「希望一切順利」英語怎麼說?是不是很懵?趕緊學起來!

2020-12-05 卡片山谷英語

來吧，小夥伴們，「希望一切順利」英語怎麼說？是不是很懵？趕緊學起來！

當然，你還是不妨自己先思考個三五秒，腦海中有答案了嗎？

這句話對應的英語表達其實有很多，所以沒有所謂的好壞或者唯一的答案，你可以選擇你讀得最順暢的記憶即可喲！趕緊來看看！

「希望一切順利」英語這麼說

首先注意一下句子中的「順利」，說到這個詞，你會想到哪個英語表達呢？

咔咔第一反應是go well以及go smoothly（smoothly表示很順地。）

英語中確實可以用到這兩個詞組表示「希望一切順利」。

看一下下面的英語例句：

1. Enjoy your promotion then - hope it goes smoothly.

升職快樂——希望一切順利。

* go smoothly常用於希望某些事情的進展非常平順，強調希望沒有任何的波折。

比如希望手術進展順利，hope the surgery goes smoothly；或者某個項目順利，the project went smoothly。

2. I hope it goes well.

3. Hope everything goes OK!

4. l hope nothing goes wrong.

我希望一切進展順利。

* 雖然用到了三個不同的句型，但是實際上表達的意思都是一樣的喲。

經典表達

除了上面的直接翻譯，英語中還會用到下面兩個表達表示「一切順利」類似的意思。

1. Keep my fingers crossed.

2. Cross my fingers.

這兩個表達直接翻譯過來就是「交叉我的手指」。啥意思呢？

老外通常會交叉食指和中指（手指僵硬的小夥伴估計做這個動作會想哭）表示盼望好運。

看看英語解釋：Hope for good luck or that something will happen.

所以，通常用這兩個表達表示希望好運，上蒼保佑呀，像上帝祈禱呀，希望一切都進展順利，如我所願等。

它的翻譯比較靈活哈，看兩個英文例句：

OK, I'm going to turn on the machine for the first time. Here goes—cross your fingers, everyone!

好的，我要第一次開動這個機器了！來了！希望一切順利啦，各位！

Good luck, Tom. Fingers crossed!

祝你好運，TOM。我為你祈禱。

本期打卡

老規矩，打卡練習來了。

記得把下面的句子翻譯成英文，評論打卡留言哦。

- 我明天有個面試，真希望一切進展順利。

- 祝你好運，我為你祈禱。

相關焦點

  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「有氣質」英語怎麼說? 小語帶你學起來!
    氣質有多種，英語可以怎麼說呢?你是不是只能想起「elegant」呢? 快跟小編一起來學起來吧~　　1. class n. 除了可以表示「階級，等級」;也可指(風度、舉止等)漂亮、優雅　　下次記得這樣用哦~　　學習英語口語、語法和快速表達方式，喜歡什麼類型的， 歡迎給小語留言哦！
  • 實用口語:「一臉懵逼」用英語怎麼說?
    有時我們會對別人說的話或者做的一些事情，感到"一臉懵逼"，那你知道"一臉懵逼"的英語怎麼說呢? 不會? 小編告訴你。(聽完他的解釋我整個人都懵了。) 　　2. overwhelmed 　　這個詞形容人「不知所措」或者「很慌張」的意思。一般是形容受驚以後懵b的表情。 　　例： 　　I was overwhelmed when I heard the good news from him. (當我聽到他的好消息以後我整個人都嚇傻了。)
  • 「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說?
    「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說？你學會用Yahoo解決「欠費停機」英語怎麼說了嗎？相信很多依賴於用中文學會一句「手機欠費暫停服務/停機」英語怎麼說的學習者，就算用中文「學會」了也基本真的有機會用上這句英語。
  • 「網際網路+」時代,對你學「用英語怎麼說?」的拷問!
    「網際網路+」時代，對你學「用英語怎麼說？」的拷問！「我的牛排太老了」可不是「My steak is too old」！我不能理解那些整天整年整整十多年都在耗費寶貴生命學英語的中國人，你的英語都到了可以把英語my steak is too old用起來的程度，或者都到了會說英語my steak is too old的水平了，尤其都會說關鍵詞steak了，為什麼就不能「再進一步」，把你會說的英語my steak is too old用起來，放到Yahoo上去「探索」、「發現」、「
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    你知道「Eat」是「吃」，那「隨便吃點」英語怎麼說呢？So easy！趕緊來學起來吧！1）「隨便吃點」用英語怎麼說？但凡我們要說到「隨便吃點」，也就是非正式的一頓飯。我們沒多少時間了，趕緊在會議開始前隨便吃點。② - I'm hungry, let’s go for a bite to eat.- Okay.- 我餓了，去隨便吃點。
  • 口語:你是怎麼學銀行卡「綁定」「解綁」英語怎麼說的?
    口語：你是怎麼學銀行卡「綁定」「解綁」英語怎麼說的？我們學習銀行卡「綁定」「解綁」已經不僅僅是學習「怎麼說」問題，而是要學習和考慮「怎麼學」問題。1) 有人喜歡沒有首先做任何「體驗」英語，在英語語言環境中學習語言，而是一上來就用「漢譯英」的方式「獲得」英語的「綁定」「解除」是「怎麼說」的。你是不是也是這樣的「學習」？
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 學英語這麼久,「發呆」用英語怎麼說?So easy!
    那學英語這麼久，「發呆」用英語怎麼說？So easy！還挺簡單的嗦！1）space out發呆用英語可以直接說——space out。看一下英語解釋，大家儘量養成看英語解釋的習慣，因為很多英文單詞，中文直接翻譯過來是一個意思，但是看英文解釋之後，你會發現它們的使用以及場景是不一樣的喲。
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法，而不要一昧想到「進新貨」：學「新」英語。這是一種思維的轉變，它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維：你能想到「去庫存」嗎？
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說？Skip breakfast用英語怎麼說？在「網際網路+」時代，我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」，我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 「忙得四腳朝天」用英語怎麼說
    Donny在北京學中文。他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是楊琳要問的：忙。忙得四腳朝天，怎麼說...four feet up!Donny: four feet up? I can imagine. But in English, we don't say that...You can say I'm up to my neck in work.YL: I'm up to my neck... in work ? 工作太多，堆到和脖子一樣高？
  • Sit down用英語怎麼說?
    Sit down用英語怎麼說？有人一開口就是中文：坐下。這叫做(用中文)「學」英語，不是「用」英語。要把學過的英語用起來，我們見到英語Sit down後就要有「用」下面英語的能力：Okay.I got you.1. When you say：Sit down,you mean：Take seat,please,or Please be seated.
  • 尷尬時刻,「我不是故意的」用英語怎麼說?
    今天，趣趣君一邊走路一邊想一些其他的事情，一不小心踢到了外教June的垃圾桶，瞬間好多垃圾都散落出來，我趕緊說「I am sorry，eeeee」趣趣君還想說「我不是故意的」，但是英語應該怎麼說？瞬間懵逼了，只能在一片尷尬中，幫June收拾好垃圾桶，悄悄的回去查資料。「我不是故意的」英語怎麼說？——I didn't mean it.我不是故意的。
  • 「碰到了麻煩事」的「碰到」用英語怎麼說?
    本期我們要學一個英文詞組，這個表達的意思非常的豐富，但是每一個意思都非常口語化。我們趕緊來看看！01「碰到點小麻煩」用英語怎麼說？「碰到了麻煩事」的「碰到」用英語怎麼說？看一個英語例句：The driver ran into the tree.這個司機撞到樹了。
  • screen test用英語怎麼說?
    但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 方法論:怎麼知道「嘴唇乾裂」英語怎麼說?
    用方法學會：怎麼知道「嘴唇乾裂」英語怎麼說？這是我們影響我們英語學習的重要因素。然而，這並不意味我們只能被動的等別人告訴我們怎麼說或者讓老師教會我們怎麼說。因為有了英文Y****，我們不等不靠，自己就能從搜索中把要學的英語找出來，從而把被動學習變成用方法主動解決問題，變成快樂學習體驗，得到慢慢「獲得感」。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?
    「地鐵有人逃票」用英語怎麼說？用Yahoo把英語「逃票」找出來我雖然沒有去過美國，沒有機會親耳聽美國人怎麼說英語「逃票」，或者就算我用中文學過英語「逃票」怎麼說，但是因為「沒有用」又忘記了。但是，這些都不會影響我知道「逃票」英語怎麼說：因為在「網際網路+」時代，我們有Yahoo，它可以把我們「帶到」美國。我們有Yahoo，它可以告訴我們英語「逃票」怎麼說。我們現在缺的就是怎樣在Yahoo上把它找出來的「英語語言能力」了。這也才是我們真正需要訓練的能力，不單單是英語「逃票」怎麼說。