最直觀感受過，體驗過的人，才可以更加貼切且真實的講述並演繹出來。這些華人班底拍攝和製作出來的作品，不僅避免了文化挪用，同時也摒棄了刻板印象，總之，中國的移民故事，還得咱們移民自己來講才地道。