童書·新書書單|圖畫書為什麼重要

2020-11-29 澎湃新聞
《圖畫書為什麼重要:二十一位世界頂級插畫家訪談錄》

[美]倫納德·S.馬庫斯/著,阿甲等譯,江蘇鳳凰美術出版社

本書收入了童書史學家倫納德·S.馬庫斯對當代童書界最頂級的二十一位插畫家的訪談實錄。如對莫裡斯·桑達克的三次對話前後跨越23年,成為了記錄插畫家口述個人歷史最珍貴的資料。通過活潑的對話紀實和全彩插頁,展示了這些插畫家的成長經歷、藝術心路歷程,也記錄了他們在作品之外的喜怒哀樂。

《彼得兔的世界:波特小姐書信手稿集》

[英]畢翠克絲·波特著,王雪純譯,人民文學出版社

這是畢翠克絲寫給孩子的書信,也是彼得兔故事的開始。最開始最主要的收信者是她家庭女教師家的孩子們,她給這些孩子寫了豐富生動的圖畫信,配以大量自己的親筆畫,都是關於她寵物和假期的趣事。當畢翠克絲成為一個受歡迎的作家之後,她繼續給親友家的孩子們寫著信,當然還有熱愛她作品的小讀者們。

《金子美鈴童謠集》(全3冊)

[日]金子美鈴著,魏雯譯,中信出版集團

金子美鈴是日本的國民童謠詩人,她的童謠主要圍繞著自然、孩子以及民間故事等主題。金子般的童心、獨特的觀察視角與想像力、對世界萬物的悲憫之心,金子美鈴用詩歌編織著童年。此次出版《金子美鈴童謠集》為其詩歌精選集,對她的500多首童謠進行了精選、編排,共分3冊:《我和小鳥和鈴鐺》《星星和蒲公英》《向著明亮那方》,包含186首童謠。

《永恆之王》四部曲

[英]T.H.懷特著,譚光磊、簡怡君譯,人民文學出版社

懷特1906年出生於印度孟買,畢業於劍橋大學,曾在白金漢郡擔任教職,後隱居於英國鄉間專職寫作。他全心研究亞瑟王傳奇,創作了《永恆之王》四部曲。

《蜜蜂公主》

[法]阿納託爾·法朗士著,戚譯引譯,雲南美術出版社

諾貝爾文學獎獲得者阿納託爾·法朗士專門為孩子創作的純真童話,以無與倫比的想像力,開啟一段愛與勇氣的旅程。法國兒童文學百年經典之作。

《如果》(中英雙語詩歌繪本)

[英]拉迪亞德·吉卜林著,[意]喬瓦尼·曼納繪,黃福海譯,浙江少年兒童出版社

1909年,諾貝爾文學獎得主吉卜林創作了《如果》這首詩,寄語12歲的兒子約翰。幾年後,約翰不幸死於「一戰」,但這首詩卻成為一種激勵,廣為流傳。近年來,該詩兩次入選「英國民眾最喜愛的詩作」。義大利插畫家喬瓦尼·曼納用柔軟而有力量的畫筆,把童年的天真和吉卜林詩句傳達的激勵人心的情感,完美地融為一體。

《月亮給你寫了一首詩》

[葡]何塞·雷迪亞著,[葡]安德烈·雷迪亞繪,張曉非譯,浙江少年兒童出版社

這是何塞·雷迪亞和安德烈·雷迪亞父子繼《如果我是一本書》之後的又一次聯袂創作。何塞·雷迪亞創作的這首詩洋溢著童年的氣息和純真的想像,而安德烈·雷迪亞的插畫則以暗沉的底色、各種奇幻的形象、柔和溫暖的色調帶來了一場視覺盛宴。

《午夜園丁》

[美]特裡·范、埃裡克·范著、繪,楊玲玲、彭懿譯,晨光出版社

特裡·范和埃裡克·范兄弟曾在多倫多安大略學院藝術與設計專業學習,他們擅長使用數位技術,把傳統的墨水、石墨與現代技術融合。《午夜園丁》是他們首部廣受好評的圖畫書作品。兄弟倆憑此作品獲得了2017年度桑達克獎學金。

「要是你給老鼠吃餅乾」系列

[美]蘿拉·努梅羅夫著,[美]費利西婭·邦德繪,接力出版社

蘿拉獨創了一個「要是你……就……」的思辨邏輯,講述一系列幽默風趣的故事。每個故事中,都有一個精力充沛的小動物和一個被折騰得精疲力盡的小主人。《要是你給老鼠吃餅乾》入選美國《經典圖畫書寶庫》,是其收錄的12本最偉大的圖畫書之一。

《王國》三部曲

(《隱形王國》《王國重現》《王國無敵》)

[英]羅布·瑞安著,陶寧譯,「讀庫」出品

羅布·瑞安是當今公認的剪紙藝術大師,《王國》三部曲是一部新「王子奇遇記」,講述了一個孤獨男孩的歷險記和成長史,讓孩子看到一個「被決定了命運」的人如何學會「做自己」。

《好心的鞋匠》

[俄]託爾斯泰原作,[日]渡洋子文,[日]糟谷昌弘圖,李奕譯,連環畫出版社

故事改編自俄國文學巨匠託爾斯泰的短篇小說。溫暖心靈的故事,讓孩子學會分享、給予,感受世界上平凡樸素卻格外真摯的愛與美。插畫風格溫暖,淺淡的黃色、綠色,像罩著一層柔和的光,與故事相得益彰。

《植物是如何工作的》

[英]克裡斯蒂安娜·多裡翁文,[英]貝弗利·楊圖,王旭華譯,未來出版社

植物是如何從一顆小種子長成參天大樹的?世界上最小的樹和最大的花又是什麼?它們如何進食,如何自衛,如何啟發著科學家進行發明創造?本書從植物的開花與授粉、種子的成長、植物如何獲取養分以及自衛、植物的分布和功用等方面,通過豐富的翻翻、立體、拉拉頁等立體互動設計,將小朋友帶入植物的奇趣世界。

《珍奇百寶屋》

[法]卡米耶·戈蒂埃文,珍妮·戴塔蘭特圖,胡月、浪花朵朵童書編譯,後浪丨花山文藝出版社

本書曾獲2015年博洛尼亞童書展特別關注獎(非虛構類),獲獎辭中說:「顧名思義,這本書是稀奇物品的收藏集,它別致的豎翻格式讓人感覺就像一個收藏櫥。每一個對頁都展示了世界上神秘的奇蹟,包括獨角獸和其他想像出的動物。色彩鮮豔、飽和度高的插畫能將讀者帶回那個私人收藏風靡的時代。」

《藍蝴蝶》

[奧]蘇莉·梅尼文,[德]安妮卡·西姆斯圖, 北京聯合出版公司

塔依娜和兄弟姐妹們住在亞馬遜叢林裡,他們的日子充滿了樂趣和新奇。不過,塔依娜最喜歡和爺爺待在一起,聽他講故事。塔依娜的小貓死了,她很難過。這時候,爺爺給她講了一個生命循環不息的故事……

《我的情緒小怪獸》

[西班牙]安娜·耶納斯文/圖,葉淑吟譯,明天出版社

一隻混合了各種顏色的情緒小怪獸心情亂亂的。原來是他把不同的情緒混在了一起。黃色是快樂,像太陽一樣明亮;藍色是傷心,像溼答答的下雨天;紅色是生氣,像一把熊熊的火焰;害怕像個膽小鬼,總是待在黑漆漆的地方;綠色是平靜,像植物一樣安安靜靜的……在朋友的幫助下,他終於把不同的情緒整理好了。最後,他變成粉紅色了,那代表什麼呢?

《奶奶》

[英]傑西卡·謝夫德文/圖,劉清彥譯,北京聯合出版公司

《奶奶》以孩子的視角表現了失智症患者的生活,輕柔地向孩子們講解了什麼是失智症以及如何照顧幫助失智症患者。

《貓頭鷹想要布魯布魯》

[奧地利]鮑爾·菲爾斯特文,[比利時]菲利珀·高森斯圖,假如譯,長江少年兒童出版社

小貓頭鷹看見了一個漂亮的布魯布魯,可是布魯布魯不見了。愛哭的小貓頭鷹又要哭個沒完啦!可是光哭可沒用,小貓頭鷹想把她的布魯布魯找回來,就得好好跟森林裡的大伙兒描述布魯布魯的特徵,讓大家搞明白,她的布魯布魯究竟是什麼?

《巨人與春天》

郝廣才著,王家珠繪,海燕出版社

在一個冰天雪地的夜晚,好心的巨人幫助一個小男孩躲避了寒冷的冬天。小男孩來到巨人家中後,植物長出了許多新葉子,花兒也開了。原來,他就是春天。巨人想獨自擁有春天,便將春天的披風給藏了起來。巨人鎖住了春天,也把自己的心關起來了。但最終巨人幡然醒悟,他推開窗戶,讓綠色重新成為春天的翅膀。

《阿兔的小瓷碗》

楊慧文文/圖,連環畫出版社

小瓷碗的誕生要經過多少道工序?孩子的成長要「摔碎多少個碗」?阿兔不小心打碎了媽媽最心愛的小瓷碗,它來到了做瓷器的小鎮,尋遍小鎮的各個作坊,都沒人能幫她修好小瓷碗,最後一位焗瓷的師傅,幫助阿兔焗好了小瓷碗。在這則暖暖的故事中,孩子們不僅能讀到阿兔為彌補自己的過失而付出的努力,還能了解各種陶瓷的製作工藝和「焗瓷」這一陶瓷修復工藝。

《不想和你說再見》

[英]伊莎貝拉·邦內爾著,冉浩譯,北京聯合出版公司

在地球的各個地方,大海、雨林、沙漠中隱藏著世界上最珍貴的動物。作者用繽紛的繪畫展示了珍稀動物的生存圖景,並將它們藏在畫中,增加搜尋之趣,並以文字說明,介紹了瀕危動物的生存情況。

《「故事中國」圖畫書·敦煌莫高窟》

李健編繪,新疆青少年出版社

該圖畫書基於實地考察和史料研究,運用多種繪畫技巧和媒材,呈現了莫高窟在建築、塑像和壁畫方面的藝術特點,一幅幅美輪美奐的敦煌壁畫,將小讀者帶進輝煌奪目的藝術殿堂。

《再見夏天,你好秋天》

[美]科納德·帕克著作,王芳譯,二十一世紀出版集團

當樹枝在涼爽的微風中搖蕩,當藍松鴉啟程要去南方,當樹葉由綠漸黃,我們都知道:秋天正在來的路上! 跟隨小女孩一起去散步,穿過樹林,走過城市,向所有預示著季節變換的標誌打招呼。她在和每一朵花、每一隻動物以及陣陣微風的對話中,告別夏天,迎接秋天。

《記憶古董店》系列

楊紫汐著,廣西師範大學出版社

繁華都市的僻靜角落有一家「記憶古董店」,這裡不僅出售古董和它們所承載的記憶,也接受委託,追查古董背後的隱秘往事。一個個離奇而動人的故事因而展開。

《奇先生妙小姐·冒險科普繪本》

[英]羅傑·哈格裡維斯著,馬愛農譯,人民郵電出版社

奇先生妙小姐冒險之旅正式啟程!陰暗幽閉的森林,他們遭遇史前巨獸大恐龍;茫茫蠻荒中的原始叢林,他們身陷重重迷境;浩渺無垠的太空,他們去往火星執行秘密任務;暗流湧動的深海,他們苦苦追尋失落之城亞特蘭蒂斯的蹤跡;陰暗的金字塔裡,他們久久找不到逃出的路;錯綜複雜的城堡中,他們狹路偏逢噴火龍……8場奇妙冒險之旅,8大板塊科普知識。

《小羊肖恩處世智慧動畫故事書》

英國阿德曼動畫有限公司著,湯素蘭文,灕江出版社

該系列故事繪本分10冊,每冊一個故事,以幼兒更易接受的形式分別探討聰慧、隱忍、友愛、寬容、感恩、合作、順應、好習慣、好性格、好心態等處世智慧。享譽全球的艾美獎動畫經典《小羊肖恩》故事,兒童文學名家湯素蘭親自撰文的唯一一套外國動畫故事書。

《神奇動物檔案》

[英]波莉·奇斯曼、[英]薇姬·伊根編著,仲垣譯,中國少年兒童出版社

「神奇動物檔案」包括《神奇動物檔案·恐龍與其他史前動物》《神奇動物檔案·哺乳動物》《神奇動物檔案·海洋王國》《神奇動物檔案·爬蟲世界》四冊,英國QED出版公司的科普遊戲手冊書,以找不同、連線、繪圖、塗色、拼圖、貼紙等多種形式,介紹關於動物的科普知識。

《碟形世界2:實習女巫和小小自由人》

[英]特裡·普拉切特著,楊玲玲譯,文匯出版社

《碟形世界》系列第二冊。蒂凡尼迫切地需要魔法,因為她的弟弟被偷走了。她面對的是能操縱噩夢的強大精靈女王,但她的幫手只有一群愛打架的小偷羊賊,而武器是順手拿的一口平底鍋。不要許願,行動吧。魔法很強大,但你自己更強大!

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 童書·新書書單|童話故事與人的後半生
    【編者按】本月起,「翻書黨」欄目將每月推出一期童書的新書書單,推介包括繪本、科普、兒童文學、兒童文學理論等在內的童書領域值得關注的新書。這本畫冊展示了桑達克在各個領域的作品,從圖畫書、商業海報,到戲劇設計,包括那些稀有的、至今未發表的研究稿,以及著名的《野獸國》的最初畫稿,這些畫作能夠幫我們全面了解桑達克的創作歷程。此外,還值得一提的是,桑達克「圖畫書三部曲」(《野獸國》《午夜廚房》《在那遙遠的地方》)中唯一沒有引進過的《午夜廚房》中文簡體字版也於近日出版。
  • 童書·新書|哇!故宮的二十四節氣
    他還生動地敘述了他和那個時代的重要作家、作曲家、歌唱家的交往,他是那個時代旅行最廣泛的作家之一,他的旅行把他帶到了遠東的君士坦丁堡和北方的洛蒙德湖。他對這一切的描述堪稱是一幅十九世紀歐洲的風俗畫。《給孩子的故宮系列:哇!
  • 童書·新書|本雅明先生的神秘行李箱
    、聖野、魯兵、徐淦、嚴霽、肖伍、沙採、李慰宜、曉煒著,田原、楊永青、汪福民、何豔榮、溫泉源、陳永鎮、俞理、張世明、勵國儀、陳巽如、黃毅民繪,貴州人民出版社中國優秀圖畫書典藏(全16冊)精選誕生於我國20世紀後半葉的圖畫書傑作,將它們收集整理,在保留原作原汁原味的基礎上,精心編纂,力圖使傳統故事煥然一新。
  • 童書·新書書單|麥淇淋王子失竊案
    這是一個穿越了時光的故事,一部由當今兒童文學界最具影響力的作者重賦新生的美國最傳奇作家的兒童圖畫書處女作。《兒童教養》(全套4冊)[日] 峰村良子著,唐亞明、郭敏、崔穎譯,中信出版集團窮養富養,不如教養。
  • 童書·新書|我剛吃掉了我的朋友
    《畫裡話外02·敘事》阿甲、[法]蘇菲·范德林登、[美]倫納德·S.馬庫斯主編,南京大學出版社《畫裡話外》為圖畫書研究MOOK,由中法美三國學者主編,每期聚焦一個圖畫書主題展開研討與分享,本書為02期。
  • 童書·新書書單|不信你去問鯊魚
    、愛爾蘭年度童書獎等10餘項國際大獎,是奠定作者國際頂尖童書作家地位的作品。烏克蘭年度最佳童書。《叢林妙想》(360度全景手工立體書)[法]託馬斯·思科圖著,北京聯合出版公司一場大雪給城市灑滿糖霜,孩子們出門去探險。高樓變成了大樹,汽車變成了羚羊。看那隻神秘的點點鳥,它種下了一個引發無邊想像的,小小點。書中一共五幕場景,第一幕是已經做好的,為小朋友起到示範作用。
  • 童書·新書|關於小精靈的幾乎全部真相
    「漢聲數學圖畫書」(41本精裝書+1本《媽媽手冊》)[美]約翰·特裡維特,詹姆斯·費等,漢聲雜誌社譯,天地出版社本套書分五大類內容,四十一個單本,適合5歲-12歲孩子,18位國際知名數學家聯袂創作,數學圖畫書經典之作。
  • 童書·新書|當世界年紀還小的時候
    ,創作者對於「顏色」的使用與創新,不僅僅是為提升作品的藝術審美,更是讓「顏色」充分發揮其在圖畫書中的「敘事」功能。而在圖畫書的世界裡,「顏色」與「兒童的感覺」更是緊密相連的關係,這既是藝術的話題,也是心理與教育的話題,還可以是文化與審美的話題。本書探討千變萬化且充滿各種可能性的「顏色與兒童的感覺」這一主題,希望為圖畫書創作者、研究者和愛好者們提供一個更為廣闊的空間,在顏色的藝術世界和兒童感覺的心理領域去創新和探索。
  • 首屆WOW人氣童書「品牌」大賞第三波來襲!
    很多優質的童書品牌執行人都很懂孩子,但他們往往太過羞澀,錯過很多跟家長和孩子表達當下和未來世界看法的機會。 最重要的是,我們希望為家長和孩子,篩選出一批優質的童書品牌,因為確實有很多人試圖在這個市場「渾水摸魚」。因此,我們設定了童書品牌機構的參選標準:1. 產品觀:平等跟孩子交流,不輕視、矮化兒童;2.
  • 2020年,值得關注的原創童書
    與往年相比,展位數與參觀人數均創歷史新高。在各類文化活動中,與童書相關的佔比相當高,讀者參與熱情也較高。許多出版社競相推出各類主題童書,涵蓋圖畫書、兒童文學、卡通動漫、科普歷史、語文教育等多個種類。那麼,2020年有哪些童書值得關注?請隨我們一同漫遊原創童書的奇境世界。
  • 推薦| 《環球科學》編輯部的這份科普童書
    《河合雅雄動物記》出品:蒲公英童書適合年齡: 11-14歲科學領域:自然9.《我的成長圖畫書 精華版》出品:電子工業出版社適合年齡:3-6歲科學領域:物理、自然等22.《小蝌蚪找媽媽》出品:毛毛蟲童書適合年齡:3-6歲科學領域:自然長按二維碼查看購買25.
  • 「老期刊」的「新意思」 56歲《我們愛科學》要做圖畫書
    科普讀物已成為兒童文學和低幼讀物之後,最受家長與小讀者青睞的童書品種。「趣味科學圖畫書」還有一個關鍵詞是「圖畫」,圖畫書的圖畫質量必須要保證,而且是科學和藝術的結合。李曉平說:「這套書的圖全部採用手繪,富有童趣,特色鮮明,還格外注重形象的科學性,要符合相應動物的基本特徵。
  • 童書裡的性別歧視,我們都低估了
    童書,如何書寫性別?這並不是一個能忽視的議題,只是很遺憾,它在近些年才得到較多關注。而在國內,曹文軒等童書作家的性別書寫就受到過較大爭議。「他第一回如此清晰地聞到了一個女人———一個未經男人汙染的女人身上所特有的氣味。這氣味是純淨的,卻又是讓人心顫與迷亂的。」——摘自曹文軒《天瓢》的確,童書中隱藏的性別歧視與刻板印象引人深思。
  • 年度書單|2017年上市的童書我們推薦這些
    這本畫冊展示了桑達克在各個領域的作品,從圖畫書、商業海報,到戲劇設計,包括那些稀有的、至今未發表的研究稿,以及著名的《野獸國》的最初畫稿,這些畫作能夠幫我們全面了解桑達克的創作歷程。《圖畫書為什麼重要:二十一位世界頂級插畫家訪談錄》[美]倫納德·S.馬庫斯/著,阿甲等譯,江蘇鳳凰美術出版社本書收入了童書史學家倫納德·S.馬庫斯對當代童書界最頂級的二十一位插畫家的訪談實錄。如對莫裡斯·桑達克的三次對話前後跨越23年,成為了記錄插畫家口述個人歷史最珍貴的資料。
  • 童書·新書|晚安,故事_翻書黨_澎湃新聞-The Paper
    2014年踏入童書創作領域,成為法國近幾年備受矚目的新銳圖畫書作家。這套「絢麗科普系列」的四種是其代表作,伊莎貝拉用敏銳的觀察力、細膩又超現實的表現力,使這些作品突破了傳統科普書的局限和沉悶,把事物之間的聯結放大,使科普呈現出一種文學感染力,混搭出一種奇妙的時空質感。其中,《羽毛》一書獲得了《紐約時報》2017年度十佳繪本。
  • 童書·新書書單|澡盆裡的萬物簡史
    你會發現真正的艾米莉·伊莉莎白到底是誰,也會更明白大紅狗克裡弗的故事為什麼經久不衰。《鄂溫克的駝鹿》格日勒其木格·黑鶴著,九兒繪,接力出版社2018年4月作家黑鶴用詩意的筆觸記錄了我國北方鄂溫克族老獵人與一隻獵獸相互信任、生死相依的傳奇故事,探討了人類與動物共享自然、和諧共生的話題。
  • 童書·新書|馬門溪龍的脖子有多長?
    《感動大人的圖畫書》[日]柳田邦男著,王志庚譯,廣西師範大學出版社「大人也要讀圖畫書」,這是《繪本之力》作者之一的柳田邦男多年的呼籲。在本書中柳田邦男通過講述自己中年喪子的親身經歷和多年閱讀圖畫書治癒心靈的經驗,向讀者展現圖畫書帶給大人的力量:撫平傷痛、發現生活之美、找到真正的自己、與童年和孩子對話……書中還有一份80餘本、屬於大人的圖畫書書單。
  • 尋找原創圖畫書的根
    近日,蒲公英童書館邀請著名圖畫書大師朱成梁和資深圖書裝幀設計師陳澤新,以及著名圖畫書大師楊永青之女楊瑩瑩、著名圖畫書大師溫泉源之子溫凌共聚老藝術家們的畫作之下,講一講他們的故事,聊一聊那些不能忘懷的中國故事。楊瑩瑩分享了童年記憶中父親楊永青創作時的畫面,以及父親創作之前一定要體驗生活、深入生活的創作理念,她說,「我父親一生都為孩子奉獻,他喜歡孩子。
  • 怎麼給孩子挑選圖畫書?應該具備這4種特質
    優秀的童書能極大豐富孩子們的精神世界,成為他們美好童年不可或缺的一部分。近些年,越來越多的中國家長開始有意識地讓孩子通過閱讀優質圖畫書,學到更多的知識。然而在為孩子挑選圖畫書時,有些家長會陷入一買買一堆,或是繪本買了又買,孩子不愛看的尷尬情境。
  • 《一隻特立獨行的豬》改編成了圖畫書,會好看嗎?
    近十年紅紅火火的兒童圖畫書市場上,引進版權的國外作品始終佔據主導地位。國內原創兒童圖畫書雖然在增加,但能給人留下深刻印象的只是極少數。無論是讀者還是作者、編輯,都想看到更多優秀原創兒童圖畫書的出現,但同時也始終在一些問題中徘徊:原創兒童圖畫書的薄弱之處在哪裡?什麼是中國故事和中國形式在圖畫書中合適的表達方式?怎樣才能創作出受歡迎的原創兒童圖畫書?