也不知道為啥，繪本的創作者們如此青睞鱷魚，以至於鱷魚成為了很多繪本的主角。中文的還好，反正就兩個字：鱷魚。英文繪本就不一樣了，我和晞姐最開始看的繪本，碰巧都是Crocodile，於是，我也就認為這種一年難得一見的動物就叫鱷魚。
直到我們開始自然拼讀，開篇第一頁，a is for alligator,a a a！！！什麼？alligator也是鱷魚？看著都差不多啊。於是我翻了好些繪本，有crocodile也有alligator，但是，單詞總不會想用哪個隨你便吧。那，今天一起就來漲漲知識！
按照生物學分類，這兩貨到底是個什麼情況呢？先上個家譜吧。
alligator屬於短吻鱷科，crocodile屬於鱷科，雖然同屬於鱷目，雖然看起來很像，但他們還真的很不一樣。拿人類相關的靈長目舉個例：靈長目一共14科560多種動物，只有人屬於人科，其他的就是猩猩科，長臂猿科和各種猴科。這樣講，大家就明白不同科的差別有多大了吧。
如果下次在動物園見到了卻一通亂喊，就像指著猩猩說，這是猴子。這玩笑就開大了。所以，我們學習下如何從外觀上區別：
Alligator：嘴巴是U形的，只露出上面的牙齒。
Crocodile：嘴巴是V形的，上下牙相互交叉。
see you later, alligator；
after a while，crocodile
在一些電影和動畫片中，比如《樂高大電影》、《洛麗塔》，就出現了這種說法。在Super simple song的兒歌裡，還有一首兒歌就是《See you later, alligator》。其實alligator和crocodile在這裡面都沒啥具體意思，只是同later，while的結尾音節相同，壓個韻而已。
據說這種說法源自於1950年，Bill Haley 那首《See you later, alligator》。
雖然說起來很花哨的樣子，但兩個關係親近的人這樣說，默契感爆棚啊，小朋友之間說起來也還蠻可愛的。今天和晞姐試著這樣說，她也覺得很好玩，嗯，有些東西嘛，玩著玩著就會了。
— END —