碼/邁/公裡分不清?汽車時速該這麼叫

2020-11-30 汽車點評網

　　【汽車點評·新聞·原創】

　　雖然我們在聊天的時候經常會聽到「我的車跑了130邁」、「回家路上不堵，四環跑到了80碼的時速」之類的說法，但是這樣對速度的叫法真的對麼？我們該如何正確的表達時速呢？事雖小，但是別馬虎，聽點評君與你說個明白。

 ▲許多國內媒體，對時速單位都無法做到正確的使用，經常貽笑大方。

　　我國採用的時速單位是公制單位，所以在咱們國家，速度的正確單位和叫法是千米(公裡）/每小時，英文簡寫為Km/h。在我國出廠車型（包括採用公制單位的國外車型）的車速表上都能看到這個單位標識。而在美國、英國等少數國家，他們採用的是英制單位，單位是英裡/每小時，英文簡寫為MPH。

 ▲在採用公制單位的車型上，均顯示為km/h為速度單位。

　　由於英裡的英語名稱為「mile」，音譯為「邁」，再加上口語時我們都習慣性的省略掉後面的「每小時」，所以同屬於速度單位的英裡/每小時就被許多人誤當成千米（公裡）/每小時，並簡稱為「邁」。

　　但是在換算關係上，1英裡（邁）約等於1.609千米(公裡)。也就是說，當時速80英裡/每小時就大概相當於128.72千米(公裡)/每小時的速度。而那些沒事兒就說自己在高速路上開120邁時速的小夥伴，接近200千米/每小時的時速，點評君也真是醉了。

 ▲在採用英制單位的國家，一般時速表上會有公制和英制兩種速度指示。

　　此外，還有些小夥伴喜歡用「碼」作為自己的表達時速的單位。但是同樣是作為英制單位的碼（YARD）與公制單位的換算關係是：1碼約等於0.9144米。那些說自己跑120碼（/每小時）的，實際的公制速度只有109.728米/每小時，也就是說，一小時才跑了連110米都不到。這是何等的「神速」？

　　所以，對於車速真正正確的叫法應該是XX千米（公裡）/每小時或是每小時XX千米（公裡）。也許有小夥伴要說點評君較真兒了，但是作為一個「文化人」，採用正確的說法沒什麼不應該的。古語道：勿以惡小而為之。以後再聊起速度這件事兒，可別再公裡、英裡、碼傻傻分不清楚啦！

相關焦點

  • 碼/邁/公裡分不清?汽車時速到底該怎麼叫
    碼/邁/公裡分不清？汽車時速到底該怎麼叫 2017-12-15 13:02　來源: 酷愛車資訊 我們在聊天的時候經常會聽到「我的車跑了130邁」、「回家路上不堵，四環跑到了80碼的時速」之類的說法，但是這樣對速度的叫法真的對麼？
  • 80邁、80碼、80公裡,傻傻分不清?一不小心就超速!
    平常很多車主在說起時速時，常常會說80邁、80碼等說法，原本是想表達80公裡每小時，卻來了個烏龍說法。實際上，80邁、80碼、80公裡，講的都不是同一個時速，下面一起來看看。一般說車速60邁，就是速度已經達到96千米/每小時。說車速120邁，就是速度已經達到193千米/每小時，妥妥地超速了！有句歌詞唱的是：「速度70邁，心情是自由自在」。當速度為70邁時，就是112千米/每小時的時速了。是該穩住了，老哥！
  • 邁、碼、公裡傻傻分不清?老司機給你詳細解釋一下,省得你鬧笑話
    尤其是用在汽車上邊的單位特別多。比方公裡、邁、碼等等。是不是有很多人都傻傻分不清楚？老司機給你詳細解釋一下，省得你鬧笑話。在美國、英國等少數國家，他們採用的是英制單位，單位是英裡/每小時，英文簡寫為MPH。「邁」翻譯過來是「英裡」的意思。
  • 新手司機總混淆時速單位,了解一下碼、邁、公裡時速差別有多大?
    但是在留言中，有處筆誤，我估計是為了省事，把時速公裡直接寫成下面截圖中的英制速度40碼。常年為各地新手司機遠程授課並指導，我理解她筆誤所要表達的本來意思。但也由此發現了一個常見問題，就是新手司機經常會把碼/邁/公裡混為一談。這樣被有心人看到，容易出笑話，引起尷尬誤解。
  • 【普及一下】80邁等於80公裡每小時?別再傻傻分不清了
    請關注薊縣車友會微信平臺經常聽到有人說「我車跑了130邁」、「路上不堵車，全程80碼」之類的話，但這樣的說法真的對嗎？英語中英裡的寫法是「mile」，由於口語習慣人們將後面的「每小時」省略掉，所以音譯為「邁」，於是都是速度單位的英裡/每小時就被很多人誤當成千米/每小時，並說成了多少多少「邁」。在換算關係上，1英裡（邁）相當於1.6千米（公裡）。那80英裡/每小時的速度就相當於128千米(公裡)/每小時的速度。
  • 速度120邁等於200公裡?別再說速度多少邁了!邁與公裡有所不同
    速度120邁等於200公裡？別再說速度多少邁了！邁與公裡有所不同 2018-08-11 10:09　來源: 汽車保養訣 速度120邁等於200公裡？別再說速度多少邁了！
  • 120邁/時到底等於多少公裡/時?
    小編一把扶起女神來回搖晃，撕心裂肺地叫道：WTF，120碼等於120邁？你跟我開什麼國際玩笑啊！這都分不清，還說我快……那麼問題來了，這個「邁」和「公裡」有什麼不一樣呢？要知道，在中國很多人都把「邁」等同於「公裡/小時」！
  • 120邁等於時速120公裡?開國際玩笑!
    、「回家路上不堵，四環跑到了80碼的時速」之類的說法，但是這樣對速度的叫法真的對麼？我們該如何正確的表達時速呢？事雖小，但是別馬虎。話說「邁」是英文mile的音譯，也就是「英裡」的意思。根據單位換算，1英裡＝1609米，也就是1邁其實等於1.609公裡。 在換算關係上，1英裡（邁）約等於1.609千米(公裡)。也就是說，當時速80英裡/每小時就大概相當於128.72千米(公裡)/每小時的速度，120邁／小時的速度其實是193.08公裡／小時。
  • 汽車速度80公裡和80邁是一樣的嗎?老司機:再不知道20分都不夠扣
    平時我們看新聞或者電視的時候，說到汽車時速的問題，電視上都是說某某車速達到多少邁，但是在生活中卻很少有人這麼形容車速，汽車速度80公裡和80邁是一樣的嗎？老司機：再不知道20分都不夠扣。其實他們之間是存在一定的換算關係，並不等於1：1。
  • 120邁等於時速120公裡?開什麼國際玩笑?!
    那麼問題來了，這個「邁」和「公裡」有什麼不一樣呢？要知道，在中國很多人都把「邁」等同於「公裡／小時」！ 說到這裡，暮四發現還有個問題，那就是人們經常用「邁」來表示速度，其實這是不對的。因為「邁」和「公裡」、「千米」等一樣，是個長度計量單位，只有出現「邁／小時」（mail/h；MPH）時才表示速度。
  • 汽車百科冷知識:邁/碼/公裡,哪種單位是國內車速計量標準?
    在汽車領域使用「邁」也是一種潛移默化的改變，然而在中國完全不適用。01車速單位邁碼>公裡Mile_音譯為邁，釋義為英裡。Yard_釋義為碼，1碼等於3英尺或0.9144米。這一單位也很少使用了，英制單位在汽車領域對於用戶而言，唯一能用到的無非是輪轂是多少英寸而已。很多人把車速稱之為「多少多少碼」，認為這種計量方式很洋氣，殊不知都是在鬧大笑話。以時速120km的最高限速標準為參考，折算為碼則為「時速131233碼」，似乎用這種方式交流不僅很麻煩而且有些吃飽撐的感覺。
  • 100邁等於時速100公裡?開什麼國際玩笑
    120邁」很多車主在談論車速時，習慣用「邁」、「碼」（好像顯得自己很懂車的樣子），其實「邁」、「碼」「公裡」是三個不同的長度單位。其實這是不對的。國產（或者合資企業生產）汽車的車速表上都能看到這個單位標識km/h。不過在歐洲和美國等少數採用英制單位的國家，車速表上的標識為英裡/每小時，英文縮寫為MPH。
  • 汽車開30碼100公裡要多長時間?
    我們國家採用公制單位了，速度的單位是米/秒，這才是絕對的標準，如果做科學研究，都要轉換成這個標準來計算的了，實際上我們民間，用得著這麼死板嗎，當然用不著，所以汽車上出來一個公裡/小時，讀起來就是公裡每小時，請關注：容濟點火器好了，很多網友開始來較真了，一旦你說車速多少邁，多少碼，他會開始罵你了，你這個說法是錯誤的，國家標準裡邊沒有這個單位，你真沒有文化，你既然有文化
  • 100碼等於100公裡每小時嗎?邁和碼和時速天差地別!別再亂用了!
    大家好，我是滴滴美好生活，專門給大家搜集和分享汽車知識，喜歡小編的話就多點讚關注評論哦，你們的支持就是小編最大的動力！大家在開車的時候都習慣說自己跑多少多少碼，開多少多少邁，但是100碼和100公裡每小時真的一樣嗎？
  • 120邁等於時速120公裡?遇人可千萬別這樣說
    和「公裡」有什麼不一樣呢？   我們平時說的「120邁」正常情況下在中國是不允許達到的，因為74.58邁／小時的速度就等同於我國最高限速120公裡／小時了。>）來表示長度距離，而且還把「碼」和「公裡」劃等號。
  • 如果你用速度120邁跑高速,估計分早就扣沒了,邁和公裡不一樣嗎
    如果你用速度120邁跑高速，估計分早就扣沒了，邁和公裡不一樣嗎說起汽車，裡面有不少的專業術語，假如你跟懂車的朋友聊天，說著一些你自以為專業的話語，或許你會出醜了。就那最常說的時速，在不少人的理解裡，如果你用速度120邁跑高速，估計分早就扣沒了，邁和公裡不一樣嗎?是不一樣的。嚴格上說，邁是長度或者距離的單位，這跟我們國家所規定的公裡數是同性質的單位，但公裡跟這個卻有著差別，對此，你還能理解嗎？其實，這裡面就涉及到一個英譯中，英語讀音的問題。
  • 汽車時速120左右,一小時能跑多少公裡?
    按照平常的說法，可能很多車主會認為時速120就是車速120km/h，那如果按照車速120km/h來計算的話，一小時汽車肯定是能跑120公裡左右的。這也可以很好解釋為什麼高速上限速120km/h，依然還有很多車主超120km/h的時速行駛而沒有收到違章通知。但由於問題上時速並沒有單位，只是單純地表示時速120左右，而速度還有邁和碼的說法，這兩者跟公裡/小時還是存在一定的區別的。
  • 60邁等於60公裡嗎?邁與公裡有著天壤之別!請別再說多少多少邁了
    60邁等於60公裡嗎？邁與公裡有著天壤之別！請別再說多少多少邁了。估計不少人都喜歡稱自己在高速上跑多少多少邁的速度，特別是現在很多人都喜歡刷一刷朋友圈或者微博，還有人喜歡錄一些小視頻放到抖音上面，每當這個時候就會有很多人說自己的車速多少多少邁，或者自己在高速上跑到120邁等等，大家都以為120邁其實就是120km/h，但是這麼說到底是否正確呢？下面小編來給大家詳細說說，其實這麼說還真有點錯誤。
  • 開車時顯示120邁,是不是汽車一小時就能跑120公裡?
    汽車時速120左右，一小時到底能跑多少公裡呢？當車輛達到一定的車速時，整個車可以說是不可控的，路面上一顆小小的石頭都能夠導致翻車。再說回這個所謂的時速為120邁這個事上，首先我們來了解下汽車儀錶盤時速表數字的工作原理：在輪轂上通過電磁感應測出轉動的圈數，然後計算出汽車的速度。我們儀錶盤上所顯示的速度和實際車輪速度會存在一些偏差，也就是說你的實際車速一般都是低於120公裡/小時的。
  • 別逗了,「80碼」等於「80邁」就是「80公裡每小時」?他們到底什麼關係?
    以汽車的速度來說，大家經常會聽到這樣的三個單位「碼」「邁」「英裡/時」「公裡/時」。