[實用口語]「改天吧」用英語怎麼說?

2020-12-06 英語早餐包Isabella

如果有人邀請你一起吃飯、出去玩或者其他活動，但你因故沒法接受邀約，或者不想去，一般會說「改天再說」或者「改天吧！」那麼用英語怎麼表達這種意思呢？

take a rain check

rain check本來是指比賽因下雨取消，主辦方發給觀眾下次入場的延期證明。

Rachel: Hi, you're ready? We are going to be late!Ross: For what?Rachel: For Stella,remember？ Ross: Yeah, I totally forgot about that.Do you mind if I take a rain check？I'm waiting for a call from Emily.瑞秋：你好了嗎？我們快遲到了！羅斯：什麼快遲到了？瑞秋：看電影啊，你沒忘吧？羅斯：我完全忘記了！你不介意的話咱們改天再約吧？我在等Emily的電話！

A: I'll take out to dinner.B: I can't tonight. Can I take a rain check?A：我帶你出去吃飯吧。B：今晚不行，可以改天嗎？

A: That sounds quite special.But I'm very busy these days.I'll take a rain check.A: 聽起來很特別。但我最近特別忙。還是改天吧！

相關焦點

  • 「改天吧」可不是「change a day」啊!那英語怎麼說呢?
    小夥伴們，咱們的高頻小短句，快速反應口語練習又親密來襲啦！趕緊來看看，智慧與美貌並存的你，會用英語怎麼表達下面的句子呢？① 改天吧！② 你說得對！接下來看看我們推薦的句子吧！1）改天吧！「改天吧」可不是「change a day」啊！那英語怎麼說呢？Change表示改變，change a day是說你把日子都改變了，能耐好大！一般英語中也沒有這樣的表達。
  • 實用口語:用英語怎麼說「哥們兒」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：用英語怎麼說「哥們兒」？那麼如何用英語稱呼「大兄dei」?你會這樣說嗎—— 　　「My friend, how are you?」 　　今天來學習一下歐美國家是怎麼稱兄道弟的吧。 　　Mate 哥們兒 　　這個說法在英國，澳大利亞，紐西蘭比較常用。通常用於非正式的場合。
  • 實用口語:「振作起來」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「振作起來」用英語怎麼說？人生中難免遭遇挫折與壓力，讓我們一起為身邊的好友加油鼓勁，喊一聲「振作起來吧」! 　　1. Cheer up!/Buck up! 　　振作點兒吧! 　　2. This good news will hearten you. 　　有個好消息可以讓你振作起來! 　　3. Keep your chin up.
  • 實用口語:「生物鐘」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「生物鐘」用英語怎麼說？ 2019-08-06 10:10 來源：小學英語 作者： 　　clock大家都不陌生吧，我們先來複習一下它的基本含義：1. 幾點鐘(如：three o』clock)2.
  • 實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「消消氣」，用英語該怎麼說？那用英語該怎麼表達「消消氣」呢? 　　大家首先能想到的說法一般是calm down或relieve，但其實還有更加形象且地道的說法，一起來看看吧。 　　#1 blow off steam 　　想像漫畫裡看到過的生氣的人，頭腦發熱，鼻子裡出氣，一副怒氣衝衝的樣子。
  • 實用英語口語:「順其自然」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:「順其自然」用英語怎麼說？ 　　別自找麻煩了，順其自然吧。 　　2. Some of us like to have our future mapped out, others like to go with the flow. 　　有些人喜歡規劃未來，有些人喜歡順其自然。 　　3.
  • 實用口語:「亂七八糟」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「亂七八糟」用英語怎麼說 2012-09-27 19:40 來源：網際網路 作者：
  • 實用口語:「標題黨」用英語到底怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「標題黨」用英語到底怎麼說? 2017-09-13 14:25 來源：滬江 作者： 　　現在「標題黨」這個概念的出鏡率是越來越高了，如果你是UC一類平臺的用戶，那你的體會應該更深，不過你知道「標題黨」用英語到底怎麼講嗎?
  • 實用口語:「智障工人」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「智障工人」用英語怎麼說？這顯然是一個關係到"人權"的問題，那麼人權用英文怎麼說呢? 　　人權的英文表達有三種：human rights; rights of man; personal right。
  • 實用口語:「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說？ 　　那麼，髮際線用英語怎麼說呢? 　　英語中，髮際線即hairline。 　　形容一個人髮際線後移，可以說receding hairline。例如： 　　Your headline is receding. 　　你的髮際線在後移。 　　He notices his receding hairline.
  • 實用口語:「用完了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「用完了」用英語怎麼說？ 2019-11-25 14:58 來源：網際網路 作者： 　　我先問大家一個問題：你們家裡有什麼東西是取之不盡用之不完的? 　　答案是：幾乎沒有。
  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語：「我屬馬」英語怎麼說？儘管不能確定十二生肖的確切來歷，但因為它的通俗、方便又具趣味性，所以一直沿用至今，成為古人留給我們的一種仍有實用價值的寶貴遺產。今年是馬年，說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說？ 　　那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢？
  • 實用口語:「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「宅」用英語怎麼說？今天，英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」，不過世界這麼大，各位童鞋還是多出去走走，不然your brain will rot你腦子發黴，一輩子單身狗，就不能怪誰了。
  • 實用口語:「流鼻涕」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「流鼻涕」用英語怎麼說？
  • 實用口語:「他長得很一般」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「他長得很一般」用英語怎麼說 2019-01-15 09:36 來源：網際網路 作者：
  • 實用口語:「辦理加急(護照等證件)」用英語怎麼說?
    實用口語：「加急辦理(護照等證件)」用英語怎麼說？暑假又到，很多人又開始考慮帶孩子出國見世面了。可是，總有一些「拖延症」的人臨了發現護照沒及時辦理。於是，需要「辦理加急護照」了。1) to expedite your passportTo expedite your passport是最書面的表達了，但是，也是最難記的英語。
  • 實用口語:「別拐彎抹角了」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「別拐彎抹角了」英語怎麼說？ 　　嗨，各位，大伙兒都知道今天我們為什麼在這裡，那就直入正題吧。 　　Don't beat around the bush: 　　別拐彎抹角了 　　例句： 　　Don't beat around the bush, come straight to the point! 　　別拐彎抹角，直截了當地說吧!
  • 實用口語:「淡定!」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「淡定！」用英文怎麼說? 2018-08-06 15:23 來源：邱政政 作者： 　　一直吵著要「淡定」，而「淡定」用英文怎麼說?一起學起來吧!
  • 實用口語:流感和感冒用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：流感和感冒用英語怎麼說？
  • 實用口語:暴躁貓走紅 脾氣暴躁用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:暴躁貓走紅 脾氣暴躁用英語怎麼說？一起來用英文說說各種各樣的暴脾氣吧! 　　Our neighbor is a grumpy old man. 　　我們的鄰居是個壞脾氣的老頭兒。 　　Don't argue with one who is in hot blood. 　　不要和正在氣頭上的人爭論。